κόπτης, κόφτης

[nickel]

Να πιάσουμε λίγο την επικαιρότητα:

Κόπτης (μονοφυσίτης χριστιανός της Αιγύπτου ή της Αιθιοπίας) Copt [από αραβική λέξη για τον Αιγύπτιο]

(κόπτης, κόφτης, κόπτρια, κόφτρα)
— (άτομο ή εργαλείο που κόβει) cutter (π.χ. wire cutter, glass cutter, tile cutter, cigar cutter), slicer (π.χ. egg slicer), clippers
— (κόφτης, αμυντικός παίκτης αμυντικός μέσος) defensive midfielder
— (κόφτης, καθηγητής που απορρίπτει πολλούς) flunker
— κόφτης ταχύτητας, speed limiter
— δημοσιονομικός κόφτης (μηχανισμός αυτόματης εφαρμογής μέτρων (δημοσιονομικής) σταθεροποίησης, μηχανισμός αυτόματης δημοσιονομικής σταθεροποίησης / διόρθωσης) automatic fiscal stabilizer​

 

[Rogerios]

Και γιατί όχι κατευθείαν "μηχανισμός αυτόματης δημοσιονομικής σταθεροποίησης"; [τι τα θέλουμε τα μέτρα :) ]

 

[nickel]

Ωραία. Έκανα μερικές προσθήκες εμπλουτισμού, αλλά άφησα και τα μέτρα, όχι τόσο προς τιμήν του Μπάμπη, όπου βρήκα τον όρο, αλλά επειδή τα «μέτρα» μου θυμίζουν πάντα ράφτη που μου ράβει κουστούμι — και όχι μόνο.

 

[sarant]

Mπράβο, απαραίτητο. Προχτές στα μεζεδάκια είχα έναν "κόπτη" για μήλα.

ΜΑΔΣ λοιπόν, που είναι το βορειοελλαδίτικο αντίστοιχο του "μάδησε"

 

[drsiebenmal]

Και γιατί όχι κατευθείαν "μηχανισμός αυτόματης δημοσιονομικής σταθεροποίησης"; [τι τα θέλουμε τα μέτρα :) ]

Γιατί μπορεί τα μέτρα να μην είναι δημοσιονομικά. Αφήστε να δούμε πρώτα το μενού.

 

[nickel]

Mπράβο, απαραίτητο. Προχτές στα μεζεδάκια είχα έναν "κόπτη" για μήλα.

Ωραίος ο κόφτης για μήλα και με πολλά ονόματα:

apple cutter
apple slicer
apple corer and divider
και ένας apple slicer - corer, cutter, and divider

http://www.amazon.com/dp/B014Q8IYFO?psc=1

Περισσότερο ενδιαφέρον έχει, μηχανολογικά, ο peeler (αποφλοιωτής μήλων, ξεφλουδιστήρι).

https://www.lehmans.com/p-1837-apple-express-clamp-on-apple-peeler.aspx?show=all

 

[Earion]

Αφού βάλατε κόφτη για τα μήλα, να βάλουμε και κόφτη για τα πούρα.

https://www.google.gr/search?client....0..0.0....0...1c.1.64.img..0.0.0.b5a6M9G4pzc

 

[nickel]

(π.χ. wire cutter, glass cutter, tile cutter, cigar cutter)

Yes!
https://en.wikipedia.org/wiki/Cigar_cutter

 

[drsiebenmal]

Θα βάλουμε και τον κ...κόφτη του Ηλία Πετρόπουλου;

 

[daeman]

...
The Cutter - Echo and the Bunnymen

Conquering myself
Until I see another hurdle approaching
Say we can, say we will
Not just another drop in the ocean

Come to the free for all
With seven tapered knives
Some of them six feet tall
We will escape our lives

Am I the happy loss?
Will I still recoil
When the skin is lost?
Am I the worthy cross?
Will I still be soiled
When the dirt is off?

Spare us the cutter
Spare us the cutter
Couldn't cut the mustard

---

And a comm cutter, a.k.a. jammer: jammer = παρεμβολέας παρασίτων, κν. κόφτης:

O κόφτης ταχύτητας είναι speed limiter, πάντως.
Και υπάρχει και ο (πολύ γνωστότερος) κόφτης στροφών, παναπεί rev limiter: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?12013-Ρήματα-σε-–άρω&p=218684&viewfull=1#post218684

a cookie cutter,
a set of cutting pliers: diagonal pliers = πλαγιοκόφτης,
a sound cutter (damper):

... ΚΟΦΤΗΣ Δείγμα εφευρετικότητας για την ηχορρύπανση. Οι «κόφτες» στους ενισχυτές ρίχνουν τα ντεσιμπέλ στα νόμιμα επίπεδα. ...

a slane (for reapers, grim or not):

Ξέρουμε ότι ο κόπτης δεν είναι μόνο πρόσωπο, είναι και εργαλείο. Όπως ο καφεκόπτης. Αφού λοιπόν έχουμε τυροκόπτη, ας αποκτήσουμε και τυρφοκόπτη. Αν βέβαια έχεις την πρόταση: «When some turf-cutter drives his slean [άλλη ορθογραφία] into the peat in that desolate valley» (1977 J. Hodgins, Invention of World), τότε τυρφοκόπτης γίνεται ο turf-cutter και το εργαλείο γίνεται σκέτο κόπτης, κόφτης, εργαλείο κοπής ή κοφτήρι (δεν έχει μόνο μεταφορικές σημασίες).

and the "jaws of life":

...
jaws of life (hydraulic rescue tools) = υδραυλικός διαστολέας - υδραυλικός κόφτης [(υδραυλικά) διασωστικά εργαλεία]


http://www.auth.gr/it/node/10133
http://www.army.gr/files/File/STRATOS_KAI_ENHMEROSH/IAN_FEB_MAR_2012_23.pdf
http://www.fischer-feuerwehrfahrzeuge.at/index.asp?pg_nr=41425&lang=el&gal=6740851&pg=22
http://archive-gr.com/gr/w/weber-rescue.gr/2013-02-02_1299195_20/Υδραυλικός_Διαστολέας_SP_60/

Πάω στο καφεκοπτείο, θέλει κανείς τίποτα;

 

[nickel]

Θα βάλουμε και τον κ...κόφτη του Ηλία Πετρόπουλου;

κουραδοκόφτης = thong, string

Συγγνώμη, αλλά δεν έχω να προτείνω κάτι εξίσου περιγραφικό.

 

[nickel]

Το νήμα απέκτησε και την απαραίτητη εικονογράφησή του.

 

[daeman]

Θα βάλουμε και τον κ...κόφτη του Ηλία Πετρόπουλου;

Υπάρχει σε αντίστοιχο ύφος το turdcutter, αλλά είναι ψευδόφιλο:

The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, p. 2321

 

[Zazula]

— κόφτης ταχύτητας, speed limiter

Υπάρχει σχετική αναφορά στο #10, αλλά ας τα βάλω μαζεμένα:

Στους κινητήρες των οχημάτων κόφτης = rev limiter· είναι κόφτης στροφών και ο συχνότερα αναφερόμενος όταν μιλάμε για αυτοκίνητα. Όποτε ακούτε λ.χ. ότι κάποιος πάει με σπασμένη (ή σκασμένη ή σκαστή ή σπαστή) δευτέρα, εννοούμε πως πάει με δευτέρα στον κόφτη, φουλ στα κόκκινα (δηλ. στις μέγιστες στροφές που σηκώνει πριν μπει ο κόφτης)· βλ. κ. κοφτάρω, κοφτίδια.

Σε ορισμένα οχήματα υπάρχει και κόφτης ταχύτητας = speed limiter, που είναι περιοριστής της αριθμητικής τιμής του μεγέθους της ταχύτητας του οχήματος.

Τέλος, στους κινητήρες τζετ (αεριοστροβίλους) και στις έλικες (προπέλες) κόφτης = overspeed governor (OSG) και περιορίζει και πάλι στροφές (π.χ. στο 101,5%). Σημειωτέον υπάρχει και στους ανελκυστήρες (ασανσέρ) overspeed governor = περιοριστής ταχύτητας (ρεγουλατόρος).

 

[nickel]

Πλούσιο σημείωμα για τους κόφτες στον σημερινό Σαραντάκο:

Δαμόκλειος κόφτης

 

[Zazula]

Πλούσιο σημείωμα για τους κόφτες στον σημερινό Σαραντάκο: Δαμόκλειος κόφτης

To οποίο, αν και αναφέρει το παρόν νήμα (έστω και ως προσωπικό σημείωμα), δεν έκανε χρήση όλου του υλικού του. :)

 

[daeman]

...
Επειδή ξεχάσαμε τον παγοκόφτη —άλλοτε αντικείμενο καθημερινής οικιακής χρήσης, όταν είχαμε ψυγεία με παγοκολόνες— ιδού ένας διάσημος παγοκόφτης από μια ταινία που έχει μείνει αξέχαστη ειδικά για μία σκηνή που δεν κόπηκε τελικά:

Αγγλιστί ice pick, αλλά προσοχή, γιατί ice pick λέγεται και η ορειβατική αξίνα που χρησιμοποιείται στον πάγο, αμερικανιστί ice axe, την οποία οι Έλληνες ορειβάτες λένε πιολέ, από το γαλλικό piolet, ενώ οι ισπανόφωνοι τη λένε piqueta.

An ice pick is a tool used to break up, pick at, or chip at ice. It resembles a scratch awl, but is designed for picking at ice rather than wood. Before the invention of modern refrigerators, ice picks were a ubiquitous household tool used for separating and shaping the blocks of ice used in ice boxes.

The term ice pick also commonly refers to a mountaineers' tool known in the USA as an ice axe.


Από τα οξφορδιανά λεξικά για το ice pick:

1. A small pick used by climbers to traverse ice-covered slopes.

2. A sharp, straight, pointed implement with a handle, used to break ice into small pieces for chilling food and drinks.

---

Για το ice pick με τη σημασία της αξίνας θα είχε πολλά να πει ο Τρότσκι, που αντί να πάει από σφυροδρέπανο κυριολεκτικά, πήγε από αξίνα (δηλαδή από το σφυροδρέπανο του Στάλιν τελικά), όπως λένε και οι Stranglers στην αρχή του No more heroes:

Whatever happened to Leon Trotsky?
He got an ice pick
That made his ears burn

 

[nickel]

Με την ευκαιρία, διόρθωσα τον κόφτη σε αμυντικό μέσο, και αγγλικά midfielder. Ελπίζω να το έγραψα σωστά αυτή τη φορά.

 

[sarant]

Με την ευκαιρία, διόρθωσα τον κόφτη σε αμυντικό μέσο, και αγγλικά midfielder. Ελπίζω να το έγραψα σωστά αυτή τη φορά.

defensive midfielder θαρρώ

 

[nickel]

Σωστά. Μισή δουλειά κάνω.