Pussy Riot: Punk Prayer

[Costas]

Να και η τελική δήλωση της Τολοκοννίκοβας. Μνημονεύει Σταλινικές διώξεις, Χριστό, Παλαιά και Καινή Διαθήκη, Πυθαγόρα, Σολζενίτσυν, τους ποιητές της ομάδας Ομπέριου, τον εξ αυτών Αλεξάντρ Ββεντένσκι, Ντοστογιέφσκι, Σωκράτη, τον πρωτομάρτυρα Στέφανο, Μονταίνι. Διαφημιστικό υλικό του ατζέντη; (chtodelat news)

 

[SBE]

Προφανώς οι καλλιτέχνες στη Ρωσσία είναι πιο διαβασμένοι από τη Μαντόνα, τον Στινγκ, τον Μπόνο και τους λοιπούς καλλιτέχνες χολιγουντιανής κοπής που το παίζουν πολιτικοποιημένοι. Βεβαίως με τέτοιες δηλώσεις δεν πρόκειται να μειωθεί η ποινή τους.
Από την άλλη, όπου ακούω κατηγορίες για θεοκρατία βαστάω και μικρό καλάθι. Πολλοί από αυτούς που διαμαρτύρονται πιστεύουν ότι οι πιστοί είναι πρόβατα και δεν αντιλαμβάνονται τα παιχνίδια που παίζονται, αλλά δεν έχω καμία απόδειξη ότι συμβαίνει αυτό ή ότι δεν είναι εξίσου πρόβατα όσοι επισημαίνουν ότι είναι πρόβατα οι άλλοι.

 

[Costas]

(in.gr) [τα έντονα δικά μου]
Μόσχα, Ρωσία
Υπόθεση αστυνομικής ταινίας θυμίζουν τα γεγονότα των τελευταίων ημερών στην πόλη Καζάν, στην κεντρική Ρωσία, όπου ένας 38χρονος άνδρας, φερόμενος ως δράστης διπλής δολοφονίας, προσπάθησε να αποπροσανατολίσει τις αρχές και να στρέψει τις έρευνες προς τα μέλη του πανκ ροκ συγκροτήματος Pussy Riot, γράφοντας ένα σύνθημα για την απελευθέρωσή τους στον τόπο του εγκλήματος!

Ο 38χρονος Ιγκόρ Ντανιλέβσκι, καθηγητής πανεπιστημίου, συνελήφθη την Πέμπτη από την ερευνητική επιτροπή της Ρωσίας με την κατηγορία της δολοφονίας δύο γυναικών, μιας 76χρονης μητέρας και της 38χρονης κόρης της, οι οποίες βρέθηκαν δολοφονημένες με πολλαπλά τραύματα από μαχαιριές στο διαμέρισμά τους, στην πρωτεύουσα της ρωσικής επαρχίας Ταταρστάν.

Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις των ρωσικών αρχών, ο Ντανιλέβσκι είχε προηγουμένως πείσει την 38χρονη γυναίκα, με την οποία είχε σχέση, να του δώσει χρήματα για να ξεπληρώσει τα χρέη του με την υπόσχεση ότι θα την παντρευτεί.

Ο δράστης φέρεται να ομολόγησε ότι επέφερε τα θανατηφόρα χτυπήματα στις δύο γυναίκες και στη συνέχεια παραμόρφωσε τα πρόσωπά τους ενώ ήταν εκείνος που έγραψε με το αίμα των άτυχων θυμάτων του το σύνθημα «Ελευθερώστε τις Pussy Riot» στον τοίχο του διαμερίσματος προκειμένου να κάνει τη σκηνή να μοιάζει με «ανθρωποθυσία».

Ήθελε να συνδέσει το έγκλημα με τις νεαρές Ναντιέζντα Τολοκονίκοβα, Μαρία Αλιόκινα και Γιεκατερίνα Σαμουτσέβιτς, που καταδικάστηκαν την περασμένη εβδομάδα σε δύο χρόνια φυλάκιση για «χουλιγκανισμό» και «υποκίνηση σε θρησκευτικό μίσος» μετά από συναυλία που έδωσαν στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρος Χριστού της Μόσχας τον περασμένο Φεβρουάριο, ζητώντας από την Παναγία να διώξει τον Πούτιν από την εξουσία.

Το γεγονός είχε προκαλέσει έντονες αντιδράσεις στους υποστηρικτές του Πούτιν και στην Ορθόδοξη Εκκλησία ενώ είχε διχάσει την ρωσική κοινωνία.

Οι γείτονες, πάντως, υποστήριξαν εξαρχής ότι τα θύματα δεν είχαν καμία σχέση με τα τρία μέλη του συγκροτήματος ενώ ο δικηγόρος των τελευταίων κατήγγειλε ότι πρόκειται «είτε για μια πράξη που έχει σκοπό να προκαλέσει είτε για μια ψυχοπαθητική προσωπικότητα».
Ωστόσο, τα κρατικά μέσα ενημέρωσης και η Εκκλησία της Ρωσίας φαίνεται ότι βρήκαν την ευκαιρία να συνδέσουν τον φόνο με τις πρόσφατες προκλητικές ενέργειες του συγκροτήματος, ενώ δεν δίστασαν να τις παρομοιάσουν με τον Αμερικανό κατά συρροή δολοφόνο Τσαρλς Μάνσον, που συνήθιζε επίσης να χρησιμοποιεί το αίμα των θυμάτων του για να γράφει συνθήματα στους τοίχους.

Πολλά ρωσικά δημοσιεύματα κατηγορούσαν εμμέσως πλην σαφώς τις τρεις νεαρές γυναίκες ως «ηθικές αυτουργούς» της διπλής δολοφονίας.

Το περιστατικό ήρθε να προστεθεί σε μια σειρά από γεγονότα που κατά καιρούς αποδίδονται στην δράση των φυλακισμένων μελών του συγκροτήματος, με τελευταία εκείνα της καταστροφής σταυρών έξω από ορθόδοξες εκκλησίες στην γύρω περιοχή.

 

[Costas]

(in.gr)
Για έκτη φορά σε διάστημα λιγότερο από έναν χρόνο, δεκάδες χιλιάδες Ρώσοι διαδήλωσαν την Κυριακή στη Μόσχα κατά του προέδρου Πούτιν, φωνάζοντας συνθήματα όπως «Ο Πούτιν είναι παράσιτο» και ζητώντας την αποφυλάκιση των μελών του συγκροτήματος Pussy Riot, οι οποίες είχαν συλληφθεί για την πανκ «προσευχή» κατά του προέδρου.
Η πορεία διαμαρτυρίας, η πρώτη για το τελευταίο τρίμηνο, ξεκίνησε από την κεντρική πλατεία Πούσκιν και κατέληξε στο Κρεμλίνο.
Η κυβέρνηση, από την πλευρά της, χαρακτηρίζει τους διαδηλωτές «μειονότητα» που δεν απολαμβάνει ευρεία στήριξη.

 

[drsiebenmal]

Ελεύθερη μία από τις τρεις Pussy Riot ύστερα από την εκδίκαση της έφεσης (LiFO)

 

[Earion]

Στο περιοδικό The Books' Journal (τεύχ. 23, Σεπτ. 2012) δημοσιεύθηκαν μεταφρασμένα τέσσερα τραγούδια των Pussy Riot σε μετάφραση Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη. Τα αντιγράφω για να πάρουμε μια ιδέα για το περιεχόμενο του λόγου τους. Αν και θα μου πείτε ότι σημασία δεν έχει το περιεχόμενο αλλά η ίδια η κίνηση (και θα 'χετε δίκιο).

ΠΑΝΚ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΣΩΤΗΡΑ
21 Φεβρουαρίου 2012

Παναγία Δέσποινα, διώξε τον Πούτιν
Διώξε τον Πούτιν, διώξε τον Πούτιν

Μαύρο ράσο, χρυσές επωμίδες
Όλοι οι πιστοί να προσκυνήσουν τρέχουν
Ελευθερίας φάντασμα στους ουρανούς
Το γκέι πράιντ με χειροπέδες στη Σιβηρία έστειλαν,

Ο αρχηγός της KGB, ο βασικός τους άγιος
Τους διαδηλωτές στέλνει στη φυλακή
Τον Αγιότατο να μην προσβάλλουν
Οι γυναίκες πρέπει να γεννούν και να αγαπάνε.

Σκατά, σκατά, σκατά θεϊκά
Σκατά, σκατά, σκατά θεϊκά

Θεομήτωρ, Δέσποινα, φεμινίστρια γίνε,
Φεμινίστρια γίνε, φεμινίστρια γίνε

Της εκκλησιάς εγκώμιο στους σάπιους ηγέτες
Σταυροφόρος πομπή με μαύρες λιμουζίνες
Στο σχολείο έρχεται ο ιεροκήρυκας
Τράβα στο μάθημα και δώστου λεφτά!

Ο Πατριάρχης Γκουντιάι στον Πούτιν πιστεύει
Κάλλιο να πίστευε στο Θεό, σκύλα,
Η ζώνη της Παρθένου τις διαδηλώσεις δεν καταργεί –
Στις διαμαρτυρίες μαζί μας έχουμε την Αειπάρθενο Μαρία!

Θεομήτωρ Δέσποινα, τον Πούτιν διώξε
τον Πούτιν διώξε, τον Πούτιν διώξε



ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ

Χαρούμενη η επιστήμη κατάληψης των πλατειών
Η βούληση κι η εξουσία καθενός, χωρίς ηγέτες γαμημένους
Άμεση δράση – το μέλλον της ανθρωπότητας,
LGBT, φεμινίστριες, υπερασπίζοντας την πατρίδα!

Θάνατος στη φυλακή, ελευθερία στη διαμαρτυρία!

Υποχρεώστε τους μπάτσους την ελευθερία να υπηρετούν
Οι διαδηλώσεις φέρνουν τον καλό καιρό
Πλατεία καταλυμένη, κάνε ειρηνική κατάληψη
Τ’ αυτόματα πάρε απ’ όλους τους μπάτσους

Θάνατος στη φυλακή, ελευθερία στη διαμαρτυρία!

Γεμίστε την πόλη, τις πλατείες όλες, τους δρόμους
Είναι πολλές στη Ρωσία, αφήστε τα στρείδια
Ανοίξτε τις πόρτες, βγάλτε τις επωμίδες
Νιώστε μαζί μας τον αέρα της ελευθερίας.

Θάνατος στη φυλακή, ελευθερία στη διαμαρτυρία!

Χαιρετισμούς σε όλους! Λευτεριά στους πολιτικούς κρατούμενους!



Ο ΠΟΥΤΙΝ ΤΟΝ ΕΓΛΕΙΨΕ

Στο Κρεμλίνο τραβά η εξεγερμένη φάλαγγα
Στα γραφεία της FSB ανατινάζονται τα παραθύρια
Οι πούστηδες χέζουν πίσω απ’ τους κόκκινους τοίχους
Οι Ράιοτ ανακοινώνουν Απόρριψη του Συστήματος!

Επίθεση στο χάραμα; Δεν θα αρνηθώ
Τη δική μου και δική σας ελευθερία με κνούτο να τιμωρήσω
Η Μαντόνα ένδοξη θα μας μάθει να πλακωνόμαστε
Η φεμινίστρια Μαγδαληνή ήρθε στη διαδήλωση.

Εξέγερση στη Ρωσία – το χάρισμα της διαμαρτυρίας
Εξέγερση στη Ρωσία – ο Πούτιν τον έγλειψε
Εξέγερση στη Ρωσία – υπάρχουμε
Εξέγερση στη Ρωσία – Ράιοτ, Ράιοτ

Στο δρόμο θα βγω
Ζήσε στην Κόκκινη
Δείξε την ελευθερία
Στου κόσμου την οργή (δις)

Δυσαρέσκεια για τον πολιτισμό της αντρικής υστερίας
Η βάρβαρη ηγεσία μυαλά καταβροχθίζει
Η ορθόδοξη υστερία του σκληρού πέους
Στους ασθενείς προτείνει την άνεση ν’ αποδεχτούν.

Το καθεστώς λογοκρίνει τα όνειρα
Της εκρηκτικής σύγκρουσης ήρθε η ώρα
Το κοπάδι των σκύλων του σεξιστικού καθεστώτος
Συγγνώμη να ζητήσει από τη φεμινιστική αγέλη.

Εξέγερση στη Ρωσία – το χάρισμα της διαμαρτυρίας
Εξέγερση στη Ρωσία – ο Πούτιν τον έγλειψε
Εξέγερση στη Ρωσία – υπάρχουμε
Εξέγερση στη Ρωσία – Ράιοτ, Ράιοτ

Στο δρόμο θα βγω,
Ζήσε στην Κόκκινη
Δείξε την ελευθερία
Στου κόσμου τη οργή.



ΒΟΤΚΑ ΚΡΟΠΟΤΚΙΝ

Πόλη κάνε κατάληψη στο τηγάνι της κουζίνας,
Βγες με την ηλεκτρική σκούπα, διεκδίκησε τον οργασμό
Αδελφικοί λόχοι των αστυνομικών γυναικών
Μπάτσοι γυμνοί χαίρονται για τη νέα μεταρρύθμιση

Σκατά στους σεξιστές, τους γαμημένους πουτινιστές!

Η βότκα Κροπότκιν στα στομάχια χορεύει
Περνάς καλά, τα παλιοτόμαρα του Κρεμλίνου όμως
Έχουν εξεγερθεί, η θανάσιμη δηλητηρίαση
Των αστυνομικών φάρων δεν θα βοηθήσει
Τον Κέννεντυ θα συναντήσεις

Σκατά στα κυνηγιάρικα σκυλιά, τους γαμημένους προϊσταμένους!

Σα να ’ρθε εκείνη η μέρα – να καταπιέζεις ξανά
Σιδερογροθιά στην τσέπη, ο φεμινισμός ακονισμένος
Στην Ανατολική Σιβηρία μετάφερε τη σούπα σου
Ώστε οι Ράιοτ να γίνουν αρκετά χυδαίοι

Σκατά στους σεξιστές, τους γαμημένους πουτινιστές!

 

[Costas]

February 1, 2013

An incarcerated member of the Russian punk band Pussy Riot has been hospitalized for illnesses related to prison work, reports the Associated Press . Nadezhda Tolokonnikova has reportedly been suffering severe headaches since last spring, when the 23-year-old began serving her two-year sentence on hooliganism charges.
Fellow band member Yekaterina Samutsevich, who was released on appeal in October, told the independent Russian news service Rain TV, "They don't allow [Tolokonnikova] to have any rest; she works nearly round the clock … She said she feels tired, extremely tired.”
Tolokonnikova’s conditions offer a window into Russia’s brutal modern prison system, which have been described as “Gulag lite,” referring to the notorious labor camps of the Soviet Union under Stalin.
In November, a haunting, six-minute video showing prison guards mercilessly beating an inmate went viral, giving many outsiders a look into the kinds of abuse Russian prisoners face everyday. The Guardian reports that the video took off shortly after hundreds of prisoners in Kopeysk protested torture and horrible conditions in their jail.
Russian women face especially harrowing conditions, as documented by several Russian sociologists in the recent book, Before and After Prison: Women’s Stories. The report on women’s prison colonies, gathered from 35 interviews, reveals a horrible lack of privacy and wretched treatment for inmates. One notable section describes women being punished for menstruating onto their bed sheets.
"Lawlessness, despair, devastation, hopelessness are the key words that describe the incarceration of our interviewees," co-author Gyuzel Sabirova told The Moscow Times.
(...)
(The Guardian)

 

[Elsa]

Ίσως το έχετε πάρει με ηλεμήνυμα: Tell Putin: Get Pussy Riot Out Of Deadly Prison Camp!

The prisons in Perm and Mordovia are some of the harshest camps in all Russia, known for severely unhealthy conditions, a complete absence of privacy and a brutal social hierarchy. Don't make Nadezhda a martyr: call for Pussy Riot's transfer now!
The prisons in Perm and Mordovia are some of the harshest camps in all Russia, known for severely unhealthy conditions, a complete absence of privacy and a brutal social hierarchy where convicts are subject to abuse and sexual violence by both prison guards.
This summer, Pussy Riot's Maria Alyokhina, 24, and Nadezhda Tolokonnikova, 22, began two-year prison sentences there for daring to stand against Vladimir Putin. Now Nadezhda has been hospitalized after toiling in prison yards around the clock -- and sources say her life is in danger.
Media attention this summer already caused Putin's puppets to stop pushing for the maximum penalty and pardon one member of the group. Don't let Nadezhda become a martyr for dissent: call for Pussy Riot to be transferred to a Moscow facility now!
PETITION TO VLADIMIR PUTIN AND RUSSIAN PENAL AUTHORITIES: There is no reason to deny Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova the right to serve their two-year prison terms in Moscow to be closer to their children. The world is watching: Transfer Maria and Nadezhda now!

 

[Costas]

Η Amnesty International USA έφτιαξε έναν ωραίο χάρτη με αστεράκια συμπαράστασης. Ας λάμψει και η Ελλάδα.

 

[Costas]

On Monday June 10 at 9pm/8c the documentary Pussy Riot: A Punk Prayer will air on HBO.

 

[Costas]

Russian Orthodox Video Game Invites You to Whack Pussy Riot With a Cross (the Atlantic)

 

[nickel]

Ναι, αλλά δεν μας έβαλες το καινούργιο τους βιντεάκι (του οποίου την ύπαρξη ούτε η Wikipedia δεν έχει πληροφορηθεί ακόμα). Το ακούς και αποφασίζεις ότι υπάρχουν μουσικοί λόγοι να τις κλείσεις μέσα.


Like A Red Prison

 

[SBE]

Το ακούς και αποφασίζεις ότι υπάρχουν μουσικοί λόγοι να τις κλείσεις μέσα.

Ναι, αλλά μέσα θα έχουν χρόνο να γράψουν κι άλλα.

 

[Costas]

(Wikipedia)
Another band member, who goes by the pseudonym Garadzha, told the Moskovskiye Novosti newspaper that the group is open to women recruits with limited musical talents. She said: "You don't have to sing very well. It's punk. You just scream a lot."

The group cites punk rock and Oi! bands Angelic Upstarts, Cockney Rejects, Sham 69 and The 4-Skins as their main musical influences.

 

[Costas]

Δολοφονήθηκε Ρώσος ιερέας που είχε υπερασπιστεί τις Pussy Riot
Ζωηρή συγκίνηση έχει προκαλέσει στη Ρωσία ο φόνος του ιερέα Πάβελ Αντελγκέιμ, ο οποίος είχε περάσει από το γκουλάγκ κατά τη σοβιετική εποχή. Η αστυνομία δεν συνδέει το φόνο με τις θέσεις που είχε υιοθετήσει. (Καθημερινή)

 

[Costas]

(tvxs)

Απεργία πείνας ξεκίνησε ένα από τα μέλη του συγκροτήματος Pussy Riot σε ένδειξη διαμαρτυρίας καθώς όπως αναφέρει δέχτηκε απειλές για τη ζωή της, ενώ παράλληλα καταγγέλλει και τις συνθήκες «δουλείας» στο στρατόπεδο εργασίας όπου κρατείται.

Απεργία πείνας ξεκίνησε ένα από τα μέλη του συγκροτήματος Pussy Riot σε ένδειξη διαμαρτυρίας καθώς όπως αναφέρει δέχτηκε απειλές για τη ζωή της, ενώ παράλληλα καταγγέλλει και τις συνθήκες «δουλείας» στο στρατόπεδο εργασίας όπου κρατείται.


Η Ναντέζντα Τολοκονίκοβα ήταν ένα από τα μέλη των Pussy Riot που είχε συλληφθεί και καταδικαστεί για την «πανκ προσευχή» κατά του Βλαντιμίρ Πούτιν. Στην επιστολή της που δημοσιεύτηκε από τον συνήγορό της και μεταδόθηκε από τα μέσα ενημέρωσης η 23χρονη αφηγείται τις συνθήκες στο στρατόπεδο εργασίας γυναικών αρ. 14 της Μορδοβίας, όπου εκτίει την ποινή της, κάνοντας μια αφήγηση που θυμίζει έντονα τις μαρτυρίες από τα Γκούλαγκ.

Σε ξεχωριστή καταγγελία της, σύμφωνα με το Αθηναϊκό Πρακτορείο, η οποία απευθύνεται στις δικαστικές αρχές, στον διευθυντή των ρωσικών σωφρονιστικών υπηρεσιών και στον επίτροπο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Βλαντιμίρ Λούκιν, κατηγορεί τον υποδιευθυντή της φυλακής, Γιούρι Κουπριόνοφ, ότι στις 30 Αυγούστου απείλησε τη ζωή της επειδή παραπονέθηκε για τις συνθήκες κράτησης και εργασίας.

Όπως αναφέρει η Τολοκονίκοβα οι κρατούμενες εξευτελίζονται συστηματικά και αντιμετωπίζονται σαν σκλάβες. Είναι υποχρεωμένες να δουλεύουν 16-17 ώρες την ημέρα, τους στερούν τον ύπνο ενώ και οι συνθήκες υγιεινής είναι «στοιχειώδεις».

«Σήμερα, 23 Σεπτεμβρίου, αρχίζω απεργία πείνας. Είναι μια ακραία μέθοδος, όμως είμαι πεπεισμένη ότι είναι η μόνη διέξοδος για εμένα σε αυτήν την κατάσταση. Απαιτώ να μας φέρονται σαν να είμαστε άνθρωποι και όχι σαν να είμαστε σκλάβες», τονίζει η πρώην φοιτήτρια φιλοσοφικής και μητέρα ενός 5χρονου κοριτσιού.

Στην καταγγελία της εξηγεί ότι η «μπριγάδα» της, δηλαδή η ομάδα των γυναικών οι οποίες ράβουν αστυνομικές στολές, αρχίζει δουλειά στις 7:30 το πρωί και σταματά μισή ώρα μετά τα μεσάνυχτα. Οι γυναίκες κοιμούνται το πολύ τέσσερις ώρες κάθε νύχτα και παίρνουν μία ημέρα ρεπό κάθε ενάμιση μήνα. Η «αυθάδεια» και η «χαλάρωση» του ρυθμού εργασίας τιμωρούνται, συνήθως, με συλλογικές κυρώσεις ώστε η μία κρατούμενη να στρέφεται εναντίον της άλλης.

Η νεαρή καλλιτέχνιδα καταγγέλλει, επίσης, ότι οι γιατροί αναγκάστηκαν να ακρωτηριάσουν το πόδι και τα δάχτυλα μιας γυναίκας που έπαθε κρυοπαγήματα καθώς «τιμωρήθηκε» να μείνει έξω επί πολλές ώρες μέσα στο καταχείμωνο. Άλλη κύρωση είναι η απαγόρευση στις γυναίκες να πλένονται και να χρησιμοποιούν την τουαλέτα ή να τρώνε και να πίνουν νερό

"Ένας Πούτιν μας χρειάζεται", όπως είχε πει ο πανεπιστημιακός αλφαβητάρης του έρωτα, κ. Χρήστος Γιανναράς.

 

[SBE]

Στην Ελλάδα οι φυλακισμένοι δίνουν βγαίνουν στα κανάλια και σχολιάζουν την επικαιρότητα, περνάει το ελικόπτερο και τους παίρνει για βόλτα και στα είκοσι χρονια είναι έξω οι ισοβίτες, οπότε, ε, δεν είναι παράλογο να σκέφτονται μερικοί ότι έχουμε πολύ χαλαρό σύστημα, ούτε Σκανδιναβική χώρα να ήμασταν.

 

[Costas]

Ξανά σε απεργία πείνας η Ναντέζντα Τολοκονίκοβα των Pussy Riot (tvxs)

 

[Costas]

Από τα Ενθέματα:

Pussy Riot: Μια προσευχή με σημασία
της Ντένιας Αθανασοπούλου-Κυπρίου

(...)
Αυτό όμως που δεν είναι τόσο συνηθισμένο και μου προκάλεσε το ενδιαφέρον είναι η θεολογικά απελευθερωτική ή/και η απελευθερωτικά θεολογική σημασία του δρώμενου των Pussy Riot μέσα στην εκκλησία. Ένα γυναικείο punk συγκρότημα φορώντας χρωματιστές κουκούλες στέκεται μπροστά στο ιερό και στρέφεται προς τον κυρίως ναό διεκδικώντας χώρο να ξεστομίσει μια προσευχή. Πέντε γυναικεία στόματα επικαλούνται την Παναγία και ζητούν να συνταχθεί μαζί τους. Απευθύνονται στην Παρθένο Μαρία, εκείνη που όταν έμεινε έγκυος εκτός γάμου και χωρίς ανδρική προστασία και έγκριση, κινδύνευε να λιθοβοληθεί για παράβαση του Νόμου, με άλλα λόγια για χουλιγκανισμό και διατάραξη της θρησκευτικής τάξης της εποχής της. Εκείνη που χωρίς τη θεία επέμβαση που την προστάτευσε, θα γινόταν το εξιλαστήριο θύμα μιας κοινωνίας έτοιμης να θυσιάσει αθώους για χάρη της τάξης.

Η επιλογή να προσευχηθούν στην Παρθένο Μαρία δεν φαίνεται διόλου τυχαία. «Θεοτόκε, Παρθένα Μαρία, γίνε φεμινίστρια». Μια προσευχή ικετευτική, παρακλητική, με περιεχόμενο το αίτημα δικαιοσύνης και σεβασμού της διαφορετικότητας.

Στην απολογία τους έδωσαν το ερμηνευτικό κλειδί για την παράστασή τους και διατύπωσαν μια θέση με εξέχουσα θεολογική σημασία.

«Τολμήσαμε, χωρίς την ευλογία του Πατριάρχη, να συνδέσουμε οπτικά την κουλτούρα της Ορθοδοξίας με την κουλτούρα της διαμαρτυρίας. Γιατί πιστεύουμε ότι ο ορθόδοξος πολιτισμός δεν ανήκει μόνο στη Ρωσική Εκκλησία, τον Πατριάρχη και τον Πούτιν, αλλά μπορεί κάλλιστα να συμμαχήσει και να συμπορευθεί με την εξέγερση των πολιτών, με το πνεύμα της διαμαρτυρίας στη Ρωσία».

Το ευαγγέλιο της αγάπης, της ελπίδας και της ζωής μπορεί να χρησιμοποιείται για να χειραγωγήσει, να ελέγξει και να εξουσιάσει. Ωστόσο, δεν ανήκει στους εξουσιαστές. Οι Pussy Riot το υπενθύμισαν σε ολόκληρο τον κόσμο χάρη στην παράσταση σύγχρονης τέχνης που παρουσίασαν μέσα σε έναν καθιερωμένο χώρο λατρείας. Πέντε γυναίκες υπενθύμισαν ότι το ευαγγέλιο έχει τη δυνατότητα και να απελευθερώνει.

Σκάνδαλο και βλασφημία χαρακτηρίστηκε η πράξη τους από τους ζηλωτές Ορθοδόξους. Τα λόγια των θιγμένων πιστών θεμελιωμένα σε μια φονταμενταλιστικού τύπου κατά γράμμα ανάγνωση της Αγίας Γραφής διεκδικούν την αλήθεια και φαίνεται να λένε «θέλουμε να σε λιθοβολήσουμε επειδή βλασφημείς ενώ είσαι άνθρωπος» (Ιω 10:33). Και πάλι στην απολογία τους τα μέλη του συγκροτήματος έκαναν μάθημα ερμηνευτικής του Ευαγγελίου λέγοντας πως δεν μπορεί κάποιος να απομονώνει φράσεις της Αγίας Γραφής και να τις χρησιμοποιεί κατά το δοκούν. Πράγματι το Ευαγγέλιο μιλάει για τη βλασφημία αλλά ο προσεκτικός αναγνώστης αντιλαμβάνεται ότι οι πιστοί στο Νόμο του Θεού και ομόφυλοι του Ιησού κατηγορούν αυτό τον ίδιο τον Χριστό για βλασφημία. Η ανάλυση των Pussy Riot μαρτυρά θεολογική ευαισθησία αντίθετα με ό,τι τους προσάπτουν οι ζηλωτές αντίπαλοί τους.

Τέλος, η σκηνή κατά την οποία οι φύλακες απομάκρυναν από το ναό τις Pussy Riot, προκειμένου να τις συλλάβουν και να τις οδηγήσουν στην καταδίκη και την τιμωρία, θυμίζει τους δάσκαλους του Νόμου που έφεραν στον Ιησού μια γυναίκα που είχε διαπράξει μοιχεία για να δούνε τι θα κάνει και πώς θα αντιδράσει, καθώς ο Νόμος προέβλεπε τον λιθοβολισμό της. Όταν ρώτησαν τον Ιησού τη γνώμη του για να του στήσουν παγίδα, ώστε να βρουν μια κατηγορία εναντίον του, εκείνος έσκυψε κάτω και με το δάχτυλο έγραφε στο χώμα. Εκείνοι επέμεναν να τον ρωτούν και τότε ο Ιησούς τους είπε: «ο αναμάρτητος υμών πρώτος επ’ αυτήν βαλέτω λίθον» (Ιω 8: 3-8). Στην περίπτωση των Pussy Riot τα πράγματα ήταν διαφορετικά, καθώς τηρήθηκε ο Νόμος που τις καταδίκασε στο όνομα μάλιστα της αγάπης στο πρόσωπο του Χριστού.

Και τι τραγική ειρωνεία! Ο Χριστός θυσιάστηκε, όπως θα έπρεπε να θυμούνται τουλάχιστον οι Χριστιανοί, ώστε να μην υπάρχουν πια εξιλαστήρια θύματα και κανένας να μην ξεπλένει τις δικές του αμαρτίες με ξένο αίμα.

Η Ντένια Αθανασοπούλου Κυπρίου είναι διδάκτωρ Θεολογίας και διδάσκει στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο.

 

[drsiebenmal]

Πολύ καλό κείμενο. Ένα μεγάλο ευχαριστώ, Κώστα!