Φρουρού χωρίς αρώματα. Όπου το φρουφρού είναι ο φραμπαλάς. Και η απορία μου απευθύνεται σε όλες τις κυρίες του φόρουμ. (Απαντήσεις ανδρών γίνονται δεκτές μόνο με σοβαρότατη τεκμηρίωση.)
In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming.
The term flounce is a particular type of fabric manipulation that creates a similar look but with less bulk. The term derives from earlier terms of frounce or fronce. A wavy effect effected without gathers or pleats is created by cutting a curved strip of fabric and applying the inner or shorter edge to the garment. The depth of the curve as well as the width of the fabric determines the depth of the flounce. A godet is a circle wedge that can be inserted into a flounce to further deepen the outer floating wave without adding additional bulk at the point of attachment to the body of the garment, such as at the hemline, collar or sleeve.
Ruffles appeared at the draw-string necklines of full chemises in the 15th century, evolved into the separately-constructed ruff of the 16th century. Ruffles and flounces remained a fashionable form of trim, off-and-on into modern times.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ruffle
Ποιες είναι καλές ελληνικές αποδόσεις για αυτούς τους όρους; Ποιες οι διαφορές ανάμεσα σε πλισέ, βολάν, φραμπαλά; Χρησιμοποιούμε το φρουφρού; Τα φρίλια είναι πρόσφατος ή καθιερωμένος αγγλισμός;
In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming.
The term flounce is a particular type of fabric manipulation that creates a similar look but with less bulk. The term derives from earlier terms of frounce or fronce. A wavy effect effected without gathers or pleats is created by cutting a curved strip of fabric and applying the inner or shorter edge to the garment. The depth of the curve as well as the width of the fabric determines the depth of the flounce. A godet is a circle wedge that can be inserted into a flounce to further deepen the outer floating wave without adding additional bulk at the point of attachment to the body of the garment, such as at the hemline, collar or sleeve.
Ruffles appeared at the draw-string necklines of full chemises in the 15th century, evolved into the separately-constructed ruff of the 16th century. Ruffles and flounces remained a fashionable form of trim, off-and-on into modern times.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ruffle
Ποιες είναι καλές ελληνικές αποδόσεις για αυτούς τους όρους; Ποιες οι διαφορές ανάμεσα σε πλισέ, βολάν, φραμπαλά; Χρησιμοποιούμε το φρουφρού; Τα φρίλια είναι πρόσφατος ή καθιερωμένος αγγλισμός;
