Μεταφραστές για τον ΕΟΦ

[AoratiMelani]

Σε αυτές τις περιπτώσεις, η εμπειρία βεβαιώνεται και με παραστατικά της εφορίας (ΑΠΥ, αποδείξεις δαπάνης κλπ).

Το σκέφτηκα πολύ αργά, όπως και το να ρωτούσα τους ίδιους πώς βεβαιώνεται η εμπειρία. (Σε άλλες περιπτώσεις δεν το δέχονται αυτό σαν εμπειρία, ας πούμε σε κάτι αιτήσεις που έκανα πρόσφατα για καθηγητές σε κέντρα δια βίου μάθησης, αλλά ποιος ξέρει μπορεί αυτοί να το δέχονταν).
Για άλλη περίπτωση και σαν γενική πληροφορία, έχεις υπ' όψη σου πώς συνηθίζεται να τα παρουσιάζεις αυτά; Απλές φωτοτυπίες; Υπάρχει κάποιος τρόπος "επικύρωσης" ή "επισημοποίησης"; (Κάπως άκυρες οι εκφράσεις, αφού έτσι κι έτσι ιδιωτικά έγγραφα είναι αυτά, δεν είναι δημόσια).

 

[Palavra]

Νομίζω απλές φωτοτυπίες - ούτως ή άλλως, οι αρχές δεν επικυρώνουν αντίγραφα τέτοιων παραστατικών.

 

[daeman]

...
Δ. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητά, από όλες τις διοικητικές αρχές και τα Κ.Ε.Π, την επικύρωση αντιγράφων διοικητικών εγγράφων, από το πρωτότυπο ή από το ακριβές αντίγραφο της διοικητικής αρχής που το εξέδωσε (άρθρο 11 παρ.2 του ν.2690/1999 σε συνδυασμό με το άρθρο 16 παρ.5 του ν. 3345/2005 - ΦΕΚ 138 Α΄/16-6-2005).

Διευκρινίζεται ότι δεν απαιτείται η επικύρωση απλών αντιγράφων εγγράφων που έχουν εκδοθεί από ημεδαπή διοικητική αρχή, αν τα αντίγραφα αυτά συνοδεύονται από υπεύθυνη δήλωση, στην οποία ο ενδιαφερόμενος βεβαιώνει την ακρίβεια των στοιχείων.

Επίσης, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητά, από όλες τις διοικητικές αρχές και τα Κ.Ε.Π., την επικύρωση αντιγράφων ιδιωτικών εγγράφων ή εγγράφων που έχουν εκδοθεί από αλλοδαπές αρχές, από ακριβή αντίγραφα αυτών, εφόσον έχουν επικυρωθεί, πρωτίστως, από δικηγόρο, καθώς και ιδιωτικών εγγράφων, για τα οποία, με απόφαση του Υπουργού Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης και του κατά περίπτωση αρμόδιου Υπουργού, έχει υπάρξει ειδικότερη ρύθμιση με την έκδοση της προβλεπόμενης Κοινής Υπουργικής Απόφασης (παρ. 5 και 7 του άρθρου 16 του ν. 3345/2005 - ΦΕΚ 138 Α΄/16-6-2005).

Επισημαίνεται ότι όλες οι διοικητικές αρχές είναι υποχρεωμένες να βεβαιώνουν το γνήσιο της υπογραφής και να επικυρώνουν αντίγραφα εγγράφων, σύμφωνα με τα ως άνω οριζόμενα. Κατά συνέπεια, είναι ΠΑΡΑΝΟΜΗ τόσο η άρνηση διοικητικής αρχής να προβεί στη διεκπεραίωση των ανωτέρω διαδικασιών, όσο και η παραπομπή για τις συγκεκριμένες διοικητικές πράξεις σε άλλη διοικητική αρχή.
Οδηγός επιβίωσης για τις συναλλαγές με το δημόσιο


Δ. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητά, από όλες τις διοικητικές αρχές και τα Κ.Ε.Π, την επικύρωση αντιγράφων διοικητικών εγγράφων, από το πρωτότυπο ή από το ακριβές αντίγραφο της διοικητικής αρχής που το εξέδωσε (άρθρο 11 παρ.2 του ν.2690/1999 σε συνδυασμό με το άρθρο 16 παρ.5 του ν. 3345/2005 - ΦΕΚ 138 Α΄/16-6-2005).

Διευκρινίζεται ότι δεν απαιτείται η επικύρωση απλών αντιγράφων εγγράφων που έχουν εκδοθεί από ημεδαπή διοικητική αρχή, αν τα αντίγραφα αυτά συνοδεύονται από υπεύθυνη δήλωση, στην οποία ο ενδιαφερόμενος βεβαιώνει την ακρίβεια των στοιχείων.

Επίσης, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητά, από όλες τις διοικητικές αρχές και τα Κ.Ε.Π., την επικύρωση αντιγράφων ιδιωτικών εγγράφων ή εγγράφων που έχουν εκδοθεί από αλλοδαπές αρχές, από ακριβή αντίγραφα αυτών, εφόσον έχουν επικυρωθεί, πρωτίστως, από δικηγόρο, καθώς και ιδιωτικών εγγράφων, για τα οποία, με απόφαση του Υπουργού Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης και του κατά περίπτωση αρμόδιου Υπουργού, έχει υπάρξει ειδικότερη ρύθμιση με την έκδοση της προβλεπόμενης Κοινής Υπουργικής Απόφασης (παρ. 5 και 7 του άρθρου 16 του ν. 3345/2005 - ΦΕΚ 138 Α΄/16-6-2005).

Επισημαίνεται ότι όλες οι διοικητικές αρχές είναι υποχρεωμένες να βεβαιώνουν το γνήσιο της υπογραφής και να επικυρώνουν αντίγραφα εγγράφων, σύμφωνα με τα ως άνω οριζόμενα. Κατά συνέπεια, είναι ΠΑΡΑΝΟΜΗ τόσο η άρνηση διοικητικής αρχής να προβεί στη διεκπεραίωση των ανωτέρω διαδικασιών, όσο και η παραπομπή για τις συγκεκριμένες διοικητικές πράξεις σε άλλη διοικητική αρχή.
Δικαιώματα πολιτών και επιχειρήσεων στις συναλλαγές τους με τις Δημόσιες Υπηρεσίες, Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, Μάρτιος 2012

Εις διπλούν, για εμπέδωση, αν και το ζητούμενο είναι να το εμπεδώσει πρώτα ο κάθε ανενημέρωτος καρεκλοκένταυρος και επίδοξος τυραννίσκος της καθημερινότητάς μας.

 

[Palavra]

...
Επίσης, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητά, από όλες τις διοικητικές αρχές και τα Κ.Ε.Π., την επικύρωση αντιγράφων ιδιωτικών εγγράφων ή εγγράφων που έχουν εκδοθεί από αλλοδαπές αρχές, από ακριβή αντίγραφα αυτών, εφόσον έχουν επικυρωθεί, πρωτίστως, από δικηγόρο, καθώς και ιδιωτικών εγγράφων, για τα οποία, με απόφαση του Υπουργού Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης και του κατά περίπτωση αρμόδιου Υπουργού, έχει υπάρξει ειδικότερη ρύθμιση [...]

Πολύ φοβάμαι ότι αυτό δεν καλύπτει επικύρωση αντιγράφων τιμολογίων από το πρωτότυπο, αλλά μόνο από επικυρωμένο αντίγραφο αυτών - όπως γράφει και το απόσπασμα στο οποίο παραπέμπεις, Δαιμάνε. Ωστόσο, γνωρίζω ότι όπως είδα όταν το ξαναδιάβασα προσεκτικά () μπορείς να συνοδεύσεις τα αντίγραφά τους από το πρωτότυπο με υπεύθυνη δήλωση ως προς τη γνησιότητά τους.

Από τη σχετική σελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών:

3. Ποια έγγραφα δεν μπορούν να επικυρώνουν οι Διοικητικές Αρχές και τα Κ.Ε.Π.;

Οι Διοικητικές Αρχές (Υπουργεία, Περιφέρειες, Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου, Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών) δεν μπορούν να επικυρώνουν:

• Αντίγραφα εγγράφων που είναι μεν δημόσια αλλά όχι διοικητικά, όπως τα εκκλησιαστικά έγγραφα (λχ διαζευκτήρια), τα έγγραφα που εκδίδουν οι Μουφτείες και τα δικαστικά έγγραφα.
• Αντίγραφα των ανωτέρω εγγράφων δεν μπορούν να επικυρωθούν από τη Διοίκηση, ακόμα και αν προσκομιστούν ήδη επικυρωμένα από δικηγόρο.
• Αντίγραφα ιδιωτικών (λχ τιμολόγια, συμβόλαια κ.ο.κ) ή αλλοδαπών (πτυχία, διαβατήρια κτλ) εγγράφων από το πρωτότυπο, ανεξάρτητα εάν αυτά έχουν, μεταγενέστερα της έκδοσής τους, σφραγιστεί, θεωρηθεί ή υποστεί οποιαδήποτε άλλη επεξεργασία από τη Διοίκηση.
• Εξαίρεση αποτελούν τα έγγραφα που προβλέπονται στις ανωτέρω κοινές υπουργικές αποφάσεις.

[ Σχετικά έγγραφα:
ΔΙΣΚΠΟ /Φ.15/οικ. / 13143 / 1.7.2005, ΔΙΣΚΠΟ/ Φ22 / 5583 / 22.3.2005
ΔΙΣΚΠΟ /Φ.15/οικ. 29684 /5.11.2008 ]​

 

[dharvatis]

Οπότε κάποιοι ήδη βγήκαμε εκτός παιχνιδιού. Καλή τύχη στους υπόλοιπους.

Σήμερα μου ήρθε κι εμένα η ίδια επιστολή - έστειλα αμέσως e-mail όπου εξηγούσα ότι η διατύπωση της πρόσκλησης είναι ασαφής, αφού ζητάει αποδεδειγμένη εμπειρία αλλά όχι αποδεικτικό τίτλου σπουδών, γι' αυτό και είχα συμπεριλάβει συστατική επιστολή αλλά όχι και αντίγραφο του πτυχίου. Ε λοιπόν, μετά από λίγο μου τηλεφωνούν από τον ΕΟΦ (και μάλιστα στο κινητό, αφού δεν με βρήκαν στο σπίτι) για να μου πουν ότι έλαβαν το mail και ότι μπορώ να στείλω το αντίγραφο του πτυχίου! Πρωτοφανές για δημόσια υπηρεσία, και μπράβο τους!

 

[AoratiMelani]

Λες να δοκιμάσω να ρωτήσω αν δέχονται το μπλοκάκι ως αποδεικτικό εμπειρίας; τι είχα, τι έχασα...

 

[drsiebenmal]

Ακριβώς!

 

[lexi]

Πρόσκληση ενδιαφέροντος για ανάθεση της παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτησης του ΕΟΦ, για χρονικό διάστημα ενός έτους

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
www.eof.gr
Χολαργός 16- 4 - 2014
Διεύθυνση : ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ Αριθ. Πρωτ. 36397
Τμήμα : Δ/ΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ
Ταχ.Δ/νση : Μεσογείων 284,15562 Χολαργός
Τηλ. : 213 2040370
ΘΕΜΑ : «Πρόσκληση ενδιαφέροντος για ανάθεση της παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτησης του ΕΟΦ, για χρονικό διάστημα ενός έτους».
Ο Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΟΦ), ανακοινώνει ότι επιθυμεί να αναθέσει την παροχή υπηρεσιών αρχειοθέτησης, για χρονικό διάστημα ενός έτους, προϋπολογισμού 12.000,00 €, συμπ/νου Φ.Π.Α. Η ανάθεση θα γίνει με τη διαδικασία της απευθείας ανάθεσης και κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή, σύμφωνα με την αριθ. 27902/19-3-2014 απόφαση Προέδρου ΔΣ/ΕΟΦ και τις ακόλουθες προϋποθέσεις :
α. Πτυχίο Βιβλιοθηκονομίας ΑΕΙ/ΤΕΙ
β. Προϋπηρεσία αρχειονόμου
γ. Άριστη γνώση Η/Υ, πιστοποίηση ACDL, Microsoft office και συστήματος Ηλεκτρ/κου πρωτοκόλλου ΠΑΠΥΡΟΣ.
Η ανάθεση θα γίνει από την αρμόδια ετήσια Επιτροπή Κατακύρωσης του ΕΟΦ, με τη συγκέντρωση δύο (2) τουλάχιστον προσφορών.
Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι όπως υποβάλλουν την προσφορά τους, σε σφραγισμένο φάκελο, στο Τμήμα Γεν. Γραμματείας (Πρωτόκολλο) της Δ/νσης Δ/κού, μέχρι την Παρασκευή 25 -4- 2014 και ώρα 15.00μ.μ.
ΕΣΩΤ. ΔΙΑΝΟΜΗ:
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΣ/ΕΟΦ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΛΙΝΤΖΕΡΗΣ
1. Γρ. Προέδρου ΔΣ/ΕΟΦ
2. Γρ. Αντιπροέδρων ΔΣ/ΕΟΦ
3. Δ/νση Δ/κού - Τμήμα Δ/κής Μέριμνας(2)
4. Επιτροπή Κατακύρωσης
ΑΔΑ: ΒΙΗΝ469Η25-ΟΚΗ
http://static.diavgeia.gov.gr/doc/ΒΙΗΝ469Η25-ΟΚΗ