Όνομα για μια νέα ιδέα

[dimid]

καλησπέρα σε όλους, ψάχνουμε όνομα για μία νέα ιδέα στο χώρο της διατροφής. Επειδή το πρώτο κατάστημα ανοίγει κοντά στο Μοναστηράκι και όραμά μας είναι να πετύχουμε κάποια στιγμή και στο εξωτερικό, ψάχνουμε κάποια λέξη αγγλική που να προέρχεται από την ελληνική γλώσσα ή μία ελληνική που θα είναι εύκολα κατανοητή από τους ξένους.
Λίγα λόγια για την ιδέα: επιλεγμένες πολύ ποιοτικές πρώτες ύλες, επαγγελματισμός, εκπαιδευμένοι πωλητές, παραδοσιακές συνταγές εκφρασμένες με μία σύγχρονη οπτική (πίτες, ρυζόγαλο κ.α.), λιτή και ταυτόχρονα μοντέρνα αισθητική.
Ποιότητα - Παράδοση - Προέλευση
Μέχρι τώρα έχουν παίξει λέξεις όπως yefsis, Μιλκ, Γάλα, Βούτυρο & Μέλι, kalimera-kalispera, ΕΥ (EF),filema, eklekton κ.α.
Ψάχνουμε όνομα που να βγάζει αξίες, ποιότητα, που να μπορεί να δημιουργήσει εικόνες παιδικών χρόνων και επιθυμία.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων όποιον θελήσει να βοηθήσει!

 

[drazen]

Nectarambrosion (Νεκταραμβρόσιον) ;

 

[Marinos]

Nectarambrosion (Νεκταραμβρόσιον) ;

Σα Νεκρονομικόν ακούγεται αυτό ;)

 

[nickel]

Φροντίστε τις προτάσεις σας να τις περάσετε από κάποιον έλεγχο όπως αυτόν:

http://multilingual.sensegates.com/
Could a string of characters mean something in a given language? Answering this question may be important in several activities such as advertising, trademark investigation or linguistics. Type a string of characters and get the result in 37 languages.

Επίσης, κάθε πρόταση προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, άρα καλό θα είναι προτού επιλέξετε, dimid, κάποια από τις εκλεκτές ιδέες που θα κατατεθούν, να συνεννοηθείτε με τον δημιουργό ως προς τις διεκδικήσεις του.

 

[daeman]

...
Από του drazen: Ambrosia, αρκεί να μη γίνει αβροσία. Εικόνες παιδικών χρόνων μπορεί να μη βγάζει, αλλά θεϊκών σίγουρα.
Όσο για την επιθυμία, αν τα διαφημίζει η Αφροδίτη, boukia 'n' syhorio. ;)

 

[SBE]

Δυστυχώς όμως, είναι ιδιαίτερα κοινή ονομασία για εδέσματα στον αγγλόφωνο κόσμο η Αμβροσία.
Και εν ΗΒ υπαρχει κι η (νομίζω εληνοκυπριακής ιδιοκτησίας) φίρμα τροφίμων Sanamvrosia, δε γλυτώνουν ούτε οι παρομοιώσεις.

 

[dimid]

συμφωνώ, αρκεί οι διεκδικήσεις να είναι λογικές και στα πλαίσια της σημερινής πραγματικότητας!

ούτως ή άλλως, ευχαριστώ όλους όσοι προσπάθησαν ή θα προσπαθήσουν για τις προτάσεις. πραγματικά το πρωί που τις είδα με κατέκλυσε ένα ωραίο συναίσθημα συλλογικότητας και συνέργειας!

 

[dimid]

Επίσης, κάθε πρόταση προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, άρα καλό θα είναι προτού επιλέξετε, dimid, κάποια από τις εκλεκτές ιδέες που θα κατατεθούν, να συνεννοηθείτε με τον δημιουργό ως προς τις διεκδικήσεις του.

η πρώτη απάντηση αφορούσε αυτό το σχόλιο.

 

[dimid]

Σα Νεκρονομικόν ακούγεται αυτό ;)

η αλήθεια είναι ότι είναι δύσκολο να το προφέρει κάποιος. χρειάζεται να είναι σύντομο και εύηχο!

 

[azimuthios]

Amalthea or Cornucopia θα μπορούσαν να αποτελούν προτάσεις για τέτοιο μαγαζί.

 

[drsiebenmal]

Καλημέρα και καλή επιτυχία σε κάθε νέα επιχειρηματική πρωτοβουλία στις ημέρες μας!

Μια ιδέα είναι να συνδυάσετε τοπικά ελληνικά ονόματα που έχουν καλά παραδοσιακά προϊόντα και έχουν ήδη στα αγγλικά την εικόνα του ουτοπικού παράδεισου (Arcadian) ή του πολυτελούς (Corinthian);

Υποθέτω, βέβαια, ότι θα έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί από πολλούς άλλους επιχειρηματίες, οπότε θα χρειαστεί ίσως να τα συνδυάσετε με ένα ειδικότερο χαρακτηριστικό των προϊόντων σας: Arcadian Food ή Corinthian Deli, για παράδειγμα.

 

[azimuthios]

Ωραίο σαν γενική ιδέα είναι αυτό που λέει ο δόκτωρ, αλλά πιστεύω πως όποιος δει τέτοιο όνομα σε ταμπέλα θα περιμένει να μπει μέσα να αγοράσει κορινθιακά ή αρκαδικά προϊόντα. Μόνο οι πολύ ειδικοί γνώστες (το 1% των περαστικών) θα μπουν για να πάρουν και του πουλιού το γάλα. Έτσι δεν είναι;

 

[drsiebenmal]

Μπερδεύτηκα τώρα με την παρατήρηση του Αζ. Ψάχνουμε απλώς να πουλήσουμε στους Έλληνες με ένα αγγλικό όνομα ή ψάχνουμε να δημιουργήσουμε ένα σήμα που θα έχει δυνατότητα για διεθνή σταδιοδρομία; Και ποια από τα προϊόντα που ανέφερε στο αρχικό ο/η dimid δεν θα μπορούσαν να προέρχονται από οποιαδήποτε περιοχή της χώρας; Θα μπει άραγε ο Έλληνας να ζητήσει ρυζόγαλο Τριπόλεως και δεν θα πάρει επειδή θα είναι Καρύστου;

 

[nickel]

trasty
Combining tasty with traditional

Δεν ξέρω αν είναι κατοχυρωμένο.
Προφέρεται: τρέιστι
Πλεονεκτήματα: εύκολο, κάνει τον άλλο να αναρωτιέται για τη σημασία του, παίζει λίγο με το trusty
Μειονέκτημα: είναι ένα βήμα από το trashy.

 

[Hellegennes]

trasty
Combining tasty with traditional

Δεν ξέρω αν είναι κατοχυρωμένο.
Προφέρεται: τρέιστι
Πλεονεκτήματα: εύκολο, κάνει τον άλλο να αναρωτιέται για τη σημασία του, παίζει λίγο με το trusty
Μειονέκτημα: είναι ένα βήμα από το trashy.

Δεν το βρίσκω καλή ιδέα. Η Tasty Foods (η οποία ανήκει στην PepsiCo) άνετα μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι πολύ κοντινό στην επωνυμία της.

 

[Earion]

Trasty... ναι.
Επίσης πολύ κοντά στο Tryst : secret meeting, esp. between lovers.

Start an affair with delight! Meet her at Trasty!

 

[bernardina]

Πάντως, πολλές φορές η πιο απλή ιδέα είναι και η πιο καλή.

 

[SBE]

Για να πω και κάτι που ίσως δεν αρέσει: μη διαλέξετε ελληνικό ή ελληνοφανές όνομα άμα θέλετε να κάνετε εξαγωγές. Διαλέξτε ιταλικό (γαλλικό/ κινέζικο κλπ). Οι περισσότεροι νομίζουν στην Εσπερία ότι εμείς εδώ τρώμε σκουπίδια ενώ οι Ιταλοί κάνουν υψηλή κουζίνα. Και κοιτάνε τα προϊόντα μας αφ'υψηλού με μόνη εξαίρεση τις ελιές Καλαμών και τη φέτα. Είναι θέμα ίματζ.
Στην Αγγλία υπάρχουν τα Odyssea (δεν ξέρω γιατί λείπει το τελικό Σ, πάντως είχε άρθρο γι'αυτούς το Κ το προχτεσινό), τα Bevelini (που νομίζω είναι κυπριακής ιδιοκτησίας, και κανένας τους δε λέγεται Μπεβελίνης) και ορισμένοι εντελώς έθνικ που απευθύνονται σε μετανάστες (Katsouris Bros κλπ). Oι λίγες επιχειρήσεις που δεν απευθύνονται σε μεταναστευτικό κοινό, είναι όλες φτιαγμένες και σχεδιασμένες από ξένες εταιρίες μάρκετιγκ που ξέρουν καλά την τοπική αγορά. Παράδειγμα, πριν μερικά χρόνια (πολλά ίσως), άνοιξαν κάποιοι στην Αγγλία ένα εστιατόριο ελληνικό με φιλοδοξίες να το κάνουν αλυσίδα- τελικά δεν έγινε. Το σχέδιο του μαγαζιού, μέχρι και τα πιάτα, τα κουτιά για το φαγητό στο σπίτι που ήταν πολύ χαρακτηριστικά και καθόλου έθνικ, ήταν φτιαγμένα με πολλή προσοχή. Το όνομα της επιχείρησης το ίδιο. Κι έκαναν και μια διαφημιστική εκστρατεία που τραβούσε την προσοχή, σχεδιασμένη από Άγγλους. Ούτε για δείγμα δεν υπήρχε ελληνικό τοπίο, έθνικ στοιχεία κλπ, με μόνη εξαίρεση τη σιλουέτα ενός ευζώνου στο κουτί (ιδιαίτερα αναγνωρίσιμη εικόνα).
Οπότε ίσως πρέπει πρώτα να αποφασίσετε σε ποιά αγορά ενδιαφέρεστε για εξαγωγές στο μέλλον και να ξεκινήσετε να ψάχνετε όνομα από εκεί.

 

[AoratiMelani]

Μειονέκτημα: είναι ένα βήμα από το trashy.

Η αλήθεια είναι ότι μόλις το είδα, trashy σκέφτηκα. :s

 

[nickel]

Η αλήθεια είναι ότι μόλις το είδα, trashy σκέφτηκα. :s

Μην ανησυχείς, θα μου κατέβουν κι άλλες ιδέες. Για το μέλι μας πολεμάμε...