[...] απάντηση στο αρχικό ερώτημα ακόμα δεν έχω λάβει [...]
Έδωσα ήδη απάντηση στο αρχικό σου ερώτημα: Για έναν μεταφραστή δεν υπάρχει όφελος να φτιάξει μια εταιρεία για να διαθέτει από εκεί τη μεταφραστική δουλειά του επειδή (α) ο τζίρος του ανεξάρτητου μεταφραστή δεν βρίσκεται στα πάνω κλιμάκια (ώστε μέσω της εταιρικής φορολόγησης να γλιτώσει φόρο) και (β) ο ανεξάρτητος μεταφραστής δεν χρησιμοποιεί τον μηχανισμό που έχει ένας ελεύθερος επαγγελματίας άλλου τύπου επειδή, κυρίως και πάνω από όλα, δεν έχει ούτε τα έσοδα για να συντηρήσει τέτοιον μηχανισμό, ούτε και αντίστοιχα έξοδα. Δεν νοικιάζει γραφείο, δεν αγοράζει υπολογιστή και λογισμικό κάθε χρόνο, δεν έχει προσωπικό (άντε να πληρώνει κανέναν λογιστή). Προφανώς δεν υπάρχει νόημα στο να φτιάχνεις μη παραγωγικά έξοδα για να τα εκπέσεις.
Ουσιαστικά, για έναν μεταφραστή με μπλοκάκι και το συνηθισμένο για το επάγγελμα εισόδημα, μια εταιρεία είναι απλώς σκέτος μπελάς. Σήμερα. Αν αλλάξουν τα φορολογικά ή έρθει η ανάπτυξη :) :) :), ποιος ξέρει;