LostVerse
Member
Αυτό είναι που ερευνά και τα ανοιγμένα από πυροσβεστήρες κεφάλια στις πορείες; Γιατί έχω διαβάσει καταγγελίες γιατρών, αλλά, μυστήριο πράμα, έναν αστυνομικό να τιμωρείται δεν έχω δει. Μήπως τους τιμωρούν και δεν μας το λένε;
Συνήθως όχι διότι το police brutality και το police corruption είναι διαφορετικά πράγματα. Υπήρξαν όμως και περιπτώσεις όπου το συγκεκριμένο τμήμα ήταν υπεύθυνο και για police brutality, όπως σε μια καταγγελία για έναν αφρικανό μικροπωλητή στο ΑΤ συντάγματος που έπεσε θύμα κακοποίησης. Το συγκεκριμένο κομμάτι της ΕΛΑΣ υπάγεται απευθείας στον αρχηγό της (ουσιαστικά δηλαδή στον εκάστοτε υπουργό, αφού ο αρχηγός είναι το τσιράκι του, όπως όλοι οι ανώτατοι), οπότε η ευκινησία της είναι λίγο ανύπαρκτη. Μακάρι να μπορούσε να επεμβαίνει και σε πολύ πιο απλά πράγματα, όπως να έκοβε κλήσεις σε αστυνομικούς που παραβιάζουν ΚΟΚ. Εγώ προσωπικά θα έκανα πολλές καταγγελίες.
Edit: Τώρα το είδα. Η μετάφραση του including, but not limited to είναι ενδεικτικά, όταν γράφεις ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά είναι πλεονασμός. Αν θέλετε να συζητηθεί, ανοίγω νήμα.
Υπάρχει ήδη κάπου. Εκεί το είδα.