French–Greek & Greek–French queries

Μετάφραση γαλλικών όρων ή φράσεων που δεν βρίσκουμε στα λεξικά ή το διαδίκτυο & μετάφραση (στα γαλλικά) όρων και φράσεων της ελληνικής γλώσσας
Costas
Victor Serge, Mémoires d’un révolutionnaire
Replies
10
Views
4K
nevergrown
nevergrown
L
représenté par X dûment habilité suivant pouvoir joint = η οποία νομίμως εκπροσωπείται από τον Χ βάσει του συνημμένου πληρεξουσίου
Replies
7
Views
3K
Rogerios
Rogerios
L
dépôt immédiat = άμεση καταχώρηση / καταχώριση (σημάτων κ.λπ.)
Replies
2
Views
2K
Palavra
Palavra
Cadmian
δικαίωμα υπαναχώρησης = (Fr) droit de rétractation, (UK) right of withdrawal, (US) right of rescission
Replies
9
Views
6K
Rogerios
Rogerios
C
décrocher le scoop = ανακαλύπτω / πετυχαίνω / βγάζω λαβράκι (κάνω δημοσιογραφική επιτυχία)
Replies
3
Views
3K
sarant
sarant
C
jeunisme = νεανισμός
Replies
5
Views
3K
Alexandra
Alexandra
Cadmian
παράδειγμα προς αποφυγήν [Fr >El] = exemple à éviter
Replies
2
Views
3K
Cadmian
Cadmian
sarant
στένωση μεσοσπονδυλίου διαστήματος;
Replies
4
Views
5K
sarant
sarant
Themis†
particularisation (FR)
Replies
10
Views
4K
Themis†
Themis†
pidyo
prolophobie
Replies
7
Views
3K
Zazula
Zazula
drsiebenmal
Jean-Noël Kapferer
Replies
2
Views
3K
drsiebenmal
drsiebenmal
L
conserver le dépôt
Replies
6
Views
3K
Lizzy
L
Alexandra
Histoires ou Contes du Temps Passé avec des Moralités = Ιστορίες ή μύθοι των περασμένων χρόνων μετ' επιμυθίων
Replies
4
Views
3K
nickel
nickel
nicole
visuels non contractuels
Replies
6
Views
3K
Themis†
Themis†
nevergrown
mettre en place une cellule de crise (FR-GR) = συγκροτώ ομάδα (διαχείρισης) κρίσεων
2
Replies
21
Views
7K
drsiebenmal
drsiebenmal
sarant
militant (FR-EL)
2
Replies
24
Views
9K
Zazula
Zazula
nevergrown
mettre en cause - mettre en doute - mettre en place - mettre en oeuvre - mettre en évidence
Replies
10
Views
4K
nevergrown
nevergrown
C
Le serpent qui danse, Charles Baudelaire
Replies
2
Views
3K
cythere
C
buccaneer
société civile / civil society
Replies
10
Views
6K
buccaneer
buccaneer
Palavra
pour valoir ce que de droit [Fr > El] = για κάθε νόμιμη χρήση
Replies
3
Views
6K
Palavra
Palavra
You must log in or register to post here.
Top