metafrasi banner

English–Greek queries

Μετάφραση αγγλικών όρων ή φράσεων που δεν βρίσκουμε στα λεξικά ή το διαδίκτυο
Theseus
proper job
Replies
3
Views
1K
Themis†
Themis†
nickel
Schadenfreude = χαιρεκακία, επιχαιρεκακία
Replies
1
Views
3K
daeman
daeman
Theseus
death row = πτέρυγα θανατοποινιτών
Replies
3
Views
2K
dharvatis
dharvatis
Theseus
get my life back on track = ξαναβάζω τη ζωή μου σε μια τάξη / σε μια σειρά, ξαναφτιάχνω τη ζωή μου
Replies
5
Views
3K
Themis†
Themis†
Theseus
There's not much call for cowboys these days = Δεν είναι καιρός για ήρωες
Replies
5
Views
2K
Zazula
Zazula
Theseus
in some way, shape or form = με τον έναν ή τον άλλον τρόπο | κάπου, κάπως, κάποτε
Replies
3
Views
2K
cougr
cougr
U
fall upon angles
Replies
9
Views
3K
unique
U
azimuthios
dissociative identity disorder = διασχιστική διαταραχή της ταυτότητας
Replies
7
Views
5K
nickel
nickel
Theseus
You want this to get ugly? = Θες να το χοντρύνουμε;
Replies
10
Views
4K
panadeli
panadeli
E
ridge
Replies
11
Views
3K
nickel
nickel
Theseus
to whistle dixie
Replies
3
Views
2K
nickel
nickel
Theseus
the fruit of your loins
Replies
11
Views
4K
nickel
nickel
Theseus
Why, thank you, kind sir!
Replies
5
Views
2K
Zazula
Zazula
Zazula
half title / bastard title = ψευδότιτλος
Replies
1
Views
2K
nickel
nickel
nickel
sports medicine = αθλητιατρική
Replies
1
Views
2K
Zazula
Zazula
drsiebenmal
wait for the other shoe to drop
Replies
8
Views
3K
nickel
nickel
I
new school - old school
Replies
4
Views
2K
azimuthios
azimuthios
Theseus
run it by someone
Replies
9
Views
2K
nickel
nickel
Theseus
port of call = λιμάνι (προσέγγισης) | (μτφ.) στάση
Replies
1
Views
2K
Alexandra
Alexandra
drsiebenmal
overqualified/underqualified
Replies
1
Views
3K
Themis†
Themis†
You must log in or register to post here.
Top