metafrasi banner

English–Greek queries

Μετάφραση αγγλικών όρων ή φράσεων που δεν βρίσκουμε στα λεξικά ή το διαδίκτυο
rogne
agenda-driven = εξειδικευμένης στόχευσης, με ειδική ατζέντα, ειδικών προτεραιοτήτων
Replies
10
Views
3K
nickel
nickel
nickel
living beyond one's means
Replies
5
Views
2K
nickel
nickel
Theseus
you can take that all the way to the bank = γκαραντί | cry, laugh etc. all the way to the bank = παρηγοριέμαι με τις εισπράξεις
Replies
5
Views
2K
cougr
cougr
nickel
tubing = τσουλήθρα με σαμπρέλα, ράφτινγκ (κατάβαση ποταμού) με σαμπρέλα
Replies
1
Views
2K
Cadmian
Cadmian
kapa18
pump bed
Replies
4
Views
2K
pontios
pontios
Theseus
Be like that!
Replies
3
Views
1K
Cadmian
Cadmian
nickel
no-fault divorce = διαζύγιο χωρίς υπαιτιότητα (των συζύγων)
Replies
6
Views
4K
Rogerios
Rogerios
Theseus
with all guns blazing / with (your) guns blazing
Replies
2
Views
1K
Theseus
Theseus
Theseus
it is no use crying over spilt milk
Replies
1
Views
1K
daeman
daeman
dharvatis
beyond the scope
Replies
9
Views
3K
nickel
nickel
drsiebenmal
dogfight
Replies
4
Views
2K
drsiebenmal
drsiebenmal
EleniD
small science = μικρή επιστήμη
Replies
9
Views
3K
EleniD
EleniD
Theseus
not have a cat in hell's chance
Replies
10
Views
4K
Palavra
Palavra
Theseus
I've not been myself.
Replies
4
Views
2K
nickel
nickel
Theseus
to keep someone in line
Replies
6
Views
2K
daeman
daeman
Hellegennes
significant figures
Replies
1
Views
2K
drsiebenmal
drsiebenmal
drsiebenmal
gelignite = ζελατινοδυναμίτιδα (να τιναχτούν στον αέρα οι *ζελατοδυναμίτιδες)
Replies
10
Views
5K
LostVerse
LostVerse
Theseus
I'll love you/I must love you & leave you
Replies
8
Views
3K
dharvatis
dharvatis
Theseus
get one's foot in the door
Replies
9
Views
5K
Zazula
Zazula
Theseus
in this day and age = τη σήμερον ημέρα, στις μέρες μας, στην εποχή μας
Replies
3
Views
2K
daeman
daeman
You must log in or register to post here.
Top