Page 3 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 ... LastLast
Results 21 to 30 of 92

Thread: Ηχομιμητικές λέξεις: μπουμ, πλατς, σλουρπ και τα λοιπά

  1. #21
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,542
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by azimuthios View Post
    Στο Αστερίξ και οι Νορμανδοί όλοι οι Νορμανδοί είχαν κατάληξη αφ στα ονόματά τους. Κάποια στιγμή τους αρχίζουν στις μπούφλες ο Αστερίξ και ο Οβελίξ και στο συννεφάκι γράφει ΠΑΦ και πετάγεται ένας Νορμανδός παραδίπλα και λέει: Με φωνάξατε; και αυτός που τις έτρωγε λέει: Όχι κανείς δεν σε φώναξε Επάφ!

    Να μια απόδειξη ότι ξέρουν κι άλλοι το παφ ως ήχο της μπούφλας και όχι μόνο της τζούρας.
    Σε ποια γλώσσα ήταν αυτό το Αστερίξ; Εννοώ, για την απόδειξη ότι και άλλοι ξέρουν το παφ ως ήχο της κατραπακιάς.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #22
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,823
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    χριτς-χρατς το βέλκρο
    Ενίσταμαι! Το βέλκρο είναι παγκοσμίως γνωστό ως "χρατς-χρουτς"
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  3. #23
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,378
    Gender
    Male
    ντούκου [dúku] επίρρ. τροπ. : (οικ.) 1. τοις μετρητοίς: Για το σπίτι πλήρωσα ~ ένα εκατομμύριο. 2. ΦP περνάω ~ / περνάω στο ~, αποσιωπώ κτ.: Περιπτώσεις που δεν μπορούν να περάσουν ~. [ηχομιμ.]
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #24
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,917
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Σε ποια γλώσσα ήταν αυτό το Αστερίξ; Εννοώ, για την απόδειξη ότι και άλλοι ξέρουν το παφ ως ήχο της κατραπακιάς.
    Ιδού, από τη μετάφραση της ΜΑΜΟΥΘ, αν και το ίδιο θυμάμαι και στην παλιότερη μετάφραση, με τον Νορμανδό που εδώ είναι Κεμπάφ να ονομάζεται Επάφ (από την επαφή, φαντάζομαι), πιο πετυχημένο κτγμ, γιατί λείπει το μ και ο ήχος είναι ο ίδιος με το και παφ!, άσε που το Κεμπάφ τι παριστάνει, το κεμπάπ;




    Επίσης, το πρωτότυπο γράφει PAF σε πολλά σημεία που πέφτουν μπούφλες και η γραφή του ήχου δεν περικλείεται στα συννεφάκια ώστε να μεταγραφεί. Παρέμπ, αυτό ήταν το πρώτο τεύχος του Αστερίξ που έπιασα στα χέρια μου, μειράκιο ακόμα, σε μια Έβγα-ψιλικατζίδικο στη Θεσσαλονίκη, και γεννήθηκε ένας έρωτας μεγάλος.

    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  5. #25
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,917
    Gender
    Male
    Ξεχάσαμε το κλικ που οι κομπιουτερόπληκτοι κάνουμε όλη μέρα, όχι αυτό δυστυχώς.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  6. #26
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Και το ντρούνγκου-ντρούνγκου-ντρούνγκου-ντρουν (τα βραχιόλια της βροντούν)

    Αλήθεια, εσείς λέτε κλίτσι-κλίτσι το συρραπτικό ή είναι αργκό του γραφείου μας;

    Και τον ήχο που κάνουν οι πασατέμποι: τσάκα-τσούκα
    (απ' όπου και ο γραφικός "Βασανιάρης Τσακατσούκας, πάω αργά γιατί βιάζομαι -η ζωή είναι ένα παραμύθι", αν θυμάστε, που γύρναγε στα Εξάρχεια)
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

  7. #27
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,917
    Gender
    Male
    Ωραία πάσα, Έλσα!

    Τάκα τάκα τάκα τα πεταλάκια και τα τακουνάκια, ντρίγκι ντρίγκι ντρίγκι τα κουδουνάκια

    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  8. #28
    Senior Member Elsa's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    2,256
    Gender
    Female
    Συνεχίζω:



    Άρα, αργαλειός: τακ-τακ-τακ τουκ-τουκ-τουκ-τουκ
    Last edited by daeman; 28-01-2014 at 02:24 PM. Reason: video link updated
    Πωλείται όπως είναι, επιπλωμένο...

  9. #29
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,917
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Elsa View Post
    [...]
    Αλήθεια, εσείς λέτε κλίτσι-κλίτσι το συρραπτικό ή είναι αργκό του γραφείου μας;

    Και τον ήχο που κάνουν οι πασατέμποι: τσάκα-τσούκα
    (απ' όπου και ο γραφικός "Βασανιάρης Τσακατσούκας, πάω αργά γιατί βιάζομαι -η ζωή είναι ένα παραμύθι", αν θυμάστε, που γύρναγε στα Εξάρχεια)
    Ναι, κλίτσι-κλίτσι το συρραπτικό και σε άλλα γραφεία.

    Δεν τον ξεχνώ τον Εξαρχειώτη τσακατσούκα: Έλα ο τσακατσούκας, παιδιά! και σου άφηνε στο τραπέζι ή στην μπάρα δυο φιστικάκια να γλυκαθείς και ν' αγοράσεις. Και απ' ό,τι βλέπω, τον θυμούνται κι άλλοι σ' ένα νήμα για το τσούκου τσούκου και τα σχετικά.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  10. #30
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,542
    Gender
    Male
    Έλα ο τσακατσούκας παιδιά... Καραϊσκάκη, Κυριακές, αρχές των 70ζ...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 3 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 26
    Last Post: 10-09-2015, 09:22 PM
  2. Αφήστε τα μίση και πιάστε τα –μισι
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 12
    Last Post: 12-07-2011, 11:40 AM
  3. Ξένες λέξεις και πλάγια
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 11
    Last Post: 04-01-2009, 01:38 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: 15-12-2008, 12:51 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •