Results 1 to 7 of 7

Thread: slipping

  1. #1
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,098
    Gender
    Female

    slipping

    Falling into error, not paying attention.

    Messing around, not paying attention to important details.

    Your slipping son, and that other kid, I don't know his name, but he slipping too.


    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #2
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Ο επιπόλαιος/απρόσεκτος/γκαφατζής γιος σου κι εκείνος ο άλλος μικρός, που δεν ξέρω τ' όνομά του, αλλά κι αυτός επιπόλαιος είναι.

    Ανάλογα με το περικείμενο και το μέγεθος του υπότιτλου.
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  3. #3
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,993
    Gender
    Male
    ...
    Ο τσαπατσούλης ο γιος σου, κι εκείνος ο άλλος πιτσιρικάς, ο πώς τον λέν', τσαπατσούλης κι αυτός.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #4
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,098
    Gender
    Female
    Μόλις έμαθα από την επιμελήτρια όλων των επεισοδίων ότι αυτό το slipping τελικά ήταν κυριολεξία και όχι επίθετο που σήμαινε τσαπατσούλης ή επιπόλαιος. Ο τύπος έκανε ψέματα ότι γλιστρούσε στον πάγο και τσέπωνε αποζημιώσεις. Του είχαν βγάλει παρατσούκλι Slipping Jimmy.

    Υπάρχει καμιά καινούργια πρόταση;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,709
    Gender
    Male
    Νομίζω ότι η λαϊκή σοφία θα του είχε δώσει το παρατσούκλι «ο Τζίμης ο γλίστρας».
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #6
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,629
    Gender
    Male
    Τζίμι Βούτας (βουτιές λέμε ότι ρίχνουν οι ποδοσφαιριστές που πέφτουν σαν κεραυνόπληκτοι στη μεγάλη περιοχή για να κερδίσουν πέναλτι).

    Χρησιμοποιείται επίσης ο παραλληλισμός καραβούτας (από τον γνωστό βουτηχτή Καραγκούνη).

    Αντί για Γλίστρας, επίσης Τσουλήθρας.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  7. #7
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,098
    Gender
    Female
    Κατακυρώθηκε ο Γλίστρας!
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •