Page 2 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast
Results 11 to 20 of 94

Thread: Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

  1. #11
    Senior Member bernardina's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    outskirts
    Posts
    5,951
    Gender
    Female

    August Landmesser, ο άνθρωπος που αρνήθηκε να χαιρετίσει ναζιστικά.



    Αν και η φωτογραφία ενδέχεται να απεικονίζει κάποιον άλλο, ο August Landmesser έμεινε στην ιστορία επειδή αρνήθηκε να χαιρετίσει ναζιστικά την ώρα που καθελκυόταν ένα εκπαιδευτικό σκάφος του γερμανικού ναυτικού στα ναυπηγεία του Αμβούργου:

    A figure identified as August Landmesser is featured in a photograph taken on 13 June 1936, published on 22 March 1991 in Die Zeit. It shows a large gathering of workers at the Blohm + Voss shipyard in Hamburg, for the launching of the Navy training ship Horst Wessel. Everyone in the image has raised his or her arm in the Nazi salute, with the exception of a man toward the back of the crowd, who grimly stands with his arms crossed over his chest. Whether the depicted man is Landmesser is not known with certainty; calls to definitively identify him have gone unanswered, and his daughter Irene is not entirely sure.
    Last edited by drsiebenmal; 13-03-2015 at 08:01 PM.
    Ζωή σου είναι ό,τι έδωσες
    τούτο το κενό είναι ό,τι έδωσες
    το άσπρο χαρτί.

    Γ.Σ.

  2. #12
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,550
    Gender
    Male
    Ως προς την αναγνώριση, η διατύπωση στη γερμανική Βικιπαίδεια είναι ελαφρώς διαφορετική. Λέει ότι δεν έχει γίνει βέβαιη αναγνώρισή του στη φωτογραφία, μολονότι η κόρη του, Ιρένε, πιστεύει ότι πρόκειται για εκείνον. Στη γερμανική βίκη υπάρχει και σύνδεσμος προς οικογενειακές φωτογραφίες του Άουγκουστ Λαντμέσερ, για να βγάλετε μόνοι σας τα συμπεράσματά σας.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #13
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male
    Συγκλονιστική φωτογραφία, όποιος κι αν είναι και όποιο κι αν ήταν το καθεστώς.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  4. #14
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,420
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Costas View Post
    Συγκλονιστική φωτογραφία, όποιος κι αν είναι και όποιο κι αν ήταν το καθεστώς.
    Ακριβώς. Γι' αυτό την έβαλα, καθαρή (χωρίς το κυκλάκι), στη συλλογή μου.
    http://img22.imageshack.us/img22/1870/bn7d.jpg
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #15
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male
    Στη δική σου βλέπω κάτω (εκεί απ' όπου σ' εκείνην της Μπερναρντίνας περνά το κάτω μέρος του κύκλου) βλέπω πιο καθαρά δύο άντρες, έναν με κασκέτο που κοιτάει ψηλά προς το φακό κι έναν μουστακαλή ακριβώς μπροστά και αριστερά του, αλλά βλέπω μόνο ένα μπράτσο υψωμένο ναζιστικά. Χωρίς να είμαι σίγουρος, θα διακινδύνευα να πω πως, από τους δύο αυτούς, ο μουστακαλής δεν σηκώνει το μπράτσο.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  6. #16
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,924
    Gender
    Male
    Έτσι μου φαίνεται και μένα, Κώστα, δηλαδή το υψωμένο δεξί χέρι αριστερά του «μουστακαλή» (αριστερά όπως τον βλέπουμε), δεν πρέπει να είναι το δικό του αλλά του κασκετάκια. Πίσω από τον «μουστακαλή» υπάρχει ένα χέρι υψωμένο (δίπλα στο κεφάλι του) που μοιάζει σε πρώτη άποψη σαν να είναι του κασκετάκια, όμως εκεί πρέπει να υπάρχει άλλος κρυμμένος, που φαίνεται μόνο το χέρι του.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  7. #17
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,420
    Gender
    Male
    Στην αναμπουμπούλα μπορεί να είναι κι άλλοι που δεν έσπευσαν να σηκώσουν το κουλό τους ή το σηκώνουν απρόθυμα. (Του μουστακαλή το χέρι είναι πιο αριστερά.) Το χαρακτηριστικό με τον άνθρωπο της φωτογραφίας είναι ότι έχει ικανή απόσταση γύρω του, ξεχωρίζει, έχει διπλώσει τα χέρια του προκλητικά και το ύφος του λέει αυτά που θα θέλαμε να πούμε σε όσους μας ζητάνε ολοκληρωτική αποδοχή.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  8. #18
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male
    Καλά, σίγουρα, απλώς, κουβέντα να γίνεται. Έτσι κι αλλιώς, εννοείται ότι κι όσοι σήκωναν το χέρι τους δεν ήταν όλοι υπέρ, πολλοί θα ήταν και κατά, κλπ. κλπ. κλπ. Η στάση του ενός σαφώς ξεχωρίζει, δεν τίθεται θέμα.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  9. #19
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,924
    Gender
    Male
    Ε, ναι. Άλλωστε, όπως διαβάζω στη Γουίκη, και ο ίδιος ο Landmesser είχε γραφτεί στο ναζιστικό κόμμα το 1931 μήπως και βρει δουλειά, αλλά τον διέγραψαν το 1935, πριν βγει η φωτογραφία αυτή στις 13-6-1936, επειδή παντρεύτηκε Εβραία. Όχι ότι αυτό αφαιρεί κάτι από το θάρρος του να αψηφήσει έτσι ανοιχτά τον ολέθριο συρμό.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  10. #20
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Ουρείτε γιατί χανόμαστε: Πώς κάποια μυρμήγκια διαχειρίζονται το να κινδυνεύει να πλημμυρίσει η φωλιά τους. http://link.springer.com/content/pdf...1140050780.pdf

Page 2 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •