Τα nuts είναι παξιμάδια, όχι βίδες.
Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
Ακόμα καλύτερα τα παξιμάδια. :)
A Mars bar with nuts:
Another Mars bar with nuts:
But astronauts hang out in the spacebar:
https://www.tanea.gr/2019/12/09/eco...omva-tinazei-ston-aera-tis-misthoseis-airbnb/
Δηλαδή αν την καταδικάζανε σε θάνατο τότε πώς θα το έλεγε; :s
Είναι δυνατόν η ποινή «να μην επαναλάβει στο μέλλον την επαγγελματική χρήση ως τουριστικού καταλύματος και να περιοριστεί στη χρήση αυτής ως κατοικίας, [...] με προσωπική κράτηση ενός μηνός και χρηματική ποινή 1.000 ευρώ για κάθε παράβαση» να χαρακτηρίζεται «η εσχάτη των ποινών»;
Δηλαδή αν την καταδικάζανε σε θάνατο τότε πώς θα το έλεγε; :s
Πάντως αυτό θα έπρεπε να είναι «ανώτατη προβλεπόμενη ποινή», υποθέτω.
Ε μα το έχουνε παρακάνει με το AirBnB.:devil:
Και τα σκυλιά δεμένα...
https://www.reader.gr/news/koinonia...mpogies-sto-proxeneio-tis-aystralias-pics-vid
sarant
¥
Θηριώδες μαργαριτάρι από το Πρόταγκον.
Γράφει ο Άγγλος: I missed Soderbergh’s film when it was released, and I happen also to be frightened of dying from viral pneumonia, so I killed two birds with one download and watched the movie this week, παραφράζοντας την πασίγνωστη έκφραση.
Και το δικό μας το εξυπνοπούλι: Και ο Ράϊαν Γκίλμπι κριτικός κινηματογράφου του Guardian δεν διστάζει να παραδεχτεί δημοσίως ότι έχασε την ταινία όταν προβλήθηκε για πρώτη φορά, αλλά την κατέβασε την περασμένη εβδομάδα, και (το χειρότερο) με το που την είδε, έντρομος από φόβο μήπως πεθάνει από την πνευμονία που προκαλεί ο ιός, σκότωσε αμέσως τα δύο κατοικίδια πουλιά του… !!!
Γράφει ο Άγγλος: I missed Soderbergh’s film when it was released, and I happen also to be frightened of dying from viral pneumonia, so I killed two birds with one download and watched the movie this week, παραφράζοντας την πασίγνωστη έκφραση.
Και το δικό μας το εξυπνοπούλι: Και ο Ράϊαν Γκίλμπι κριτικός κινηματογράφου του Guardian δεν διστάζει να παραδεχτεί δημοσίως ότι έχασε την ταινία όταν προβλήθηκε για πρώτη φορά, αλλά την κατέβασε την περασμένη εβδομάδα, και (το χειρότερο) με το που την είδε, έντρομος από φόβο μήπως πεθάνει από την πνευμονία που προκαλεί ο ιός, σκότωσε αμέσως τα δύο κατοικίδια πουλιά του… !!!
Μπριζόλα στο χώρο εργασίας για όλους και όλες, χωρίς διακρίσεις!
...
misteak: a missed steak
stake = διακύβευμα και άλλα παλούκια
stakeholders = συμμέτοχοι, (ΕΛΕΤΟ) συμφεροντούχοι
steakholders: μπριζολούχοι
misteak: a missed steak
stake = διακύβευμα και άλλα παλούκια
stakeholders = συμμέτοχοι, (ΕΛΕΤΟ) συμφεροντούχοι
steakholders: μπριζολούχοι
Στην κατηγορία «Your slip is showing» υπάγεται και η περίπτωση «Your laziness is showing».
Στον λαμπρό οδηγό της ΕΕ (ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ, ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ) υπάρχει ένα ωραίο πινακάκι για τις περιφέρειες της Ιταλίας (παραθέτω τα 2 τρίτα του πίνακα):
Η Ιταλία χωρίζεται σε 20 περιφέρειες (regioni), που με τη σειρά τους υποδιαιρούνται σε επαρχίες (province) και δήμους (comuni).
Κατάλογος των 20 ιταλικών περιφερειών και των επαρχιών τους
Περιφέρεια
|
Πρωτεύουσα
Lombardia (Λομβαρδία)|Milano (Μιλάνο)
Campania (Καμπανία)|Napoli (Νάπολη)
Lazio (Λάτσιο)|Roma (Ρώμη)
Sicilia (Σικελία)|Palermo (Παλέρμο)
Veneto (Βένετο)|Venezia (Βενετία)
Piemonte (Πιεμόντε ή Πεδεμόντιο)|Torino (Τορίνο)
Emilia-Romagna (Εμίλια-Ρομάνια)|Bologna (Μπολόνια)
Puglia (Απουλία)|Bari (Μπάρι)
Toscana (Τοσκάνη)|Firenze (Φλωρεντία)
Calabria (Καλαβρία)|Catanzaro (Καταντζάρο)
Sardegna (Σαρδηνία)|Cagliari (Κάλιαρι)
Liguria (Λιγυρία)|Genova (Γένοβα)
Marche (Μάρκε)|Ancona (Ανκόνα)
Abruzzo (Αμπρούτσο)|L'Aquila (Λ’ Άκουιλα)
Friuli – Venezia Giulia (Φριούλι – Βενέτσια Τζούλια)|Trieste (Τεργέστη)
Trentino - Alto Adige (Τρεντίνο – Άλτο Άντιτζε)|Trento (Τρέντο)
Umbria (Ουμβρία)|Perugia (Περούτζια)
Basilicata (Μπαζιλικάτα ή Βασιλικάτα)|Potenza (Ποτέντσα)
Molise (Μολίζε)|Campobasso (Καμπομπάσο)
Valle d'Aosta (Κοιλάδα Αόστης)|Aosta (Αόστη)
Βέβαια, τις περιφέρειες τις βρίσκουμε και αλλού, σε εγκυκλοπαίδειες, στη Βικιπαίδεια κ.λπ. Π.χ.
https://el.wikipedia.org/wiki/Κατηγορία:Περιφέρειες_της_Ιταλίας
Με λίγο ψάξιμο, λοιπόν, η ανακοίνωση για τον κοροναϊό που έστειλε το TAXIS δεν θα είχε ξεχάσει τις ιταλικές περιφέρειες στην αγγλική γλώσσα:
«Σε ποιες περιοχές του κόσμου υπάρχει διάδοση στην κοινότητα;
Κίνα, Ιαπωνία, Χόνκ (sic) Κόνγκ, Σιγκαπούρη, Νότια Κορέα, Ιράν και Ιταλία (οι περιοχές/επαρχίες Emilia-Romagna, Lombardy, Piedmont και Veneto).»
Στον λαμπρό οδηγό της ΕΕ (ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ, ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ) υπάρχει ένα ωραίο πινακάκι για τις περιφέρειες της Ιταλίας (παραθέτω τα 2 τρίτα του πίνακα):
Η Ιταλία χωρίζεται σε 20 περιφέρειες (regioni), που με τη σειρά τους υποδιαιρούνται σε επαρχίες (province) και δήμους (comuni).
Κατάλογος των 20 ιταλικών περιφερειών και των επαρχιών τους
Lombardia (Λομβαρδία)|Milano (Μιλάνο)
Campania (Καμπανία)|Napoli (Νάπολη)
Lazio (Λάτσιο)|Roma (Ρώμη)
Sicilia (Σικελία)|Palermo (Παλέρμο)
Veneto (Βένετο)|Venezia (Βενετία)
Piemonte (Πιεμόντε ή Πεδεμόντιο)|Torino (Τορίνο)
Emilia-Romagna (Εμίλια-Ρομάνια)|Bologna (Μπολόνια)
Puglia (Απουλία)|Bari (Μπάρι)
Toscana (Τοσκάνη)|Firenze (Φλωρεντία)
Calabria (Καλαβρία)|Catanzaro (Καταντζάρο)
Sardegna (Σαρδηνία)|Cagliari (Κάλιαρι)
Liguria (Λιγυρία)|Genova (Γένοβα)
Marche (Μάρκε)|Ancona (Ανκόνα)
Abruzzo (Αμπρούτσο)|L'Aquila (Λ’ Άκουιλα)
Friuli – Venezia Giulia (Φριούλι – Βενέτσια Τζούλια)|Trieste (Τεργέστη)
Trentino - Alto Adige (Τρεντίνο – Άλτο Άντιτζε)|Trento (Τρέντο)
Umbria (Ουμβρία)|Perugia (Περούτζια)
Basilicata (Μπαζιλικάτα ή Βασιλικάτα)|Potenza (Ποτέντσα)
Molise (Μολίζε)|Campobasso (Καμπομπάσο)
Valle d'Aosta (Κοιλάδα Αόστης)|Aosta (Αόστη)
Βέβαια, τις περιφέρειες τις βρίσκουμε και αλλού, σε εγκυκλοπαίδειες, στη Βικιπαίδεια κ.λπ. Π.χ.
https://el.wikipedia.org/wiki/Κατηγορία:Περιφέρειες_της_Ιταλίας
Με λίγο ψάξιμο, λοιπόν, η ανακοίνωση για τον κοροναϊό που έστειλε το TAXIS δεν θα είχε ξεχάσει τις ιταλικές περιφέρειες στην αγγλική γλώσσα:
«Σε ποιες περιοχές του κόσμου υπάρχει διάδοση στην κοινότητα;
Κίνα, Ιαπωνία, Χόνκ (sic) Κόνγκ, Σιγκαπούρη, Νότια Κορέα, Ιράν και Ιταλία (οι περιοχές/επαρχίες Emilia-Romagna, Lombardy, Piedmont και Veneto).»
Έχει καθιερωθεί το τρέξιμο να το λέμε «τζόκινγκ»; Τζαστ τζόκινγκ; Στο Γκουγκλ τα ευρήματα είναι μπόλικα και άνοιξαν τα μάτια για τα οφέλη αλλά και τους κινδύνους των αστεϊσμών.
- Αφήστε το... ΣΕΞ και πιάστε το ΤΖΟΚΙΝΓΚ!
- Το ελαφρύ τζόκινγκ είναι καλύτερο από το έντονο
- Με 10 λεπτά τζόκινγκ καις 300 θερμίδες περίπου.
- Γιάνης Βαρουφάκης: Με σορτσάκι κάνει τζόκινγκ στην Αίγινα
- Πέθανε στα 48 του χρόνια ο γιος του Άντονι Κουιν την ώρα που έκανε τζόκινγκ.
- Δικαστής κάνει τζόκινγκ και δολοφονείται εν ψυχρώ
Ε ναι, κανονικά τζόκιν(γκ) το λέμε, αυτός είναι ο κυρίαρχος τύπος στην ελληνική.