Costas
¥
Στα σχόλια κάτω από άρθρο του Στ. Κούλογλου στο tvsx, "Φλούδες ελπίδες". Ωραίο!
Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
Λεξιλογία, 9-4-'09Και είπα κι εγώ θα τους μπερδέψω περισσότερο από σένα. Φλούδες οι ελπίδες μου
Ευχαριστώ αμφότερες!
...
Λεξιλογία, 2-2-'10Κάτι τέτοια, μεσημεριάτικα, με μελαγχολούν, ειδικά μετά από πολύ χτεσινοβραδινό laundry με ημίτονα και συνημίτονα...Ήλπιζα και ευχόμουν τα παιδιά μου να μεγαλώσουν με ένα τέτοιο σχολείο, αλλά δυστυχώς, φλούδες οι ελπίδες!
:)
sarant
¥
Υπάρχει και Φλούδες ερπίδες.
Φλούδες ερπίδες: πριν κακαρίσει το κοκοράκι για μεσημεριανό διάλειμμα, η λύση του κουίζ είχε βρεθεί
http://sarantakos.wordpress.com/2010/10/13/diploquiz/
Φλούδες ερπίδες: πριν κακαρίσει το κοκοράκι για μεσημεριανό διάλειμμα, η λύση του κουίζ είχε βρεθεί
http://sarantakos.wordpress.com/2010/10/13/diploquiz/
Όταν μπλέκουμε με εξωτικά ονόματα...
bernardina
Moderator
:lol: :lol: :lol:Όταν μπλέκουμε με εξωτικά ονόματα...
Αν έγραφε Μαρίνα Τομέι, όμως;
Μπορεί να μάζεψε τις απαραίτητες πληροφορίες από το κεφάλι του προέδρου και τώρα να τις επεξεργάζεται. Πέρα απ' την πλάκα, αυτό το "επεξεργάζεται" αντί "περιεργάζεται" έχει γίνει πολύ συχνό τα τελευταία χρόνια.
bernardina
Moderator
Εξ ου και το
-Ρε φίλε, τώρα με δουλεύεις ή με επεξεργάζεσαι;
-Μπα, τίποτα απ' τα δύο. Απλώς σε περιεργάζομαι.
SBE
¥
Ποίημα του Γκρας για την Ελλάδα, πιο πολλά εδώ, απ'όπου και το εξής:
«Από τη χώρα που σου έδωσε το λίνκο και βρίσκεται κοντά στο χάος, μένεις μακριά» γράφει ο Γκρας απευθυνόμενος στην Ευρώπη.
Δυστυχώς, το Γκουγκλ μου βγαζει και λίνκο της δημοκρατίας και λίνκο για βρεφη κλπ κλπ.
Το ποίημα του Γκρας στη Λεξιλογία: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...de-Το-όνειδος-της-Ευρώπης&p=143467#post143467
«Από τη χώρα που σου έδωσε το λίνκο και βρίσκεται κοντά στο χάος, μένεις μακριά» γράφει ο Γκρας απευθυνόμενος στην Ευρώπη.
Δυστυχώς, το Γκουγκλ μου βγαζει και λίνκο της δημοκρατίας και λίνκο για βρεφη κλπ κλπ.
Το ποίημα του Γκρας στη Λεξιλογία: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...de-Το-όνειδος-της-Ευρώπης&p=143467#post143467
Καθώς διάβαζα τα σημερινά μεζεδάκια στου Σαραντάκου και ειδικότερα για το κοκοράκι που λάλησε, θυμήθηκα ένα ωραίο που διάβασα στην αρχή της εβδομάδας.
Ξέρετε αυτό που λέει ο Ματθαίος, που ο Χριστός είπε στον Πέτρο ότι θα τον απαρνηθεί (ο Πέτρος τον Χριστό) τρεις φορές πριν το ξημέρωμα. Το «ξημέρωμα» ο Ματθαίος το λέει «πριν αλέκτορα φωνήσαι» και συνεχίζει «τρις απαρνήση με» (Ματθ. 26:34).
Επειδή λοιπόν δεν υπάρχει κόμμα (κάτι τέτοια το έκαναν απαραίτητο), πολλοί το διαβάζουν με το επίρρημα να κάνει παρέα σε λάθος ρήμα: «πριν αλέκτορα φωνήσαι τρις, απαρνήση με» (π.χ. «λαλήσει τρεις φορές», μια από τις πάμπολλες εκδοχές του καταταλαιπωρημένου χωρίου).
Στην αρχή της εβδομάδας διάβασα σε κείμενο του Άρη Δαβαράκη μια νεότερη εκδοχή, εντελώς πληθωριστική:
Μου το είχε πει με τον τρόπο του ο Τσίπρας πριν από την Κυριακή των Βαΐων, συγγνώμη, των εκλογών εννοούσα. «Πριν αλέκτωρ φωνήσαι τρις, τρις θα με αρνηθείς».
Ξέρετε αυτό που λέει ο Ματθαίος, που ο Χριστός είπε στον Πέτρο ότι θα τον απαρνηθεί (ο Πέτρος τον Χριστό) τρεις φορές πριν το ξημέρωμα. Το «ξημέρωμα» ο Ματθαίος το λέει «πριν αλέκτορα φωνήσαι» και συνεχίζει «τρις απαρνήση με» (Ματθ. 26:34).
Επειδή λοιπόν δεν υπάρχει κόμμα (κάτι τέτοια το έκαναν απαραίτητο), πολλοί το διαβάζουν με το επίρρημα να κάνει παρέα σε λάθος ρήμα: «πριν αλέκτορα φωνήσαι τρις, απαρνήση με» (π.χ. «λαλήσει τρεις φορές», μια από τις πάμπολλες εκδοχές του καταταλαιπωρημένου χωρίου).
Στην αρχή της εβδομάδας διάβασα σε κείμενο του Άρη Δαβαράκη μια νεότερη εκδοχή, εντελώς πληθωριστική:
Μου το είχε πει με τον τρόπο του ο Τσίπρας πριν από την Κυριακή των Βαΐων, συγγνώμη, των εκλογών εννοούσα. «Πριν αλέκτωρ φωνήσαι τρις, τρις θα με αρνηθείς».
bernardina
Moderator
Τρία αλεκτοράκια κάθονταν, το έκτο κελαηδούσε...
fourioti
¥
'Εχω MEGA θέμα με τις πινακίδες των πόλεων. Καταβάλλω φιλότιμες προσπάθειες να αλλάξουν μερικές. Παλαιότερα υπήρχε στο Φλοίσβο Κορίνθου- σήμερα πλατεία Πηγάσου μια πινακίδα καφέ που έγραφε ΠΡΟΣ ΔΟΥ /Το DOY και προς ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟ/ΤΟ SETTLEMENT και άλλα πολλά που διορθώθηκαν από εμένα τότε. Υπήρχε και το St Paul's Temple έξω από το σπίτι μου & D.D XILOKERIZA (Δημοτικό Διαμέρισμα Ξυλοκέριζας) Για περισσότερο MEGAλείο διαβάστε
http://yankogohome.blogspot.com/2011/06/meg-mun-tax.html και όλο εμφανίζονται καινούργιες. Υπάρχει σωτηρία από αυτές;
http://yankogohome.blogspot.com/2011/06/meg-mun-tax.html και όλο εμφανίζονται καινούργιες. Υπάρχει σωτηρία από αυτές;
sarant
¥
Από τη μετάδοση του φεστιβάλ Γιουροβίζιον και από την παρουσίαση του Αζερμπαϊτζάν στο διάλειμμα πριν αρχίσει η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων:
Το Αζερμπαϊτζάν εξορηγνύει ένα εκατομμύριο βαρέλια πετρέλαιο τη μέρα (ή κάποια άλλη ποσότητα που δεν συγκράτησα).
Ή πρέπει να γραφτεί... εξωρηγνύει;
Το Αζερμπαϊτζάν εξορηγνύει ένα εκατομμύριο βαρέλια πετρέλαιο τη μέρα (ή κάποια άλλη ποσότητα που δεν συγκράτησα).
Ή πρέπει να γραφτεί... εξωρηγνύει;
Παρακολουθείστε ζωντανά από το in.gr.
Πάντα είχα τον ενδόμυχο φόβο ότι, όπως εγώ παρακολουθώ τον κόσμο από την οθόνη του υπολογιστή μου, έτσι και ο κόσμος παρακολουθεί εμένα από κάποιο κρυφό ματάκι της οθόνης μου. Μη μου πείτε ότι δεν σας έχει περάσει ποτέ από το νου αυτή η σκέψη επιστημονικής φαντασίας και φρίκης!
Ε, να λοιπόν που έρχεται το in.gr και το επιβεβαιώνει. Με παρακολουθούν και με παρακολουθούν ζωντανά. Παρακολουθούν μόνο εμένα (να καμαρώνω τουλάχιστον γι’ αυτό…) ή παρακολουθούμαστε όλοι;
Αν πάλι εννοούν «Παρακολουθήστε ζωντανά», ας διαβάσουν αυτό:
–είστε, –ήστε, –ίστε: Είστε ή δεν είστε του κλαμπ;
