...
Thomas O'Malley Cat (The Aristocats) - Phil Harris
Thomas O'Malley Cat, one line multilingual
Τσίφτης γάτος μουστακάτος (Θέμος ο μάγκας)
Thomas O'Malley Cat (The Aristocats) - Phil Harris
I like a cheech-a-cheech-chee-roni
Like they make at home
Or a healthy fish with a big backbone
I'm Abraham deLacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, the alley cat
I've got a wanderlust
Gotta walk the scene
Gotta kick up highway dust
Feel the grass that's green
Gotta strut them city streets
Showin' off my eclat, yeah!
Tellin' my friends of the social elite
Or some cute cat I happen to meet
That I'm Abraham deLacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, the alley cat
I'm king of the highway
Prince of the beaulevard
Duke of the avant garde
The world is my backyard
So if you're goin' my way
That's the road you wanna seek
Calcutta to Rome or home sweet home
In Paris, Magnifique, you all
I only got myself
And this big old world
When I sip that cup of life
With my fingers curled
I don't worry what road to take
I don't have to think of that
Whatever I take is the road I make
The road of life
Make no mistake, for me
Yeah, Abraham deLacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, the alley cat
That's right
And I'm very proud of that, yeah!
Like they make at home
Or a healthy fish with a big backbone
I'm Abraham deLacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, the alley cat
I've got a wanderlust
Gotta walk the scene
Gotta kick up highway dust
Feel the grass that's green
Gotta strut them city streets
Showin' off my eclat, yeah!
Tellin' my friends of the social elite
Or some cute cat I happen to meet
That I'm Abraham deLacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, the alley cat
I'm king of the highway
Prince of the beaulevard
Duke of the avant garde
The world is my backyard
So if you're goin' my way
That's the road you wanna seek
Calcutta to Rome or home sweet home
In Paris, Magnifique, you all
I only got myself
And this big old world
When I sip that cup of life
With my fingers curled
I don't worry what road to take
I don't have to think of that
Whatever I take is the road I make
The road of life
Make no mistake, for me
Yeah, Abraham deLacy
Guiseppe Casey
Thomas O'Malley
O'Malley, the alley cat
That's right
And I'm very proud of that, yeah!
Τσίφτης γάτος μουστακάτος (Θέμος ο μάγκας)
Αν είχα νόστιμα της ώρας
δυο ψαράκια τώρα
θα ήταν όλη δικιά μου η χώρα
Είμαι τσίφτης γάτος, γάτος μουστακάτος
Θέμος ο μάγκας, μάγκας και γυναικάς
Ανέμελα γυρνώ, κάνω τουρισμό
όλο σκόνη θα με βρεις και μην απορείς
Γυροφέρνω γειτονιές σα να 'μαι αφεντικό! Ω ναι!
Κι έτσι λοιπόν με γνωρίζουν παντού
κύκλοι απλοί κι αριστοκρατικοί
γιατίιιι...
Είμαι τσίφτης γάτος, γάτος μουστακάτος
Θέμος ο μάγκας, μάγκας και γυναικάς
Αφέντης του κόσμου
πρίγκιψ και βασιλιάς
δούκας της τεμπελιάς
και της ανεμελιάς!
Γι' αυτό το ξέρουν όλοι
τ' όνομα μου το μικρό
Καλκούτα και Ρώμη,
Καράκας και Βόννη
ακόμη και στην Ελλάδα γνωστό
Εφτά ζωές εγώ έχω να ζήσω
μα θα ήταν πιο καλά
να 'χα κι άλλη μια
όπου πάω και σταθώ
δεν έχω να φοβηθώ
χορεύω, γελώ
σ' όλους κάνω καλό
και πολλές φορές
κάνω τον τρελό
γιατίιιι... ναιιιι...
Είμαι τσίφτης γάτος, γάτος μουστακάτος,
Θέμος ο μάγκας, μάγκας και γυναικάς
Σωστά, εγώ είμαι όλα αυτά! Ναιιι!
δυο ψαράκια τώρα
θα ήταν όλη δικιά μου η χώρα
Είμαι τσίφτης γάτος, γάτος μουστακάτος
Θέμος ο μάγκας, μάγκας και γυναικάς
Ανέμελα γυρνώ, κάνω τουρισμό
όλο σκόνη θα με βρεις και μην απορείς
Γυροφέρνω γειτονιές σα να 'μαι αφεντικό! Ω ναι!
Κι έτσι λοιπόν με γνωρίζουν παντού
κύκλοι απλοί κι αριστοκρατικοί
γιατίιιι...
Είμαι τσίφτης γάτος, γάτος μουστακάτος
Θέμος ο μάγκας, μάγκας και γυναικάς
Αφέντης του κόσμου
πρίγκιψ και βασιλιάς
δούκας της τεμπελιάς
και της ανεμελιάς!
Γι' αυτό το ξέρουν όλοι
τ' όνομα μου το μικρό
Καλκούτα και Ρώμη,
Καράκας και Βόννη
ακόμη και στην Ελλάδα γνωστό
Εφτά ζωές εγώ έχω να ζήσω
μα θα ήταν πιο καλά
να 'χα κι άλλη μια
όπου πάω και σταθώ
δεν έχω να φοβηθώ
χορεύω, γελώ
σ' όλους κάνω καλό
και πολλές φορές
κάνω τον τρελό
γιατίιιι... ναιιιι...
Είμαι τσίφτης γάτος, γάτος μουστακάτος,
Θέμος ο μάγκας, μάγκας και γυναικάς
Σωστά, εγώ είμαι όλα αυτά! Ναιιι!