metafrasi banner

sensing power element

Και πάλι από το έντυπο της πιεζοστατικής βαλβίδας:

To prevent water leakage, we advise that you check the spring housing screws and the sensing power element screws on tightness.

Είναι κάποιος αισθητήρας ενέργειας ή κάτι άλλο;
 
Στην εικόνα που έδωσες πριν, δεν καταλαβαινω αν "sensing element" = "sensing power element".
Προβληματίζομαι για το power, επειδή είναι δίπλα στην / γύρω από την είσοδο του υπό πίεση ψυκτικού υγρού (παράλογο). Στη θέση σου θα έψαχνα όλο το κείμενο μπας και διευκρινιστεί κάπου. Μπορεί, βέβαια, απλώς να ακούω φωνές...
Κατά τα άλλα, ο Πανταζής δίνει sensing element->στοιχείο ανίχνευσης και το ΙΑΤΕ: αισθητήριο / στοιχείο αισθητήρα.
 
Στην εικόνα και πάλι:
Ποιο είναι το spring housing; (υποθέτω το περίβλημα του ελατηρίου που βλέπω στην κορυφη)
Τι κρύβεται στα στοιχεία 1 και 2 της λίστας;
 
Προβληματίζομαι για το power, επειδή είναι δίπλα στην / γύρω από την είσοδο του υπό πίεση ψυκτικού υγρού (παράλογο).

Εκτός αν δίνει κάποιο ηλεκτρικό σήμα χαμηλής ισχύος/τάσης όταν ανιχνεύσει κάτι συγκεκριμένο στην πίεση του υγρού. Άρα, θα μπορούσε να είναι «ηλεκτρικό στοιχείο αισθητήρα» ή κάτι τέτοιο.
 
Ξέρουμε πιο είναι το ρεκόρ για συνεχή μηνύματα από τον ίδιο χρήστη;
 
Ελπίζω τουλάχιστον να ενδιαφερθεί κανείς και να πουληθεί επιτέλους το παπί της αγγελίας.
Σοβαρά: θα τα ενοποιήσω αργότερα - μην μπει κανένας καινούργιος χρήστης και νομίζει ότι μπήκε στο pets.gr.
 
Top