Proof of the pudding is in the eating

[dolphink]

Wictionary:
The only real test of something is as what it is intended to be used for.

TheFreeDictionary:
You don't know the quality of something until you have tried it or experienced it.

Υπάρχει αντίστοιχη παροιμία στα ελληνικά; (Η Ρόδος και το πήδημα είναι το μόνο που μου έρχεται στο μυαλό :inno:)

 

[Zazula]

Δες κι εδώ για καμιά ιδέα: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?6797-Seeing-is-believing
Διότι το μυαλό μου πήγε στο «(μόνο) μια δοκιμή θα σας πείσει». :)

 

[dolphink]

Νομίζω ότι η δοκιμή με έπεισε.
Ευχαριστώ πολύ

 

[MelidonisM]

Το καλό γλυκό στο στόμα κρίνεται.
Πρώτα θα φας και μετά θα μιλάς.
Ο καλός εραστής στο κρεβάτι φαίνεται.

Αναλόγως τα συμφραζόμενα, και "έξω απ' τον χορό πολλά τραγούδια λέει" "easier said than done".