planking = σανίδωμα (τρέλα της μόδας)

[nickel]

Άμα δεν έχεις κρίση, το ρίχνεις στις πλάνκες. Δεν έχει κλείσει δύο μήνες ζωής αυτή η καινούργια τρέλα που ξεκίνησε από την Αυστραλία, να ξαπλώνεις ή να τεντώνεσαι στα πιο απίθανα μέρη και να κάνεις τη σανίδα, και νά που θρηνούν και το πρώτο θύμα. Κάποιος ήθελε να βγει φωτογραφία καθώς έκανε τη σανίδα ανάμεσα σε δυο μπαλκόνια. Πάλι καλύτερα πάντως από κάποιους που σανιδώνουν το γκάζι.

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13389207

http://en.wikipedia.org/wiki/Planking_(fad)

 

[oliver_twisted]

Ήμαρτον! Δουλειά δεν είχε ο διάολος...

 

[Earion]

βλέπω στη Βικιπαίδεια ότι το σανίδωμα (τρέλα του συρμού) ανήκει στην κατηγορία: Culture jamming techniques. Μμμ... πολύ μου αρέσει η έκφραση. Ελληνικά πώς θα το λέγαμε; Ταπώνω την επίσημη κουλτούρα; Τεχνικές ταπώματος;

 

[Alexandra]

Μερικές ακόμα φωτογραφίες από αυτή την τρέλα, εδώ.

 

[nickel]

βλέπω στη Βικιπαίδεια ότι το σανίδωμα (τρέλα του συρμού) ανήκει στην κατηγορία: Culture jamming techniques. Μμμ... πολύ μου αρέσει η έκφραση. Ελληνικά πώς θα το λέγαμε; Ταπώνω την επίσημη κουλτούρα; Τεχνικές ταπώματος;

Καλημέρα. Ενδιαφέρον, αλλά δεν έχω πάρει ακόμα μπροστά. Παλιότερα είχαμε μιλήσει για παρεμβολή παρασίτων στην κουλτούρα, σήμερα μου πέρασε από το νου το βραχυκύκλωμα της κουλτούρας (και βραχυκυκλωτές οι culture jammers). Αν δείτε να κυκλοφορεί κάτι καλύτερο, πείτε του να κάνει μια στάση κι εδώ.

 

[Alexandra]

Planking fan: Office manage (sic) Simon Carville, 25, lay naked in the arms of a statue in Perth, Australia, in a bid to attract women

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/art...arms-statue-internet-craze.html#ixzz1NIGo4pXa
​

 

[daeman]

In the arms? On or rather just above, I'd say. Ripe for the plucking planking.

 

[Marinos]

Και τώρα η καινούρια μόδα: το, ας πούμε, γαλάτισμα.

 

[Zazula]

Οπότε μετά την πώληση κάρβουνου στο Νιουκάσλ, τώρα και πώληση γάλακτος!

 

[nickel]

Για εμάς το milking θα εξακολουθήσει να είναι άρμεγμα.

 

[Hellegennes]

Δάκτυλος των καρτέλ γαλακτοβιομηχανιών.

 

[Earion]

Γαλατόλουτρο.

 

[nickel]

Γαλατόλουτρο.

Και τι θα μείνει να λέμε για την Κλεοπάτρα; Αυτή η γελοία νέα μόδα είναι μάλλον γαλατοντούς.

 

[bernardina]

Γαλάτωμα (κατά το γιαούρτωμα), δεν κάνει;

 

[nickel]

Γαλάτωμα (κατά το γιαούρτωμα), δεν κάνει;

Ή αυτογαλάτωμα, μια και αυτογιαούρτωμα δεν έχουμε δει. Και για να μην μπερδεύεται με το γαλάκτωμα. Ή τα μελλοντικά ετερογαλατώματα.

 

[bernardina]

Ή αυτογαλάτωμα, μια και αυτογιαούρτωμα δεν έχουμε δει. Και για να μην μπερδεύεται με το γαλάκτωμα. Ή τα μελλοντικά ετερογαλατώματα.

Ένας Αθάνας μάς λείπει. :cheek: Αλλά κάτι μου λέει πως όπου να ΄ναι σκάει μύτη Δαεμάνος

 

[daeman]

[...] Αυτή η γελοία νέα μόδα είναι μάλλον γαλατοντούς.

Το γάλα ντους δεν πίνουνε
μόνο το χύνουν χάμε
πάνω ντους το φκερένουνε
ετσά το προτιμάνε

«Σιγά, ρε θείο, θα χυθεί το γάλα», που 'λεγε κάποτε ο Χάρρυ Κλυν.

 

[bernardina]

Δεν έλεγα ένα εξάρι νούμερα...

 

[bernardina]

Κι επειδή πιο πάνω είδα κάτι αδαμιαία σανιδώματα, για τούτονε εδώνε τι θα λεγαμάνε ότι κάνει, ω, Δαεμάνε;

 

[daeman]

Κι επειδή πιο πάνω είδα κάτι αδαμιαία σανιδώματα, για τούτονε εδώνε τι θα λεγαμάνε ότι κάνει, ω, Δαεμάνε;

Άλλη τρέλα, άλλο νήμα: κουκουβίζει, κάνει owling, ολοκούζουλος...

Κι εκεί τα βουτηχτάρϊα, tombstoning. Stoners, πιδί μ', stoners.