"PDF" or a "Digital Document" in Greek

[cosmasad]

Hello friends,

Wondering what the custom is in Greece for referring to a digital document like a "PDF" and if it is used much? For example, you want someone to send you a "PDF" of an agreement... how would one refer to it?

Thank you.

Cosmas

 

[Irini]

Καλησπέρα. Είτε πιντιέφ ή πιντιέφι νομίζω τα συχνότερα αν και υπάρχουν και διάφορες παραλλαγές ( πάω στοίχημα πως υπάρχει συζήτηση για το θέμα κάπου στο σάιτ!

 

[Palavra]

Στείλε μου τη σύμβαση σε πιντιέφ (oral)
Στείλε μου τη σύμβαση σε αρχείο PDF (written, e.g. in an email).

You can also say «Στείλε μου τη σύμβαση σε ηλεκτρονικό/ψηφιακό αρχείο», but this is too formal for everyday speech and no one actually speaks like that, unless to a judge, an authority of some kind etc.

 

[daeman]

Καλησπέρα. Είτε πιντιέφ ή πιντιέφι νομίζω τα συχνότερα αν και υπάρχουν και διάφορες παραλλαγές ( πάω στοίχημα πως υπάρχει συζήτηση για το θέμα κάπου στο σάιτ!

Ασφαλώς, Ειρήνη. :) Ιδού: πιντιέφ, πιντιέφι, πεντέφι

 

[cosmasad]

Thank you to all three of you. This is perfect.

 

[drsiebenmal]

Να προσθέσουμε εδώ τη μισοάσχετη πληροφορία ότι πολλά από τα αρχεία με οδηγίες, πληροφορίες κλπ που προσφέρει η ελληνική διοίκηση για κατέβασμα από το Διαδίκτυο δεν είναι καν σε μορφή πιντιέφ αλλά είναι απλά αρχεία από επεξεργαστή κειμένου... :curse: