menorah = (η) μενορά, (η) επτάφωτη λυχνία

[nickel]

Επειδή το άκουσα σε τηλεπαιχνίδι με λάθος άρθρο (*το μενόρα). Οι Εγγλέζοι (και ο Πάπυρος) τονίζουν στο «ο», αλλά πιο συνηθισμένος φαίνεται να είναι ο τονισμός στη λήγουσα, η μενορά.

 

[Zazula]

Αναστασία Λουδάρου: Ιερά Σκεύη Φωτισμού στην Εβραϊκή Θρησκεία και Παράδοση (περιοδικό Χρονικά, τεύχος 234).

 

[pidyo]

Οι επτάφωτες λυχνίες είναι και συχνότατο διακοσμητικό μοτίβο στα αρχαία επιτύμβια Εβραίων, πολύ χρήσιμο για μας σήμερα σε περιπτώσεις που το κείμενο της επιγραφής δεν προϊδεάζει για την εβραϊκή καταγωγή του νεκρού (π.χ. εδώ, επιγραφή αρ. 4 και εικ. 5.

 

[nickel]

Αντιλαμβάνομαι ότι η επτάφωτη λυχνία είναι, κανονικά, seven-branched menorah, αφού διακρίνεται από την εννεάφωτη (ή οκτάφωτη) λυχνία, που λέγεται και χανουκιά (Hanukkah menorah).