malacologist

[Hellegennes]

Διάβαζα πριν λίγο για τον θάνατο της τελευταίας χελώνας πίντα, των Γκαλαπάγκος, γεγονός θλιβερό για τον κόσμο της ζωολογίας. Την χελώνα αυτή ανακάλυψε το 1971 ο Ούγγρος Βαγκβέλγι Γιόζεφ* (József Vágvölgyi), που το επάγγελμά του είναι malacologist (μελετητής μαλακίων). Μου γεννήθηκε λοιπόν η απορία για το αν υπάρχει απόδοση του όρου malacologist, στα ελληνικά.


* διορθώστε με αν η απόδοση του ονόματος είναι λάθος.

 

[Zazula]

μαλακιολόγος, μαλακιοζωολόγος http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CE%B6%CF%89%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1

 

[Hellegennes]

Αυτός είναι ο επίσημος όρος ή είναι τίποτα επινόηση της Βίκι; Μην το πω πουθενά και μου πουν "τι λες βρε ζώον;"

 

[drsiebenmal]

Αυτός είναι ο επίσημος όρος ή είναι τίποτα επινόηση της Βίκι; Μην το πω πουθενά και μου πουν "τι λες βρε ζώον;"

Μια δικαιολογημένη ανησυχία για όποιον δει και τον τελευταίο σύνδεσμο στη συγκεκριμένη βικισελίδα.

 

[Marinos]

Μια δικαιολογημένη ανησυχία για όποιον δει και τον τελευταίο σύνδεσμο στη συγκεκριμένη βικισελίδα.

:lol: :lol: :lol:

 

[Zazula]

To ίδιο λάθος έχει γίνει και στη λεζάντα της φωτογραφίας.

 

[Zazula]

Αυτός είναι ο επίσημος όρος ή είναι τίποτα επινόηση της Βίκι; Μην το πω πουθενά και μου πουν "τι λες βρε ζώον;"

Στείλε ένα μέιλ στην κα Βαρδινογιάννη και ρώτησέ την: http://www.ypeka.gr/LinkClick.aspx?fileticket=ge9ahbtfYgw=&tabid=518&language=el-GR (το έχει μαλακολόγος) και στην κα Ζενέτου (http://www.hcmr.gr/gr/upload_files/File/BIGCV_IMBR_Zenetos_EL(1).pdf) που το δίνει μαλακιολόγος.

 

[drsiebenmal]

Fixxed...

 

[nickel]

Μιλάτε αόριστα, δεν βγάζετε και καμιά φωτογραφία, πάει ο αθώος αναζητητής και δεν βρίσκει τίποτα περίεργο. Spoilsports!

@Helle:
μαλακιολογία η· κλάδος τής ζωολογίας που μελετά τα μαλάκια.
μαλακιοτροφία η· εκτροφή εδώδιμων ή άλλων χρήσιμων μαλακίων σε ειδικούς τόπους.
ΠαπΛεξ

 

[bernardina]

Διάβαζα πριν λίγο για τον θάνατο της τελευταίας χελώνας πίντα, των Γκαλαπάγκος, γεγονός θλιβερό για τον κόσμο της ζωολογίας. Την χελώνα αυτή ανακάλυψε το 1971 ο Ούγγρος Βαγκβέλγι Γιόζεφ* (József Vágvölgyi), που το επάγγελμά του είναι malacologist (μελετητής μαλακίων). Μου γεννήθηκε λοιπόν η απορία για το αν υπάρχει απόδοση του όρου malacologist, στα ελληνικά.


* διορθώστε με αν η απόδοση του ονόματος είναι λάθος.

Κι επειδή δεν είπαμε τίποτα για τον συχωρεμένο Lonesome George ιδού και η είδηση του θανάτου του. Πάει κι αυτό το υποείδος.

 

[nickel]

Δεν μας διαβάζετε διεξοδικά...

http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1980-Τα-εφήμερα&p=147235&viewfull=1#post147235

 

[bernardina]

Δεν μας διαβάζετε διεξοδικά...

http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1980-Τα-εφήμερα&p=147235&viewfull=1#post147235

Damn... I knew I'd seen it somewhere...

 

[Hellegennes]

@Helle:
μαλακιολογία η· κλάδος τής ζωολογίας που μελετά τα μαλάκια.
μαλακιοτροφία η· εκτροφή εδώδιμων ή άλλων χρήσιμων μαλακίων σε ειδικούς τόπους.
ΠαπΛεξ

Ευχαριστώ. Στο μεταξύ έστειλα και email στις δύο κυρίες που μου είπε ο Ζαζ. Τον Ούγγρο τελικά σωστά τον έγραψα ή έκανα πατάτα;

 

[drsiebenmal]

Ο Ούγγρος είναι, πιθανότατα, Βάχβελτζ (το α μακρύ), αλλά επιφυλάσσομαι μέχρι να μάθω από τον ειδικό.

 

[AoratiMelani]

To ίδιο λάθος έχει γίνει και στη λεζάντα της φωτογραφίας.

Ποιο λάθος καλέ; Γιατί εγώ δεν το βλέπω; Τι πίνετε και δεν μας δίνετε;

 

[drsiebenmal]

Fixxed...

Αόρατη, δεν με διαβάζεις, συστηματικά πια... :) :twit:

 

[Zazula]

Τι πίνετε και δεν μας δίνετε;

Έχεις μια ευκαιρία να πιεις κι εσύ: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...ξη-των-Λεξιλόγων-ΙΙΙ-(30-6-2012-και-βλέπουμε) Πίου· πίου και ευφραίνου!

 

[Palavra]

Ποιο λάθος καλέ; Γιατί εγώ δεν το βλέπω; Τι πίνετε και δεν μας δίνετε;

Για να σας λυθεί η απορία (συμπάσχω, αν δεν το είχα προλάβει θα 'σκαγα :)), η λεζάντα έλεγε: Δείγματα κελυφών μαλακιών. Ο δε βικισύνδεσμος στο κάτω κάτω μέρος της σελίδας έλεγε, σοβαρός σοβαρός: Συλλογή μαλακιών στο Μουσείο Φυσικής επιστήμης στο Βερολίνο. Το διάβαζα πίνοντας καφέ, που παραλίγο να μου βγει απ' τη μύτη απ' τα γέλια

 

[bernardina]

Για να σας λυθεί η απορία (συμπάσχω, αν δεν το είχα προλάβει θα 'σκαγα :)), η λεζάντα έλεγε: Δείγματα κελυφών μαλακιών. Ο δε βικισύνδεσμος στο κάτω κάτω μέρος της σελίδας έλεγε, σοβαρός σοβαρός: Συλλογή μαλακιών στο Μουσείο Φυσικής επιστήμης στο Βερολίνο. Το διάβαζα πίνοντας καφέ, που παραλίγο να μου βγει απ' τη μύτη απ' τα γέλια

Έτσι ακριβώς!

 

[AoratiMelani]

Αόρατη, δεν με διαβάζεις, συστηματικά πια... :) :twit:

αααα αυτό ήτανε? κι έλεγα εγώ τι φιξάρισε αυτός, τα μαλλιά του? :twit:

Αλλά τέλος πάντων θα μείνω με την απορία... άλλοι γελάνε κι άλλοι μένουν μπουκάλα...