...
Από το πιο πρόσφατο ηλεδελτίο του Μάικλ Κουίνιον:
• Before I went on holiday, Richard Winter asked me about a word he had encountered in a football report by Simon Barnes in The Times on 26 August about a match that had to be abandoned because the pitch was waterlogged: “Wimps. Waterlogged pitch indeed. Lookshurry!” I found other examples of this slightly weird exclamation, mostly in sports contexts, which seem to suggest that something is excessive or over the top. I have been quite unable to trace its origin or find out anything more about it.
http://www.worldwidewords.org/nl/fwxe.htm#N3
ένας διακόπτης έκανε κλικ, ένας μοντιπαϊθονικός γλόμπος άναψε ξαφνικά πάνω απ' το κεφάλι μου, μπήκα στα λεξιμεράκια κι άρχισα να το ψάχνω.
Τα ευρήματα του γκούγκλη λιγοστά (24 όλα κι όλα, μαζί με το παραπάνω του Κουίνιον), αλλά με το καθένα που διάβαζα, επιβεβαιωνόταν όλο και περισσότερο η αρχική υποψία:
Dyah foor thousand nane hoondred an atie ate in the big youngen Ookshott hoose . Bernie is bi…… the kitchen, Tawny is in the lookshurry bedroom, lucia is preening worself by the stowed length meera and diven you gnaw geordie is noowhere te be foond, probably having a sneaky tab beheend the roobish skip.
http://www.simmal.co.uk/aluminium-extrusions-blog/2008/06/
G'day M
African Rosewood for a deck, that would ave been lookshurry to oos!
http://www.woodworkforums.com/archive/index.php/t-563.html
The plane did turn out too heavy (for normal winds) however, so I'm doing another version the conventional goop/tape/Profilm way so I will end up with a "ballasted" and an "unballasted" version of the same plane. "Lookshurry"
!
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=814533&page=2
Drewfus wrote: packing my woolly socks, mullet head beanie, and drizabone......drawing closer.....ever so close...
Yee haa.....
Cheers,
Drewfus
Why? I've got windows and a working heater! Lookshurry!
http://ozrodders.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=4060&start=90
Day off in BMT and flight south to Saigon - and "lookshurry"
What a contrast! From the hot, dry, friendly, cheap - and let's face it - rather agricultural Central Highlands to an international airport and then rush hour in a bustling, modern, international city with more cars than we have seen since leaving the UK - and even hotter.
And then we arrived at our hotel and the children jumped up and down with delight! Jackie had booked us in to the Grand Suite of the swankiest hotel in Vietnam - The Grand.
http://snells.travellerspoint.com/16/
While I've got too close to the club to maintain the detachment (if not relish) with which most have been viewing its fall, I am still in touch enough with footballing reality to maintain some perspective. After all, over the longer term, the stadium and its location pretty much guarantee the club will remain in a position that would be regarded as "lookshurry" by 99% of clubs in existence. So while some frustration is understandable, there's no excuse for Arsenal fans feeling too sorry for them(/our)selves.
http://www.wsc.co.uk/forum-index/27-football/566369-arsenal-s-big-name-signing?limit=20&start=60
7:30 ? Lookshurry !
I get up at 06:00, leave the house at 06:30 and am rarely back before 19:00.
Meh clogs do chafe a bit at t'end of day, mind.
http://www.accountantforums.com/blair-brown-geldof-gang-learn-t130081p4.html
Wow U really must have pulled an all nighter, but was not Mt Barker Nth of Adelaide. in WA - TWO hotels - 'tha's lookshurry'
https://twitter.com/JanScoob
Lookshurry
http://www.frosties.com/gallery2/v/2005/2005_05_SE_Asia_1/
Got up somewhere after 8 this morning.
That means *nine and a half hours* of sleep, people. Count 'em. Nine and a half of them.
Lookshurry, I tell you.
Sheer lookshurry!
http://starfirenz.livejournal.com/290936.html
Έτσι, σιγά σιγά φτάσαμε στην πηγή:
In my day we were lucky to have rock for a pillow, just small stones were would have to pile up ourselves.
Lookshurry!
In my day we took nothing but flexy necks, but did learn to chip out a hole for the hip to nestle nicely in.
http://forums.ski.com.au/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=575220&page=3&fpart=2
Hi
You were lucky. When I were a lad, we never 'ad Yorkshire. All we 'ad were a big patch of grass on't traffic island in't middle ot road.
Regards by gum
KGB
You 'ad a ROAD ? .... LOOKSHURRY !
http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/Uk/uk.rec.waterways/2007-10/msg00685.html
Williams is an extraordinary man, and it is his triumph to have lifted his girls from the nasty bits of LA to global stardom. Williams is good on ghettoes — a bit like the millionaire Yorkshirernan in Monty Python: 'Lookshurry! We dreamed of crack-dealers with fully automatic weapons by our tennis courts. Ours had atom bombs. . '
http://archive.spectator.co.uk/article/30th-june-2001/71/such-detested-sisters
— Luxury.
We used to dream of living in a house with the temperature over 35. We lived in a cardboard box in the middle of road and got woken every morning by a street sweeper.
— lookshurry!
— Classic Python. Still makes me laugh.
http://www.bigfooty.com/forum/threads/2013-good-call-bad-call.985362/page-6
Δηλαδή στο σκετσάκι Four Yorkshiremen που έκαναν γνωστό οι Μόντι Πάιθον (το lookshurry από τον Γκρέιαμ Τσάπμαν στο 2:10):
And you try to tell the young people of today that, and they won't believe you... :laugh:
Που όμως έχει προγενέστερη πηγή (το lookshurry στο 2:18):
The "Four Yorkshiremen" sketch is a parody of nostalgic conversations about humble beginnings or difficult childhoods. Four Yorkshiremen reminisce about their upbringing, and as the conversation progresses, they try to outdo one another, their accounts of deprived childhoods becoming increasingly absurd.
The sketch was originally written and performed for the 1967 British television comedy series At Last the 1948 Show by the show's four writer-performers: Tim Brooke-Taylor, John Cleese, Graham Chapman and Marty Feldman.
Luxury, Μάικλ, luxury. Πολυτέλεια που λέμε εδώ. Και η παραφθαρμένη προφορά συμφωνεί και τα παραδείγματα χρήσης.
Άνοιξα λοιπόν αυτό το νήμα για να καταθέτουμε παραφθαρμένες γραφές αγγλικών λέξεων που τυχαίνει να συναντάμε συχνά στα κείμενα που διαβάζουμε ή διαδεδομένες παραφθαρμένες προφορές σε ό,τι ακούμε, ώστε να βοηθηθεί όποιος άλλος άτυχος τις συναντήσει και τραβάει τα μαλλιά του προσπαθώντας να τις αποκρυπτογραφήσει.
Ας γίνει η παραφθορά της πολυτέλειας μια αφορμή για να έχουμε κι εδώ την πολυτέλεια της παραφθοράς.
Από το πιο πρόσφατο ηλεδελτίο του Μάικλ Κουίνιον:
• Before I went on holiday, Richard Winter asked me about a word he had encountered in a football report by Simon Barnes in The Times on 26 August about a match that had to be abandoned because the pitch was waterlogged: “Wimps. Waterlogged pitch indeed. Lookshurry!” I found other examples of this slightly weird exclamation, mostly in sports contexts, which seem to suggest that something is excessive or over the top. I have been quite unable to trace its origin or find out anything more about it.
http://www.worldwidewords.org/nl/fwxe.htm#N3
ένας διακόπτης έκανε κλικ, ένας μοντιπαϊθονικός γλόμπος άναψε ξαφνικά πάνω απ' το κεφάλι μου, μπήκα στα λεξιμεράκια κι άρχισα να το ψάχνω.
Τα ευρήματα του γκούγκλη λιγοστά (24 όλα κι όλα, μαζί με το παραπάνω του Κουίνιον), αλλά με το καθένα που διάβαζα, επιβεβαιωνόταν όλο και περισσότερο η αρχική υποψία:
Dyah foor thousand nane hoondred an atie ate in the big youngen Ookshott hoose . Bernie is bi…… the kitchen, Tawny is in the lookshurry bedroom, lucia is preening worself by the stowed length meera and diven you gnaw geordie is noowhere te be foond, probably having a sneaky tab beheend the roobish skip.
http://www.simmal.co.uk/aluminium-extrusions-blog/2008/06/
G'day M
African Rosewood for a deck, that would ave been lookshurry to oos!
http://www.woodworkforums.com/archive/index.php/t-563.html
The plane did turn out too heavy (for normal winds) however, so I'm doing another version the conventional goop/tape/Profilm way so I will end up with a "ballasted" and an "unballasted" version of the same plane. "Lookshurry"
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=814533&page=2
Drewfus wrote: packing my woolly socks, mullet head beanie, and drizabone......drawing closer.....ever so close...
Yee haa.....
Cheers,
Drewfus
Why? I've got windows and a working heater! Lookshurry!
http://ozrodders.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=4060&start=90
Day off in BMT and flight south to Saigon - and "lookshurry"
What a contrast! From the hot, dry, friendly, cheap - and let's face it - rather agricultural Central Highlands to an international airport and then rush hour in a bustling, modern, international city with more cars than we have seen since leaving the UK - and even hotter.
And then we arrived at our hotel and the children jumped up and down with delight! Jackie had booked us in to the Grand Suite of the swankiest hotel in Vietnam - The Grand.
http://snells.travellerspoint.com/16/
While I've got too close to the club to maintain the detachment (if not relish) with which most have been viewing its fall, I am still in touch enough with footballing reality to maintain some perspective. After all, over the longer term, the stadium and its location pretty much guarantee the club will remain in a position that would be regarded as "lookshurry" by 99% of clubs in existence. So while some frustration is understandable, there's no excuse for Arsenal fans feeling too sorry for them(/our)selves.
http://www.wsc.co.uk/forum-index/27-football/566369-arsenal-s-big-name-signing?limit=20&start=60
7:30 ? Lookshurry !
I get up at 06:00, leave the house at 06:30 and am rarely back before 19:00.
Meh clogs do chafe a bit at t'end of day, mind.
http://www.accountantforums.com/blair-brown-geldof-gang-learn-t130081p4.html
Wow U really must have pulled an all nighter, but was not Mt Barker Nth of Adelaide. in WA - TWO hotels - 'tha's lookshurry'
https://twitter.com/JanScoob
Lookshurry
http://www.frosties.com/gallery2/v/2005/2005_05_SE_Asia_1/
Got up somewhere after 8 this morning.
That means *nine and a half hours* of sleep, people. Count 'em. Nine and a half of them.
Lookshurry, I tell you.
Sheer lookshurry!
http://starfirenz.livejournal.com/290936.html
Έτσι, σιγά σιγά φτάσαμε στην πηγή:
In my day we were lucky to have rock for a pillow, just small stones were would have to pile up ourselves.
Lookshurry!
In my day we took nothing but flexy necks, but did learn to chip out a hole for the hip to nestle nicely in.
http://forums.ski.com.au/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=575220&page=3&fpart=2
Hi
You were lucky. When I were a lad, we never 'ad Yorkshire. All we 'ad were a big patch of grass on't traffic island in't middle ot road.
Regards by gum
KGB
You 'ad a ROAD ? .... LOOKSHURRY !
http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/Uk/uk.rec.waterways/2007-10/msg00685.html
Williams is an extraordinary man, and it is his triumph to have lifted his girls from the nasty bits of LA to global stardom. Williams is good on ghettoes — a bit like the millionaire Yorkshirernan in Monty Python: 'Lookshurry! We dreamed of crack-dealers with fully automatic weapons by our tennis courts. Ours had atom bombs. . '
http://archive.spectator.co.uk/article/30th-june-2001/71/such-detested-sisters
— Luxury.
We used to dream of living in a house with the temperature over 35. We lived in a cardboard box in the middle of road and got woken every morning by a street sweeper.
— lookshurry!
— Classic Python. Still makes me laugh.
http://www.bigfooty.com/forum/threads/2013-good-call-bad-call.985362/page-6
Δηλαδή στο σκετσάκι Four Yorkshiremen που έκαναν γνωστό οι Μόντι Πάιθον (το lookshurry από τον Γκρέιαμ Τσάπμαν στο 2:10):
Που όμως έχει προγενέστερη πηγή (το lookshurry στο 2:18):
The "Four Yorkshiremen" sketch is a parody of nostalgic conversations about humble beginnings or difficult childhoods. Four Yorkshiremen reminisce about their upbringing, and as the conversation progresses, they try to outdo one another, their accounts of deprived childhoods becoming increasingly absurd.
The sketch was originally written and performed for the 1967 British television comedy series At Last the 1948 Show by the show's four writer-performers: Tim Brooke-Taylor, John Cleese, Graham Chapman and Marty Feldman.
Luxury, Μάικλ, luxury. Πολυτέλεια που λέμε εδώ. Και η παραφθαρμένη προφορά συμφωνεί και τα παραδείγματα χρήσης.
Άνοιξα λοιπόν αυτό το νήμα για να καταθέτουμε παραφθαρμένες γραφές αγγλικών λέξεων που τυχαίνει να συναντάμε συχνά στα κείμενα που διαβάζουμε ή διαδεδομένες παραφθαρμένες προφορές σε ό,τι ακούμε, ώστε να βοηθηθεί όποιος άλλος άτυχος τις συναντήσει και τραβάει τα μαλλιά του προσπαθώντας να τις αποκρυπτογραφήσει.
Ας γίνει η παραφθορά της πολυτέλειας μια αφορμή για να έχουμε κι εδώ την πολυτέλεια της παραφθοράς.
Last edited by a moderator:
