Στο ελληνικό Διαδίκτυο το βρίσκω μόνο αμετάφραστο, όπως και το multi-pass rendering, οπότε δεν ξέρω αν έχει νόημα να προτείνουμε μετάφραση ή να το χρησιμοποιήσω κι εγώ αμετάφραστο.
http://www.3drender.com/light/compositing/index.html
http://www.3drender.com/light/compositing/index.html
While some people use the terms interchangeably, Rendering in layers is the process of rendering different objects in your scene separately, so that a different image is rendered for each layer of objects. Rendering in passes is the process of rendering different attributes of your scene separately, such as the different pass types below.
Pass Types
A beauty pass (sometimes called diffuse pass or color pass) is the main, full-color rendering of your subject, including diffuse illumination, color, and color maps. A beauty pass usually will not include reflections, highlights, and shadows, which are usually separate passes.
..............
A lighting pass is an optional part of multi-pass rendering, that adds flexibility and control to the compositing process. Instead of rendering a beauty pass all at once, you could instead render multiple lighting passes, with each individual lighting pass showing the influence of one light (or one group of lights) on an element. Other lights are hidden or deleted when rendering the lighting pass.
..............
A lighting pass is an optional part of multi-pass rendering, that adds flexibility and control to the compositing process. Instead of rendering a beauty pass all at once, you could instead render multiple lighting passes, with each individual lighting pass showing the influence of one light (or one group of lights) on an element. Other lights are hidden or deleted when rendering the lighting pass.
