l'esprit de l'escalier = το σύνδρομο της καθυστερημένης αντίδρασης

[drsiebenmal]

Μπέρνι (#19), θησεοτροπείς! :lol:

 

[nickel]

 

[drsiebenmal]

Μπέρνι (#19), θησεοτροπείς! :lol:

Μαλλαλόγια, βάζει ενδιαφέρουσες μεταφραστικές και γλωσσοπλαστικές προκλήσεις.

 

[daeman]

Μαλλαλόγια, βάζει ενδιαφέρουσες μεταφραστικές και γλωσσοπλαστικές προκλήσεις.

Say wha?

Comeagain?

 

[bernardina]

Μπέρνι (#19), θησεοτροπείς! :lol:

No, doc...

(in greek!) :lol::lol:

Thanks, everybody! :wub:

 

[bernardina]

 

[bernardina]

Θα μπορούσαμε να πούμε "το πνεύμα του... σκαλώνει"; :twit:

(Εδώ πια δε μιλάμε για βραδύκαυστο, δε μιλάμε για βραδυφλεγή, μιλάμε για πέρσι κάηκε φέτος βρόμισε... ) :curse::laugh::laugh:

 

[daeman]

...
Α, σερί-ξεκοπή το πήρες; ;)
Καλό αυτό με το σκαλώνει, αλλά οι σκάλες είναι απαραίτητες; Οι προχώ Αμερικανοί το λένε κι elevator wit.

Μια που λες για πνεύμα - και το οινικό συγκινεί πολλούς - μερικά χυμαδιά: αργαπόσταγμα (σοφίας και μη), στερνόπνευμα (μου να σ' είχα πρώτα), υστερολαμπικάρει, βραδυλαγαρίζει.

 

[drsiebenmal]

Εμένα μου αρέσει το πνεύμα που σκαλώνει.

 

[bernardina]

Οι προχώ Αμερικανοί το λένε κι elevator wit.

Αυτοί παραείναι βιαστικοί για να κατεβούν από σκάλες, γι' αυτό παίρνουν ασανσέρ -εξ ου και οι βιαστικότεροι απ' αυτούς έχουν ακόμα και δικό τους χρονικό μέτρο

ΥΓ. Φαντάζεσαι λοιπόν πόση ώρα κάνει ένας Νεοϋορκέζος να βρει πληρωμένη απάντηση όταν το πνεύμα του έχει σκαλώσει στο πεντχάουζ και κατεβαίνει με τα πόδια ενώ αυτός βρίσκεται ήδη στο πλεϊμπόι ισόγειο του ουρανοξύστη; :devil:

Edit: Μιλάμε για απάντηση πληρωμένη με τρίμηνη επιταγή

 

[daeman]

...
Χε χε, απ' όλα βρίσκεις στον μπαχτσέ: New York minute.

 

[bernardina]

...
Χε χε, απ' όλα βρίσκεις στον μπαχτσέ: New York minute.

Σιγά που δε θα 'βρισκα!

 

[cougr]

No, doc...

(in greek!) :lol::lol:

Thanks, everybody! :wub:

It's called ΣΚΑς, which can variously translate as: Σύνδρομο Καθυστερημένης Αντίδρασης/Ανταπάντησης/Απόκρισης.:)

 

[bernardina]

:upz::upz::upz::upz::upz::upz:

 

[drsiebenmal]

Dr. Alexandra

 

[bernardina]

Dr. Alexandra

:lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Σας έχω πει, μη μ' αφήνετε να σχολιάζω πριν τον δεύτερο καφέεεεε! :devil::devil:

Άσ' το εκεί, γιατρέ μου, ως μνημείο της γνωστής (διαγράφεται λέξη). Καταφθάνει οσονούπω το σωστό εικονίδιον!

 

[bernardina]

 

[drsiebenmal]

Μη SKAS, Μπέρνι!

Εμ, δεν σε πρόλαβα...

 

[bernardina]

Εsκάς οι βέβηλοι! :lol: :devil:

Εdit: Κι όταν λέω βέβηλοι εννοώ φυσικά me myself and I... :angel::angel:

 

[bernardina]

Ασχετο: Λέει ο cougr: which can variously translate as:

Εγώ πάλι, ενστικτωδώς θα το έβαζα παθητικό. :s χμμμμ... μούμπλε μούμπλε πρέπει να το σκεφτώ αυτό...