metafrasi banner

image shifting technology

Καλημέρα σε όλους, ελπίζω να είστε καλά.
Χρειάζομαι (υπερεπειγόντως) τη βοήθειά σας.

Genuine HP Security Seals are designed with an image shifting technology.

Μήπως έχετε κάποια ιδέα; Σας ευχαριστώ.
 

crystal

Moderator
Βρίσκω αυτό εδώ:

An image shifting technology has been customary with an image reading device in relation to the adjustment of a binding margin. For example, Japanese Patent Laid-Open Publication No. 2-81064 teaches the following image shifting procedure. When a document to be copied is placed on the predetermined surface of an electrophotographic apparatus, a paper size sensing section senses the size of the document and that of a copy paper. Subsequently, after the binding position of the copy sheet has been designated, image data are input. Then, a comparing section determines whether or not the designated binding position overlaps the text of the document. If the former overlaps the latter, but it should only be shifted to one side, a data shifting section shifts the document. In this condition, a printing section prints out the image data together with the positions of binding holes. If the shift brings the text out of the copy paper, a data reducing section reduces the document image. This is followed by the shifting and printing steps.

Οπότε, τι λες για το προφανές και κυριολεκτικό "τεχνολογία μετατόπισης εικόνας";
 
Ευχαριστώ, crystal. Το θέμα είναι ότι το υπόλοιπο κείμενο αναφέρεται σε γνήσια και μη γνήσια αναλώσιμα, οπότε προσπαθώ να καταλάβω πού κολλάει αυτή εδώ η τεχνολογία.
 
Last edited by a moderator:

nickel

Administrator
Staff member
Για την εικόνα που κουνάει, μάστορα, μελέτησε εδώ:
http://www8.hp.com/ie/en/campaign/printers/anticounterfeit/protect.html

The new HP Mobile Authentication label features holographic image-shifting properties in addition to the QR code. Perform the following steps to visually verify that the label is valid:

Tilt box front to back to see ‘OK’ and ‘√’ move in opposite directions.
Tilt box right to left to see ‘OK’ and ‘√’ move in the same direction (figure 1)
 

crystal

Moderator
Εμ, μίλα βρε παιδάκι μου. Και τι λέει παραπάνω/παρακάτω/από γύρω; Ποια είναι η επόμενη πρόταση;
 

nickel

Administrator
Staff member
Μπορείς δηλαδή να το πεις «τεχνολογία μεταβαλλόμενης εικόνας». Για να μη φτάσουμε σε πρωτεϊκά σχήματα...
 

Zazula

Administrator
Staff member
Ζέφυρε, εννοεί ότι η εκτύπωση έχει γίνει κατά τέτοιον τρόπο που η εικόνα μετακινείται όταν κουνάς το ολογραφικό αυτοκόλλητο:

http://h20423.www2.hp.com/program/fraud/in/en/fraud_identify.asp
The new HP Mobile Authentication label features holographic image-shifting properties in addition to the QR code. Customers should perform the following steps to visually verify that the label is valid:
a. Tilt box front to back to see "OK" and "
" move in opposite directions.
b. Tilt box right to left to see "OK" and "
" move in the same direction.
 

Attachments

  • Mobile_Authentication.gif
    Mobile_Authentication.gif
    94.1 KB · Views: 263
Νικόλαε, είσαι πρωτομάστορας, αυτό είναι. Σας ευχαριστώ πολύ!
Ευχαριστώ, Zazula και crystal.
 
Last edited by a moderator:

Zazula

Administrator
Staff member
Άσ' τα, Ζεφ, μ' έφαγε ο Νίκελ πάνω στο νήμα την ώρα που εγώ έψαχνα χαρακτήρα ν' αποδώσω σωστά το νύγμα... :)

ΥΓ Την τετραγωνική ρίζα είχα βάλει κι εγώ αρχικά, αλλά δεν με ικανοποίησε!
 

nickel

Administrator
Staff member
Δεν πειράζει. Κυρίως έφερες το τζιφάκι, που είναι πολύ όμορφο και όλα τα λεφτά.
 
Top