General vocabulary > Γενικό λεξιλόγιο (EN > EL)

[Cadmian]

Infinity scarf / loop scarf = μονοκόμματο κασκόλ.
View attachment 3480

Λαιμούς (σκέτο) έχω ακούσει να τα λένε (πηγή: Διάφορες γυναίκες).

 

[Zazula]

collar stays = μπανέλες / μπαλένες

βλ. κ. http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?6444

 

[nickel]

the learned counsel = ο ευπαίδευτος συνήγορος
(Γνωστή αγγλική διατύπωση και το σύμπλοκο που συνηθίζεται στην Κύπρο.)

 

[Zazula]

[field: paper bags]
tape handle = πλακέ χεράκι
twist/twisted handle = στριφτό χεράκι
rope handle = κορδόνι [τσάντα με ~]
.

 

[nickel]

outside broadcasting = εξωτερικές μεταδόσεις
OB van, outside broadcasting van = βαν εξωτερικών μεταδόσεων

https://commons.wikimedia.org/wiki/Outside_broadcasting_van

 

[Zazula]

homebody = σπιτόγατος

 

[nickel]

visibility = ορατότητα | αναγνωρισιμότητα

 

[nickel]

castors, castor wheels = περιστρεφόμενα ροδάκια