cleavage = χώρισμα του στήθους, κν. ντεκολτέ, βυζοχωρίστρα
- Thread starter Costas
- Start date
Υπάρχει φρονώ και ακόμη σεμνότερη διατύπωση: ισπανοδρόμιο — αλλά πρέπει να είναι μυημένος κανείς για να το καταλάβει. ;)Μετά απ' αυτό το καταιγιστικό ξεσάλωμα, ξαναπροτείνω το πιο σεμνό 'στηθαύλακο'!
Θηλυκό θα το 'θελα, στηθαύλακα, αλλά και μένα μ' αρέσει αυτή η λέξη.
Αντί καταβρέγματος προκειμένου να μη διασαλευθεί η ηθική τάξις, ήτις διαφυλαχθείσα υπό των προγόνων μας και παραδοθείσα ημίν προς περαιτέρω διαφύλαξιν, εν τούτοις βάλλεται και υποσκάπτεται πανταχόθεν, εντύπως και ηλεκτρονικώς. Εωρακώς :-\ γαρ τον εκλεκτόν και αρμοδιότερον εις τα της καθαρευούσης, άρτι αφιχθέντα συνδαιτυμόνα Θέμιν, την σκυτάλην παραδίδω...
Αντί καταβρέγματος προκειμένου να μη διασαλευθεί η ηθική τάξις, ήτις διαφυλαχθείσα υπό των προγόνων μας και παραδοθείσα ημίν προς περαιτέρω διαφύλαξιν, εν τούτοις βάλλεται και υποσκάπτεται πανταχόθεν, εντύπως και ηλεκτρονικώς. Εωρακώς :-\ γαρ τον εκλεκτόν και αρμοδιότερον εις τα της καθαρευούσης, άρτι αφιχθέντα συνδαιτυμόνα Θέμιν, την σκυτάλην παραδίδω...
Για σκεφτείτε όμως.
Εμείς λέμε "κάνω ισπανικό"
Οι Ιταλοί λένε "fare una spagnola"
Οι Ισπανοί λένε "Hacer una cubana"
Οι Άγγλοι "French fuck"
...ούτε ο ΟΗΕ!
Εμείς λέμε "κάνω ισπανικό"
Οι Ιταλοί λένε "fare una spagnola"
Οι Ισπανοί λένε "Hacer una cubana"
Οι Άγγλοι "French fuck"
...ούτε ο ΟΗΕ!
Costas
¥
Είναι όπως τα φραγκόσυκα:
φραγκόσυκα οι Έλληνες
figues de Barbarie οι Φράγκοι
fichi d'India οι Ιταλοί
Indian figs οι Άγγλοι (αλλά απαρχαιωμένο, και τώρα κυρίως prickly pears)
नागफनी का फल nāgaphanī kā phala οι Ινδοί (αλλά τι σημαίνει; )
نأسف لعدم وجود نتائج بحث ή شجرة التين الشوكي οι Μπαρμπαρέσοι (ομοίως)
higo chumbo οι Μεξικάνοι (απ' όπου και κατάγονται), όπου higo σύκο, αλλά chumbo άγνωστον.
φραγκόσυκα οι Έλληνες
figues de Barbarie οι Φράγκοι
fichi d'India οι Ιταλοί
Indian figs οι Άγγλοι (αλλά απαρχαιωμένο, και τώρα κυρίως prickly pears)
नागफनी का फल nāgaphanī kā phala οι Ινδοί (αλλά τι σημαίνει; )
نأسف لعدم وجود نتائج بحث ή شجرة التين الشوكي οι Μπαρμπαρέσοι (ομοίως)
higo chumbo οι Μεξικάνοι (απ' όπου και κατάγονται), όπου higo σύκο, αλλά chumbo άγνωστον.
Themis†
¥
Ακόμα και τη λέξη, θηλυκή τη θέλει ο πωρωμένος! Αλλά τι μπορώ να του πω μετά από εκείνο το εωρακώς;
Ανακάλυψα σε εφτανησιώτικο γλωσσάρι τη λέξη κωλαυλακίδα "το αυλάκι τού κώλου", οπότε η επιλογή στηθαύλακο / βυζαύλακο ενισχύεται περισσότερο.
Αφ' ης στιγμής το underboob έχει γίνει της μόδας (π.χ. http://perezhilton.com/cocoperez/ga...boob-sexy-crop-tops-photos-gallery/?id=423174 ή http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Underboobs), μάλλον θα χρειαστούμε αντίστοιχο ελληνικό όρο.
...
Ναι, γιατί ο υποστήθιος φίλος της γυναίκας είναι ο στηθόδεσμος, ο στηθερεισματικός.
Κι όσο μεγαλύτερη η ασκούμενη δύναμη, τόσο πιο ενισχυμένος, άρα καλύτερος (πρέπει να είναι) ο φίλος.
Ετούτηνέ είναι δουλειά με χάρη τρανή, όι η μετάφραση...
«όταν μυρίζω απαλά ανάμεσα στα δυο σου στήθη, αισθάνομαι σαν μικρός θεός αρχαίος που παίζει τους πλανήτες στα χεράκια του...»
Μας εβάρηκε κατάστηθα το silly season, φαίνεται.
Ναι, γιατί ο υποστήθιος φίλος της γυναίκας είναι ο στηθόδεσμος, ο στηθερεισματικός.
Κι όσο μεγαλύτερη η ασκούμενη δύναμη, τόσο πιο ενισχυμένος, άρα καλύτερος (πρέπει να είναι) ο φίλος.
Ετούτηνέ είναι δουλειά με χάρη τρανή, όι η μετάφραση...
«όταν μυρίζω απαλά ανάμεσα στα δυο σου στήθη, αισθάνομαι σαν μικρός θεός αρχαίος που παίζει τους πλανήτες στα χεράκια του...»
Μας εβάρηκε κατάστηθα το silly season, φαίνεται.
lovecats81
Member
Προτείνω και το "μεσομάστια σχισμή" σε πιο ιατρική ή ευπρεπή ορολογία
Δηλαδή, αν γράψω κάπου «με τα μάτια καρφωμένα στη μεσομάστια σχισμή της», θα θεωρηθεί αρκετά ευπρεπές;
cougr
¥
Μιας και αναφέρθηκε:
αγγλιστί =
intermammary cleft/ intermammary sulcus or sulcus intermammarius
Αυτό από μόνο του ακούγεται εντελώς απρεπές...
pontios
Well-known member
Για σκεφτείτε όμως.
Εμείς λέμε "κάνω ισπανικό"
Οι Ιταλοί λένε "fare una spagnola"
Οι Ισπανοί λένε "Hacer una cubana"
Οι Άγγλοι "French fuck"
...ούτε ο ΟΗΕ!
... γιατί μού θυμίζουν τώρα (όλα τα παραπάνω) το "break up sex" (σεξ χωρισμού); Καλή Χρονιά.
Last edited: