alliance de revers

[Rogerios]

Μα, «πλαγιοκόπησης» η νωτιαία συμμαχία; ;) (Όχι, όχι, δεν προτείνω ελετοϊκή απόδοση.)

Κι όμως, μπορεί να είναι και πλαγιοκόπηση κι όχι μόνο νωτιαία! βλ. Le Petit Robert: revers... 4. (1718) Revers d'une tranchée, le côté opposé à son parapet. - Prendre l'ennemi à revers, de flanc ou par-derrière...

Να πω ότι από τις αρχικές προτάσεις του Θέμη μου αρέσει ιδιαιτέρως η "συμμαχία-αντίβαρο" [η "αντισταθμιστική" πάσχει (χωρίς να φταίει) εξαιτίας των χρήσεων του όρου σε εντελώς διαφορετικό συγκείμενο, ενώ η "αντίπραξη" ενέχει τον κίνδυνο να οδηγήσει σε παρανόηση, υπό την έννοια ότι μπορεί να εκληφθεί ως αντίπραξη σε προηγούμενη συμμαχία].

 

[nickel]

Prendre l'ennemi à revers, de flanc ou par-derrière...

Στο βαθμό που ισχύει αυτό και για τη συμμαχία (στηρίζομαι στα όσα γράψατε εσείς· εγώ μόνο γαλλοαγγλική Wikipedia διάβασα), τότε έχουμε καλύψει και τις 4 πλευρές του τετραγώνου και μπορούμε άνετα να μιλήσουμε για κυκλωτική συμμαχία, ενώ η πλαγιοκόπηση πιάνει τη μια ή την άλλη πλευρά.

 

[drsiebenmal]

Και τακτικά (εννοώ, στο πεδίο της μάχης) μπορεί να είναι πλαγιοκόπηση: Πιέζοντας έναν αντίπαλο μόνο από μπροστά και από πίσω τού αφήνεις διεξόδους από τα πλάγια, άρα θα χρειαστεί και κάποια μορφή γνήσιας πλαγιοκόπησης (εκτός αν τον στριμώξεις ανάμεσα σε δυο στενά, σαν τον Σακαφλιά).

Με ανάλογη λογική (τώρα είδα και του νίκελ) μια χαρά φαίνεται και η κυκλωτική συμμαχία.

 

[nickel]

Με ανάλογη λογική (τώρα είδα και του νίκελ) μια χαρά φαίνεται και η κυκλωτική συμμαχία.

Το έσωσες. :)

Διότι η πλαγιοκόπηση δεν έχει ούτε από μπρος ούτε από πίσω.

 

[drsiebenmal]

Το πρόβλημα με την κυκλωτική συμμαχία προκύπτει αν έχουμε πραγματική κυκλωτική συμμαχία. Αν π.χ. ο κακός ήταν η Μεγάλη και Τεράστια Ελβετία (σε κάποιον άλλο παράλληλο κόσμο) και συνασπιζόταν εναντίον της όλος ο περίγυρος.

 

[Marinos]

Το πρόβλημα με την κυκλωτική συμμαχία προκύπτει αν έχουμε πραγματική κυκλωτική συμμαχία. Αν π.χ. ο κακός ήταν η Μεγάλη και Τεράστια Ελβετία (σε κάποιον άλλο παράλληλο κόσμο) και συνασπιζόταν εναντίον της όλος ο περίγυρος.

Υπήρξε όντως κάτι τέτοιο.

 

[drsiebenmal]

Έψαχνα για παραδείγματα χωρίς θάλασσα :). Αλλιώς, ακόμη πιο κλασικό παράδειγμα δεν είναι η Πολωνία;

 

[pontios]

Η πρώτη μου σκέψη ήταν να ψάξω στο διαδίκτυο με τις λέξεις-κλειδιά "πολυμετωπική" + "προστατευτική" + συμμαχία", δοκιμάζοντας διαφορετικούς συνδυασμούς. Τίποτα.

 

[pontios]

"Πολύπλευρη" + "συνοριακή" + "συμμαχία" - πάλι τίποτα. ;)