ομερτά = οmertà

[pidyo]

[Ας το βάλω εδώ, στο πιο μαφιόζικο νήμα που εντόπισα.]

Να αρπαχτώ από την ευκαιρία για να κλέψω κάτι γλωσσικό από τη βίκη για τη ντραγκέτα:

'Ndrangheta

The 'Ndrangheta (Italian pronunciation: [n̩ˈdraŋɡeta])[p] is a criminal organization in Italy, centered in Calabria. Despite not being as famous abroad as the Sicilian Cosa Nostra, and having been considered more rural compared to the Neapolitan Camorra and the Apulian Sacra Corona Unita, the 'Ndrangheta managed to become the most powerful crime syndicate of Italy in the late 1990s and early 2000s. [...]

[...]The Calabrian word 'Ndrangheta derives from ancient Greek ἀνδραγαθία andragathía for "heroism" and "virtue" or ἀνδράγαϑος andragathos, a blend of andròs "man" and agathòs "good", meaning a courageous man. In many areas of Calabria the verb 'ndranghitiari, from the Greek andragatizomai, means "to engage in a defiant and valiant attitude".​

στο δικαίωμα της 'ndràngheta (που κατά μια ετυμολογία προέρχεται από την ανδραγαθία) να κάνει ό,τι γουστάρει

Σκόνταψα τυχαία σε ένα δημοσίευμα με αναλυτικότατες πληροφορίες για την ετυμολόγηση της ndràngheta από την ανδραγαθία.

 

[sarant]

Απίστευτο -βέβαια οι Καχανέ έχουν πει και για την Καμόρρα ότι είναι ελληνικής προέλευσης (χυμόρροια, αρρώστια των αλόγων).