κόμμα πριν το «κλπ»

[Ambrose]

Δεν κάνει καμία διαφορά. Γι' αυτό είπα ότι το χρησιμοποιούν όπως το serial comma. Απλά φαίνεται ότι οι Αυστραλοί είναι πιο πιστοί στην παράδοση, ενώ οι Άγγλοι έχουν αρχίσει να παραδίδουν τα όπλα σιγά-σιγά.

 

[nickel]

Έχουμε συζητήσει για την απόστροφο που χάσανε τα ονόματα των δρόμων;

http://www.telegraph.co.uk/news/new...council-bans-apostrophes-in-street-signs.html

Κάποια πράγματα είναι περισσότερο σύμβαση και λιγότερο λογική. Η απόστροφος της αγγλικής γενικής έχει λογική. Το κόμμα πριν από το «κ.λπ.» είναι περισσότερο συνήθεια. Το δείχνει η διαφορά ανάμεσα στις δύο γλώσσες (ελληνικά – αγγλικά) ή μέσα στην ίδια γλώσσα (αγγλικά).

 

[daeman]

...σε σχέση με το κόμμα πριν από το «και». Π.χ. οι Εγγλέζοι βάζουν κόμμα πριν από το «etc.» και το τελευταίο «and» μιας απαρίθμησης, εμείς δεν βάζουμε πριν από το «και» της απαρίθμησης ή το «κ.λπ.».
...

A Handy Guide for Using the Oxford Comma

 

[daeman]