Στην Ιστορία ενός άρθρου, ο Αλέξης Παπαχελάς περιγράφει σήμερα στην Καθημερινή πώς έφτασε στα χέρια του το άρθρο του προέδρου Στεφανόπουλου (που δημοσιεύτηκε την Κυριακή). Εκεί μέσα αναφέρει και το επόμενο:
Η απορία μου: Υπάρχει κι άλλη σημασία της (σπάνιας) λέξης ολετήρας εκτός από αυτή που ήξερα και βρίσκω ακόμη στα λεξικά, π.χ. στο πρόσφατο Συνωνύμων-Αντωνύμων του Μπαμπινιώτη; Εκεί λέει: ολετήρας (λόγ. σπάν.) εξολοθρευτής, καταστροφέας, αφανιστής ΑΝΤ. σωτήρας, λυτρωτής.
Ο χαρακτηρισμός του ολετήρα, στο μυαλό μου τουλάχιστον, αποδίδεται πάντα σε άνθρωπο. Η χρήση όμως στο πιο πάνω απόσπασμα με κάνει να απορώ μήπως υπάρχει κάποιος μηχανισμός στις κρεατομηχανές, που τον έχουν βαφτίσει ολετήρα. Ξέρει κανείς κάτι ή πρόκειται απλώς για κακή χρήση; Ανήκει εδώ αυτή η απορία ή είναι η σωστή της θέση στο γκαφόνημα; Ή μήπως ανήκει, ως παράδειγμα προς αποφυγή, στο φιγουρόνημα;
[....] Λυπάμαι γιατί κάποιοι θέλησαν να εμπλέξουν τον κ. Στεφανόπουλο σε προγραμματισμένες από καιρό συνωμοσίες. Αν θαυμάζω, ίσως σε βαθμό «κολλήματος», τη γενιά του κ. Στεφανόπουλου είναι γιατί στην ηλικία του υπάρχουν άνθρωποι που τρέχουν, πασχίζουν, επιμένουν γι’ αυτό που θεωρούν ότι είναι το πρέπον για την πατρίδα. Η κρεατομηχανή του λαϊκισμού θέλει να τους περάσει από τον ολετήρα της, ισοπεδώνοντας τα πάντα. Είναι τόσο λάθος! [...]
Η απορία μου: Υπάρχει κι άλλη σημασία της (σπάνιας) λέξης ολετήρας εκτός από αυτή που ήξερα και βρίσκω ακόμη στα λεξικά, π.χ. στο πρόσφατο Συνωνύμων-Αντωνύμων του Μπαμπινιώτη; Εκεί λέει: ολετήρας (λόγ. σπάν.) εξολοθρευτής, καταστροφέας, αφανιστής ΑΝΤ. σωτήρας, λυτρωτής.
Ο χαρακτηρισμός του ολετήρα, στο μυαλό μου τουλάχιστον, αποδίδεται πάντα σε άνθρωπο. Η χρήση όμως στο πιο πάνω απόσπασμα με κάνει να απορώ μήπως υπάρχει κάποιος μηχανισμός στις κρεατομηχανές, που τον έχουν βαφτίσει ολετήρα. Ξέρει κανείς κάτι ή πρόκειται απλώς για κακή χρήση; Ανήκει εδώ αυτή η απορία ή είναι η σωστή της θέση στο γκαφόνημα; Ή μήπως ανήκει, ως παράδειγμα προς αποφυγή, στο φιγουρόνημα;
