Τρόπος παράθεσης αριθμών σε λόγια κείμενα

[unique]

Ποιο από τα παρακάτω είναι προτιμότερο; (άλλες προτάσεις καλοδεχούμενες).

Ωστόσο από τη μελέτη του προβλήματος Νο 48 ο Gillings συμπέρανε
Ωστόσο από τη μελέτη του προβλήματος υπ' αρ. 48 ο Gillings συμπέρανε
Ωστόσο από τη μελέτη του προβλήματος 48 ο Gillings συμπέρανε
Ωστόσο από τη μελέτη του προβλήματος σαράντα οκτώ ο Gillings συμπέρανε

 

[pidyo]

Ωστόσο από τη μελέτη του προβλήματος αρ. 48 ο Gillings συμπέρανε...

Το 1 και το 4 δεν θα τα έγραφα.

 

[drsiebenmal]

Θα προτιμούσα το (με "αριθ"):

Ωστόσο από τη μελέτη του προβλήματος υπ' αρ(ιθ). 48 ο Gillings συμπέρανε

 

[Hellegennes]

Το υπ' αριθμόν βρίσκω ότι είναι περιττός αρχαϊσμός, ακόμη και σε λόγιο κείμενο. Η δημοτική επιτρέπει μια χαρά το σκέτο 48 σε τέτοια σύνταξη. Κοινώς, είμαι υπέρ του τρίτου.

 

[nickel]

Στο ΛΝΕΓ:

αρ. αριθμός: το τεύχος αρ. 5 τού περιοδικού.
χειρ [...] συν Αθηνά και χείρα κίνει (από τον μύθο του Αισώπου αρ. 53 «Ανήρ ναυαγός»)

 

[drsiebenmal]

Το «σκέτο» πρόβλημα 48 δεν δίνει κτγμ τόσο έντονα την αίσθηση ότι πρόκειται για επωνυμία προβλήματος. Θα μπορούσε να είναι π.χ. το 48ο στη σειρά δοκιμών.

Το αριθ. είναι μάλλον προσωπική μου λόξα.... :)

 

[Hellegennes]

Ε, το ίδιο πράγμα δεν είναι;

 

[drsiebenmal]

Όχι. Μπορεί π.χ. να υπάρχει μια λίστα 100 αριθμημένων προβλημάτων (1-100) και να τα διατρέχουμε με τυχαία σειρά. Τότε, το 48ο δεν θα είναι υποχρεωτικά το υπ' αριθ. 48.

Γι' αυτό και δεν είναι ισοδύναμη η διατύπωση «το 48ο πρόβλημα».

 

[unique]

Βλέπω ότι χρησιμοποιείται πολύ και το "με αριθμό". Ωστόσο τώρα προέκυψε και ένα άλλο πρόβλημα: τι γίνεται στην περίπτωση παράθεσης πολλών αριθμών; π.χ. "πρόκειται για τα προβλήματα 41-43, 48 και 50 του παπύρου του Rhind".

 

[nickel]

τι γίνεται στην περίπτωση παράθεσης πολλών αριθμών; π.χ. "πρόκειται για τα προβλήματα 41-43, 48 και 50 του παπύρου του Rhind".

πρόκειται για τα προβλήματα αρ. 41-43, 48 και 50 του παπύρου του Rhind

 

[sarant]

Έχω κι εγώ το ίδιο βίτσ.... γούστο με τον Δόκτορα, δηλ. προτιμώ αριθ. 48 παρά αρ. 48. (και για άλλα νούμερα, όχι μόνο για το 48).

 

[nickel]

Προσπαθώ να σκεφτώ τι θα μου έλεγαν οι Εγγλέζοι αν τους έλεγα ότι προτιμώ το numb. από το no. :)

 

[unique]

Σας ευχαριστώ όλους

 

[Hellegennes]

Προσπαθώ να σκεφτώ τι θα μου έλεγαν οι Εγγλέζοι αν τους έλεγα ότι προτιμώ το numb. από το no. :)

Ναι, αλλά δεν είπε ότι προτιμάει το νουμ.

 

[nickel]

Ναι, αλλά δεν είπε ότι προτιμάει το νουμ.

Και αν το ’λεγε, θα έγραφε ότι προτιμάει το νούμ.
:)

 

[Hellegennes]

Τσκ, τσκ, τι λεπτολόγος!:glare:

 

[nickel]

Ε, τι, ολόκληρο νήμα φτιάξαμε με τίτλο «Οι συντομογραφίες διατηρούν τους τόνους τους (20ός, κ.ά.)».

 

[Hellegennes]

Στο οποίο συμφωνώ, τούτο 'δώ μού ξέφυγε.

 

[Alfie]

Προσπαθώ να σκεφτώ τι θα μου έλεγαν οι Εγγλέζοι αν τους έλεγα ότι προτιμώ το numb. από το no. :)

Τίποτα δεν θα σου έλεγαν. Θα ήσαν numbed.

 

[daeman]

Τίποτα δεν θα σου έλεγαν. Θα ήσαν numbed.

Comfortably, I hope.