Το νήμα του κινηματογράφου

[Costas]

(με 5" έξτρα υλικό που αλλάζει εντελώς την κεντρική ιδέα)

5 δευτερόλεπτα ή 5 ίντσες;

 

[Hellegennes]

Ναι, στον φυσικό κόσμο τα βλέπεις τρισδιάστατα, χωρίς να παίρνω όρκο αν βλέπεις απόλυτα φυσιολογικά το βάθος πεδίου, αλλά σε ταινία 3D, οι άνθρωποι με αμβλυωπία βλέπουν έτσι.

Το βάθος πεδίου χάνεται εύκολα αν έχεις μυωπία, ειδικά σε συνδυασμό με αστιγματισμό. Αλλά η τρισδιαστατότητα οφείλεται στον συνδυασμό των εικόνων που στέλνουν τα μάτια από δυο διαφορετικές γωνίες. Δεν έχει σημασία αν αυτές οι γωνίες είναι ανευθυγράμμιστες ή εκτός εστίασης. Βέβαια δεν ξέρω πώς βλέπει κάποιος που έχει αμβλυωπία αλλά το καταλαβαίνω σαν θολή όραση ανεξαρτήτως απόστασης. Καταλαβαίνω λάθος;

 

[Alexandra]

Κάποιος που έχει αμβλυωπία μπορεί να βλέπει άριστα, επειδή το "καλό" μάτι έχει εκπαιδευτεί να αντικαθιστά τη συνεργασία των δύο ματιών. Μόνο όταν πάει ο αμβλύωπας στον κινηματογράφο 3D βρίσκεται σε μειονεκτική θέση.

 

[Hellegennes]

Α, μάλιστα. Πάντως υπάρχει τεχνολογία που δεν απαιτεί τέτοιο σύστημα για 3D -χωρίς γυαλιά- και σύντομα θα δούμε και τέτοια δείγματα, όπου και δεν θα υφίσταται πια αυτό το πρόβλημα ούτε και κανένα άλλο πρόβλημα που οφείλεται στα γυαλιά.

 

[SBE]

5 δευτερόλεπτα ή 5 ίντσες;

Πέντε δευτερόλεπτα, αλλά εδώ που τα λέμε, με περίπου 1500 καρέ το λεπτό (στο 35άρι), οι πέντε ίντσες φιλμ είναι ακόμα πιο λίγο. Και συνεπώς πιο πιθανό* να αλλάξει την κεντρική ιδέα.

* εννοείται δε μιλάω σοβαρά.

 

[daeman]

Nymphomaniac to be hardcore only, as Lars von Trier gives up final cut
Unable to cut his sexually explicit film down from five hours, Danish director opts to let someone else cut the movie down to two two-hour chunks – both including explicit footage
(The Guardian)

5 δευτερόλεπτα ή 5 ίντσες;

I'm not certain whether it was a dig, but if it was, you hit the nail on the head. :laugh: 5 inches more in such a context would indeed make a difference. Here's a follow up, a bit longer this time: 9 Inch Nails: Closer (Uncensored).

 

[Costas]

Αλλαγή θέματος: για τους θαυμαστές του Όζου, διατριβή για τις βουβές ταινίες του, τη σχέση τους με το Χόλλυγουντ αλλά και με τον Τζίγκα Βερτόφ. (Dissertation Reviews)

 

[nickel]

Stanley Kauffmann (April 24, 1916- † Oct. 9, 2013), film critic.

Το δεκατρία δεν ήταν καλή χρονιά για τους κριτικούς του κινηματογράφου. Αλλά ο Κάουφμαν (εσείς, αν θέλετε, γράψτε Κάουφφμανν) έκανε γερό σερί: 55 χρόνια στο New Republic, στο κουρμπέτι μέχρι τα 97 του!

Kauffmann started with The New Republic in 1958 and contributed film criticism to that magazine for the next fifty-five years, publishing his last review in 2013.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Kauffmann

 

[Costas]

Αλλά ο Κάουφμαν (εσείς, αν θέλετε, γράψτε Κάουφφμανν) http://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Kauffmann

Βεβαίως και θα πρέπει να γράψουμε Κάουφφμανν, όπως γράφουμε γενικώς Χατζιδάκης αλλά Μάνος Χατζιδάκις και μύριες άλλες τέτοιες παραξενιές:

(Wikipedia, λήμμα Kaufmann)
Kaufmann is a surname with many variants such as Kauffmann, Kaufman, and Kauffman.

Kaufmann

Aloys P. Kaufmann (1902–1984), Mayor of St. Louis, Missouri
Christine Kaufmann (born 1945), Austrian actor
David Kaufmann, Jewish-Austrian scholar
Edgar J. Kaufmann (1885–1955), prominent US businessman and philanthropist
Eduard Kaufmann, German physician
Eugen Kaufmann (born 1892), German architect
Evan Kaufmann (born 1984), ice hockey player
Felix Kaufmann (1895–1949), Austrian-American law philosopher
Frank Kaufmann (born 1952), Peace Activist
Georg Friedrich Kaufmann (1679–1735), Baroque composer from Thuringia (now in southern Germany)
Gordon Kaufmann (1888–1949), English-born American architect
Hans Kaufmann (born 1948), Swiss politician and business consultant
Jonas Kaufmann, tenor
Konstantin Kaufmann (1818–1882) Russian general
Maurice Kaufmann, British actor
Klaus Kaufmann, Austrian pianist who founded the Austrian-Chinese-Music-University
Michael Kaufmann, character from the Silent Hill series
Oskar Kaufmann, Hungarian-German Jewish architect
Patricia A. (Trish) Kaufmann of Lincoln, Delaware
Peter Kaufmann, politician and businessman in Winnipeg
Stefan Kaufmann (musician) (born 1960), German drummer
Stefan Kaufmann (politician), (born 1969), German Bundestag member
Stefan H.E. Kaufmann, German microbiologist
Sylvia-Yvonne Kaufmann
Walter Arnold Kaufmann (1921–1980), German philosopher
Walter Kaufmann (composer) (1907–1984), Czech-born American ethnomusicologist
Walter Kaufmann (physicist) (1871–1947), German physicist
Prof. Rabbi Yehezkel Kaufmann (1889–1963), Bible scholar
Isaac Kaufmann-Funk, American editor, lexicographer
Kaufmann Kohler, reform rabbi
Kaufmann's (Kaufmann's Furniture Galleries), regional department store chain
Abderhalden-Kaufmann-Lignac syndrome
Mount Kaufmann
Peak Kaufmann
Morgan Kaufmann Publishers
Kaufmann is also a font family designed by Max R. Kaufmann.
Donall Reade Kaufmann (born November 10, 1984) Served U.S. Army May 18, 2004 through 2013, Iraq 2005-2006, Afghanistan 2008, 2010-2011, Recipient of Purple Heart and 2 Air Medals.

Kauffmann

Angelica Kauffman (1741–1807), Swiss-Austrian painter
Guinevere Kauffmann, German-American astrophysicist
Léon Kauffmann, the 12th Prime Minister of Luxembourg
Stanley Kauffmann, long-time film critic for The New Republic

Kaufman

Kaufman, Texas
Kaufman County, Texas
Abraham Kaufman (1885–1971), a Russian-born medical doctor, community organizer and Zionist
Alan S. Kaufman (born 1944), psychologist/IQ test developer
Andrew Kaufman, Canadian writer
Andy Kaufman (1949–1984), American entertainer
Ariel Durant (born Chaya Kaufman), historian and writer, wife of Will Durant
Bel Kaufman (born 1911), author of Up the Down Staircase and granddaughter of Sholom Aleichem
Benjamin Kaufman (Medal of Honor) (March 10, 1894 – February 5, 1981) World War I Medal of Honor recipient
Boris Kaufman, younger brother of Dziga Vertov
Brandon Kaufman (born 1990), American football player
Bruria Kaufman (1918-2010), Israeli theoretical physicist
Charlie Kaufman, American screenwriter
David S. Kaufman, American politician
David Kaufman, American voice actor
David Kaufman, theater critic
Denis Abramovich Kaufman
Denis Arkadievich Kaufman
Donald Kaufman (1930–2009), American toy collector
Edward E. "Ted" Kaufman, American politician
George S. Kaufman, American playwright
Gerald Kaufman, British Member of Parliament
Harold R. Kaufman (born 1926), American physicist, developed Kaufman ion source
Henry Kaufman (born 1927), German-American economist
Herbert Kaufman
Irving Kaufman (1910–1992), American federal judge
Irving Kaufman (1890–1976) American entertainer
Isidor Kaufman (Isidore Kaufmann), Hungarian Jewish painter
James C. Kaufman
Joshua S. Kaufman Hottest Man Alive
Les Kaufman, Professor of Biology at Boston University
Lloyd Kaufman
Louis Kaufman, violinist
Mel Kaufman, football player for the Washington Redskins.
Millard Kaufman, American screenwriter and novelist
Morris Kaufman, a Manitoba judge
Moisés Kaufman, playwright and director
Murray the K (Murray Kaufman)
Nadeen L. Kaufman psychologist/IQ test developer
Nikolay Kaufman, Bulgarian musicologist
Philip Kaufman, film director
Philip A. Kaufman (Phil Kaufman), an American engineer, the namesake of the Phil Kaufman Award
Robert Kaufman, American screenwriter and film producer
Stephen R. Kaufman
Terrence Kaufman, linguist and professor at the University of Pittsburgh
Wendy Kaufman
William E. Kaufman, rabbi, philosopher
Dr. Kaufman, a villain in Tomorrow Never Dies

Kauffman

Kauffman, California
Draper Kauffman (1911–1979) Rear Admiral, US Navy
Elizabeth Bush, born Kauffman
Ewing Marion Kauffman
George B. Kauffman, (born 1930) American chemist
Louis Kauffman, American mathematician
Marta Kauffman, TV producer and writer
Matthew Kauffman, journalist
Scott Kauffman, businessman
Stuart (Alan) Kauffman, US theoretical biologist and complex systems researcher
USS Kauffman (FFG-59)
Kauffman's Distillery Covered Bridge
Kauffman Stadium, named after Ewing Kauffman

 

[nickel]

Εγώ πάντως λέω να γράψω Κάουφμαν και, αν το απαιτούν οι περιστάσεις και το κοινό, να βάλω το Kauffmann σε παρένθεση, σημείωση, παραπομπή ή κάτι άλλο. Γιατί μου φτάνει που δεν μπορούμε να θυμηθούμε πώς πρέπει να γράφουμε τον έναν ή τον άλλο Χατζιδάκι και μου σπάνε κάθε τόσο τα νεύρα. Δεν μπορώ να εκνευρίζομαι κι από τον τρόπο που γράφει τον Κάουφμαν ο άλλος! Έχουν κι οι αντοχές ένα όριο.

 

[Costas]

Ξά σου....

 

[Hellegennes]

Μα το χειρότερο είναι ότι επειδή δεν υπάρχει κάποιο αυστηρό πρότυπο, αν δεν σε ξέρει ο άλλος δεν θα ξέρει αν γράφεις Κάουφμαν λόγω απλοποίησης ή λόγω διαχωρισμού. Άρα πάλι μάταιο είναι.

 

[Earion]

Υπάρχει και κάτι άλλο που καλό είναι —κατά την άποψή μου— να το παίρνουμε υπόψη και να το τηρούμε: να μη γράφουμε συμφωνικά συμπλέγματα που δεν υπάρχουν στα ελληνικά. Δηλαδή όχι —φφμ—, όχι καταληκτικό —νν.

 

[Costas]

Ο Τριανταφυλλίδης πάντως δεν συμφωνεί. Και κάτι δικό μου: έτσι κι αλλιώς τα συμφωνικά συμπλέγματα, και απλά να τα βάλεις, είναι ανύπαρκτα στα ελληνικά, π.χ. το φμ, άρα τι φμ τι φφμ. Εκτός κι αν τον γράψουμε Καουβμάνη ή Καφουμάνη. :)

Επί του θέματος:
Χτες είδα στην Ταινιοθήκη (εφάπαξ προβολή) την πρώτη-πρώτη ταινία του Κούμπρικ (Fear and Desire), του 1953. Προσπάθησε λέει μετά να την εξαφανίσει, αλλά, ως συνήθως, δεν του βγήκε, γιατί η Kodak κρατούσε δικό της αντίγραφο. Τέλος πάντων, δεν έλεγε τίποτα, αλλά είχε ενδιαφέρουσα, "πειραματική" ασπρόμαυρη φωτογραφία, και εμφανείς επιρροές από τον Εϊζενστέιν σε μια συγκεκριμένη σκηνή. Επίσης, μιαν αφαιρετική σκηνή βιασμού (προσφυείς παρατηρήσεις του μοναδικού σχολιαστή της ταινίας στο imdb).
Και απόψε γύρισα από το Στο κενό της (Fill the void), ισραηλινή ταινία (α' προβολή). Άψογη, ωραία φωτογραφία, λιτότητα (αμάν με τον μινιμαλισμό!), και με έντονο εθνογραφικό ενδιαφέρον. Ο ισραηλινός κινηματογράφος δεν μ' έχει απογοητέψει ως τώρα, το αντίθετο. Στέρεες ιστορίες, ώριμες σκηνοθεσίες, όλα τα 'χουν. Κι ας μείνουμε εμείς με τους Κυνόδοντες και τις Μις Βάιολενς και λοιπές ελληνικές weirdιές...

 

[Alexandra]

Χτες είδα στην Ταινιοθήκη (εφάπαξ προβολή) την πρώτη-πρώτη ταινία του Κούμπρικ (Fear and Desire), του 1953.

Ευχαριστώ που έγραψες Κούμπρικ, και όχι Κιούμπρικ. :)

 

[Hellegennes]

Ευχαριστώ που έγραψες Κούμπρικ, και όχι Κιούμπρικ. :)

Πάντως δεν είναι ελληνική εφεύρεση. Πολλοί το προφέρουν έτσι στα αγγλικά και στο IMDB γράφει πως η κόρη του έχει δηλώσει ότι αυτή είναι η σωστή προφορά του επωνύμου τους. Δεν ξέρω κατά πόσο αληθεύει.

 

[daeman]

...
Ας ακούσουμε, εκτός από τον εκφωνητή στην αρχή, πώς ακριβώς πρόφερε το όνομα του Κιούμπρικ ο Άρθουρ Κλαρκ (στο 1:56) που τον γνώριζε καλά και δεν θα το πρόφερε λάθος:

 

[Hellegennes]

Μπράβο ρε συ. Άρα μάλλον αληθεύει ότι έτσι το πρόφερε ο ίδιος.

 

[Marinos]

Εγκώ πάντως Εϊζενστέιν ντεν ξέρει.

(Ξέρω πως έχει ξαναγίνει αυτή η κουβέντα πολλάκις).

 

[SBE]

Το επίθετο είναι ανατολικοευρωπαϊκό, οπότε οι πιθανότητες να μην έχει τα -ίου-ίου των άγγλων είναι μεγάλες. Και φυσικά, αφού ο Κ(ι)ούμπρικ ήταν αμερικανός, λογικό είναι να έλεγε το επίθετό του Κούμπρικ. Όπως λέμε toosday, overdoo (για βιβλία της βιβλιοθήκης).
Το ζήτημα είναι πως τον ξέρει ο έλληνας αναγνώστης. Ειδικά αφού πλέον μιλάμε για ιστορικό πρόσωπο που δεν πρόκειται σύντομα να γίνει πρωτοσέλιδο.