Του ηλεμηνύματος

[nickel]

e-ticket
An electronic ticket (commonly abbreviated as e-ticket) is a digital ticket. It may be issued by an airline, in road, urban or rail public transport, and in entertainment.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_ticket

ηλεκτρονικό εισιτήριο, ψηφιακό εισιτήριο, διαδικτυακό εισιτήριο, ηλεεισιτήριο (υπάρχει ήδη το τηλεεισιτήριο / τηλε-εισιτήριο)

 

[Hellegennes]

Αν είναι να πούμε διαδικτυακό, γιατί όχι ηλεκτρονικό;

 

[nickel]

Το πρόσθεσα. Από τα φλύαρα, θα προτιμούσα τα άλλα για σαφήνεια, επειδή ηλεκτρονικό εισιτήριο θα είναι κι αυτό:
http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=26510&subid=2&pubid=112916219

 

[Hellegennes]

Σωστό. Αν και στο εγγύς μέλλον όλοι θα έχουν paperless tickets και πιθανότατα το ψηφιακό εισιτήριο να καθιερωθεί, αφού στην ουσία δεν θα υπάρχει υλικό εισιτήριο. Τέτοια έχουν ήδη η Air France, η American Airlines και η Air Canada.

 

[nickel]

Αισιόδοξη είδηση, αλλά ας την καταχωρήσω εδώ, επειδή έχει τηλε-όρους:

Η καθιέρωση της τηλεσυνεδρίασης, τηλεκατάθεσης και εικονοτηλεδιάσκεψης στα ελληνικά δικαστήρια αρχίζει με την έναρξη του νέου δικαστικού έτους, από τις 17 Σεπτεμβρίου 2013, σύμφωνα με το σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος του υπουργού Δικαιοσύνης Χαράλαμπου Αθανασίου, το οποίο κατατέθηκε για νομοπαρασκευαστική επεξεργασία στο Συμβούλιο της Επικρατείας.

Η εικονοτηλεδιάσκεψη (videoconferencing, videoteleconference) υπάρχει ήδη στη νομοθεσία της Κύπρου, π.χ. εδώ:
http://www.cylaw.org/nomoi/enop/ind/0_9/section-sc9dc4501e-b160-362f-0fd2-044db935614a.html

Ομοίως:
tele-hearing τηλεσυνεδρίαση
Bristol court gives top marks to tele-hearing (1996!)
http://www.thelawyer.com/bristol-court-gives-top-marks-to-tele-hearing/78829.article

tele-testimony τηλεκατάθεση
Court rejects ‘tele testimony’ in Helios case
http://www.cyprusedirectory.com/cyprusguide/cyprus.aspx?ID=21351

Ελπίζω να μάντεψα σωστά τους όρους. Παρότι όλα αυτά γίνονται πάνω στο διαδίκτυο πια, παραμένει η χρήση τού tele-.

 

[nickel]

e-ticket
An electronic ticket (commonly abbreviated as e-ticket) is a digital ticket. It may be issued by an airline, in road, urban or rail public transport, and in entertainment.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_ticket

ηλεκτρονικό εισιτήριο, ψηφιακό εισιτήριο, διαδικτυακό εισιτήριο, ηλεεισιτήριο (υπάρχει ήδη το τηλεεισιτήριο / τηλε-εισιτήριο)

Με την ευκαιρία της είδησης ότι σύντομα θα μπει το ηλεκτρονικό εισιτήριο στη ζωή μας:

http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=26510&subid=2&pubid=113156953

ας πούμε κι ας γράφουμε ηλεεισιτήριο ή ηλε-εισιτήριο. Όπως τηλεειδοποίηση. Το e-εισιτήριο πώς να το διαβάσεις; Και το ηλ. εισιτήριο είναι καλή βραχυγραφία που πρέπει να διαβαστεί στην αναπτυγμένη της μορφή, ηλεκτρονικό εισιτήριο. Τα ηλεισιτήριο ή ηλ-εισιτήριο δεν είναι σύμφωνα με το τρέχον γλωσσικό μας αισθητήριο.

 

[Hellegennes]

Το e-εισιτήριο πώς να το διαβάσεις;

Ιτίκετ. :)

 

[nickel]

Σε δημοσίευμα στην Καθημερινή είδα ένα εκτρωματικό «e-γεια», που αναρωτιέμαι πώς το πρόφερε, πώς το διάβαζε μέσα του, εκείνος που το έγραψε την ώρα που το έγραφε.

Ο όρος που προτείνεται για το e-health είναι ηλεϋγεία, εφόσον επιμείνουμε να γίνουν όλα με το ηλε-. Διαδεδομένος είναι ο όρος τηλεϊατρική και κάποια ευρήματα έχει η τηλεϋγεία ή τηλε-υγεία.

Στη Βικιπαίδεια, στο λήμμα τηλεϊατρική:

Άλλες εκφράσεις παρόμοιες με την τηλεϊατρική είναι η τηλε-υγεία και η ηλεκτρονική υγεία, οι οποίες χρησιμοποιούνται ως ευρύτερες έννοιες της απομακρυσμένης ιατρικής θεραπευτικής. Οι ορισμοί (sic, εννοεί «όροι») τηλε-υγεία και ηλεκτρονική υγεία πολλές φορές αναφέρονται λανθασμένα, με αποτέλεσμα να δημιουργείται σύγχυση με τη χρήση του όρου τηλεϊατρική. Επομένως είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι με τον όρο τηλεϊατρική αναφερόμαστε στην παροχή κλινικών υπηρεσιών, ενώ με τον όρο τηλε-υγεία σε κλινικές υπηρεσίες και μη κλινικές υπηρεσίες, οι οποίες εμπεριέχουν την εκπαίδευση, τη διαχείριση και την έρευνα στην ιατρική επιστήμη.

Ο όρος ηλεκτρονική υγεία, που συχνά χρησιμοποιείται σε Αμερική και Ευρώπη, εμπεριέχει τον ορισμό όρο τηλε-υγεία και αλλά στοιχεία της ιατρικής που χρησιμοποιούν την πληροφορική.

Αντιστοιχίες:
telemedicine = τηλεϊατρική
telehealth = τηλεϋγεία
e-health = ηλεκτρονική υγεία, ηλεϋγεία

 

[Zazula]

Γραφιστικές ηλεταχυδρομικές αστοχίες;

Δεν ξέρω, αλλά βλέποντας το σχετικό με την 9η αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων τού 2013[SUP]1[/SUP] υλικό προσωπικά (1) τείνω να διαβάσω ΡΑSΤ (αντί ΡΟSΤ) την εικόνα με το ποντίκι και (2) θεωρώ πως, επειδή το e για κάποιο λόγο το προσάρμοσαν μετά απ' το Ρ (αντί του —προφανούς— πριν απ' το Ρ), στο γραμματόσημο των 0,10€ (αυτό με το δαχτυλικό αποτύπωμα) είναι σαν να λένε Pest αντί Post — και το pest δεν φέρνει στον νου ούτε μία θετική συμπαραδήλωση: pest, pester, pestiferous, pestilence...
1.

.
2.

______________
[SUP]1[/SUP] «Από το φυσικό στο ψηφιακό ταχυδρομείο»