Ονομασίες προϊστορικών ζώων
- Thread starter AoratiMelani
- Start date
Κι όχι σκέτο, αλλά «Carmen Electra she kiss me». Αλλά δεν του 'κατσε, όσο και να παρακαλούσε.
peacock
¥
Και ο σίστος στα Κυπριακά. ;)
peacock
¥
Τον οποίο πίνω σε αφέψημα τώρα! :)
Ωραία τα είπε ο daeman! Τον Coelurosauravus τον έχω συναντήσει και τον έβαλα Κοιλουροσαύραβο. Δεν ξέρω πόσο εύστοχη είναι η απόδοση, πάντως δεν αρκεί το Κοιλουρόσαυρος. Η Wikipedia μάς λέει ότι το όνομά του σημαίνει "hollow lizard grandfather" άρα κάπως πρέπει να χώσουμε κι εκείνο το "avus" στην ονομασία.
Κοιλουροσαυρόπαππος, ίσως
Χε χε, ναι, αλλά τι θα κάνουμε αν έρθει σε κάποιον η έμπνευση να χρησιμοποιήσει το pappus;
Δεν αποκλείεται, έχουμε ήδη έναν Παππόσαυρο και νομίζω το έχω δει κι αλλού το συνθετικό.
Αναγνωρίζω πάντως ότι είναι αρκετά απίθανο να φτιάξουν Coelurosauropappus.
Δεν αποκλείεται, έχουμε ήδη έναν Παππόσαυρο και νομίζω το έχω δει κι αλλού το συνθετικό.
Αναγνωρίζω πάντως ότι είναι αρκετά απίθανο να φτιάξουν Coelurosauropappus.
Το θέμα είναι ότι το -αβος είναι (κτγμ...) εντελώς αδιαφανές και ξενίζει επειδή προσπαθείς να καταλαβεις τι σόι ελληνική κατάληξη είναι και δεν...
Και όπως είπες, ή πάππους θα έχουν ή άβους. Και τα δυό μαζί, δύσκολο.
Και όπως είπες, ή πάππους θα έχουν ή άβους. Και τα δυό μαζί, δύσκολο.
peacock
¥
Όντως, το Κοιλουρόσαυρος ήταν κολοβό αλλά προσπάθησα να κάνω την αρχή.
Ο Κοιλουροσαύραβος ακούγεται σωστότερος. Είναι ένα θέμα το avus αλλά...
Η κοινή ονομασία της Mene maculata, της μήνης της κηλιδωτής (ή στικτής), είναι μπλε φεγγαρόψαρο:
678 MENIDAE
SC Mene maculata (Bloch and Schneider, 1801)
ES pez luna de la India
DΕ plettet månefisk
DE Fleckenmondfisch
EL μπλε φεγγαρόψαρο
EN moonfish
FR assiette; lure; musso
IT luna blu
NL gevlekte maanvis
PT peixe-roda
FI kirveskala
SV indisk bukfisk
http://www.hcg.gr/alieia/PRESEN/FISH_INDEX.pdf
Αφού όμως θέλεις επιστημονική, κι εγώ μάλλον στη Μήνη θα πήγαινα, από την οικογένεια των Μηνιδών (αρσ.), και μάλιστα ρομβοειδή, κι ας είναι ημισεληνοειδής στο πρώτο όνομα. Άλλωστε, υπήρχε και τριγωνική, Mene triangulum [sic, triangula είναι το θηλυκό του επιθέτου triangulus, εκτός αν εννοείται το ουσιαστικό triangulum], και μακρουλή, Mene oblonga.
Πώς λέτε να αποδώσουμε τον Ozraptor; Οζράπτορα κι έξω απ' την πόρτα; Οζοράπτορα για να είμαστε πιο ελληνοπρεπείς (αλλά θα θυμίζει όζο);
Κατά την Wikipedia: The generic name is derived from "Ozzies", the nickname for Australians, and a Latin raptor, "seizer". Καλά που δεν έχω και το όνομα του είδους.
Κατά την Wikipedia: The generic name is derived from "Ozzies", the nickname for Australians, and a Latin raptor, "seizer". Καλά που δεν έχω και το όνομα του είδους.
+1.
Κι ένας άλλος οζιράπτορας, του Όζι Όσμπορν
:Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Ναι, δεν τον πρότεινα τον Οζιράπτορα ακριβώς λόγω του Όζι. Αλλά εδώ που φτάσαμε...
Πείτε μου όμως, με ποια λογική να βάλουμε -ι- σε εκείνη τη θέση; Πέρα από το ότι "μας ακούγεται καλά";
Πείτε μου όμως, με ποια λογική να βάλουμε -ι- σε εκείνη τη θέση; Πέρα από το ότι "μας ακούγεται καλά";
Επειδή η ετυμολογική πηγή είναι το Όζι = Αυστραλός.Ναι, δεν τον πρότεινα τον Οζιράπτορα ακριβώς λόγω του Όζι. Αλλά εδώ που φτάσαμε...
Πείτε μου όμως, με ποια λογική να βάλουμε -ι- σε εκείνη τη θέση; Πέρα από το ότι "μας ακούγεται καλά";
Το ότι Όζι είναι κι ο Όζμπορν εμένα δεν μου λέει κάτι· άλλωστε Οζ είναι κι ο μάγος, αλλά αυτό δεν λειτούργησε αρνητικά σε σένα.
Το ότι ο φθόγγος /ι/ είναι ο πιο «αθόρυβος» στην ελληνική γλώσσα, και συχνά παρεμβάλλεται ανάμεσα σε δυσκολοπρόφερτα συμπλέγματα. Αυτή τη στιγμή θυμάμαι μόνο το Κιργιζιστάν, αλλά υπάρχουν και άλλα παραδείγματα.
Κι όμως, λειτούργησε αρνητικά (αν και δεν το ανέφερα). Επίσης αρνητικά λειτούργησε το σύμπλεγμα -ζρ- και η σκέψη ότι τα σύνθετα στα ελληνικά έχουν -ο- ανάμεσα, γι' αυτό και πήγα στο Οζοράπτορας, που όμως μου χτυπάει παράξενα στο αυτί.
Διαισθητικά συμφωνώ κι εγώ μαζί σας, το Οζιράπτορας "μου ακούγεται" καλύτερο. Κατακυρώθηκε λοιπόν.