Τι υπέροχο μήνυμα καταλλαγής και ειρήνευσης των παθών ενόψει της Εορτής της Αγάπης!
Αντάξιο ενός αληθινού χριστιανού ιεράρχη.
Αυτός γαρ εστίν η ειρήνη ημών,
Αυτός πραγματικά είναι για μας η ειρήνη,
ο ποιήσας τα αμφότερα έν
αυτός έκανε τους δύο αντιμαχόμενους κόσμους ένα λαό
και το μεσότοιχον του φραγμού λύσας,
και γκρέμισε ... ό,τι σαν τείχος τους χώριζε
την έχθραν
και προκαλούσε έχθρα μεταξύ τους
εν τη σαρκί αυτού τον νόμον των εντολών εν δόγμασι καταργήσας,
κατήργησε δηλαδή τον ... νόμο των εντολών και των διατάξεων
ίνα τους δύο κτίση εν εαυτώ εις ένα καινόν άνθρωπον,
για να δημιουργήσει με το έργο του από τα δύο εχθρικά μέρη ... μια νέα ανθρωπότητα,
ποιών ειρήνην,
φέρνοντας την ειρήνη.
και αποκαταλλάξη τους αμφοτέρους εν ενί σώματι ..., αποκτείνας την έχθραν εν αυτώ
Κι αφού θανάτωσε ... την έχθρα, ένωσε τους δύο πρώην εχθρούς σε ένα σώμα και τους συμφιλίωσε.
και ελθών ευηγγελίσατο ειρήνην υμίν, τοις μακράν και τοις εγγύς,
Και ήρθε κι έφερε το χαρμόσυνο μήνυμα της ειρήνης σ’ εσάς, όσους ήσασταν μακριά κι όσους ήσασταν κοντά,
ότι δι’ αυτού έχομεν την προσαγωγήν οι αμφότεροι εν ενί πνεύματι
ότι δηλαδή μέσω αυτού μπορούμε μ’ ένα πνεύμα και οι δύο να πλησιάσουμε ...
προς τον πατέρα.
τον πατέρα.
Επιστολή προς Εφεσίους 2:14-22