Ερώτημα: Αυτή άνοιξε ή άνοιξε την επόμενη μέρα; Μήπως χωρίς την ταινία δεν θα υπήρχε αύριο στις ΗΠΑ; Να το εξετάσουμε...
Μα την αλήθεια, δεν το σκέφτηκα έτσι. Η απελευθέρωσή της άνοιξε τον δρόμο για μια νέα Αμερική!
Ερώτημα: Αυτή άνοιξε ή άνοιξε την επόμενη μέρα; Μήπως χωρίς την ταινία δεν θα υπήρχε αύριο στις ΗΠΑ; Να το εξετάσουμε...
Το Μίσιγκαν έχει τη μεγαλύτερη ακτογραμμή του γλυκού νερού από οποιαδήποτε πολιτική υποδιαίρεση στον κόσμο, που οριοθετείται από τέσσερις από τις πέντε Μεγάλες Λίμνες, συν την Λίμνη Σεντ Κερ. Είναι ένας από τις κορυφαίες πολιτείες των ΗΠΑ για σκάφη αναψυχής. Η πολιτεία έχει 64.980 λίμνες και τέλματα. Ένα άτομο στη πολιτεία δεν απέχει ποτέ περισσότερο από έξι μίλια (9,7 χλμ.) μακριά από μια φυσική πηγή νερού ή περισσότερο από 85 μίλια (137 χλμ) από την ακτογραμμής μιας εκ των Μεγάλων Λιμνών
Αδελφικές πολιτείες
Νομαρχία Σίγκα, Ιαπωνία
Επαρχία Σικουάν, Κίνα
... συνεχίζοντας -
Εδώ έγκειται το πρόβλημα .. απ ' ό, τι φαίνεται -
seated nearby = κάθεται γύρω από το ξενοδοχείο.
seated και nearby, όταν είναι μαζί, δημιουργούν τη σύγχυση και το ξενοδοχείο.
Δεν είναι συγκεκριμένα το seated που το προκαλεί, είναι το συντακτικό σχήμα που αναγνωρίζει το πρόγραμμα.
Η εποποιία συνεχίζεται! Μπορείτε να φανταστείτε ποια γνωστότατη λέξη έχει και τη σημασία "πείραγμα", που κάποιος φτιάχνοντας κάπου κάποιον μεταφραστικό πίνακα προτίμησε να το αντιστοιχίσει στο λογιότερο "εμπαιγμός" — με αποτέλεσμα να προκύψουν τα σε θεϊκό βαθμό ντανταϊστικά «παπούτσια εμπαιγμών Disney μωρών»; :scared:Τελικά ένας πολύ καλός τρόπος να μάθει κανείς κάποιες ασυνήθιστες σημασίες λέξεων (ή και τις ίδιες τις λέξεις αυτές) είναι να επισκεφτεί έναν αυτόματα μεταφρασμένο ιστότοπο και να δει τι δεν του κολλάει...
Δόκτωρ, μπορεί να έκλεψες αλλά και πάλι δεν παρέπεμψες στον σωστό ορισμό — τον οποίον τον έχει πρώτο-πρώτο το Collins (http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mickey). Το 16άρι τού u/d δεν είναι με τπτ "πείραγμα". :)Χμμ, αυτό; (Το δεκαεξάρι...)
... Ναι, έκλεψα...
Ειλικρινά δεν μπορώ να καταλάβω. Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι είδους ιστοσελίδα είναι αυτή εδώ;
κακογεννούσατε αβόλευτε
...Προσοχή, δεν ενδείκνυται η χρήση με γεμάτο στόμα· κίνδυνος πνιγμού. Για τον χειρισμό Χάιμλιχ, εδώ.