Καλιφορνάτε, μου φαίνεται

[nickel]

Η αμερικάνικη πολιτεία της Καλιφόρνιας θεωρείται ότι πήρε το όνομά της από το όνομα ενός φανταστικού νησιού που αναφέρεται στο μυθιστόρημα Las sergas de Esplandián («Οι περιπέτειες του Εσπλαντιάν») του Ισπανού συγγραφέα Garci Rodríguez de Montalvo, το οποίο κυκλοφόρησε κάπου το 1510. Το φανταστικό νησί, που κατοικείται μόνο από γυναίκες, πήρε με τη σειρά του το όνομά του από τη βασίλισσα Calafia. Στην Ευρώπη πίστευαν για πολλά χρόνια ότι η Καλιφόρνια είναι νησί και έτσι την απεικόνιζαν οι χάρτες. Δεν είναι νησί (αυτό το μάθαμε) και δεν γράφεται με δύο -λ- όπως η καλλιέπεια (αυτό θέλει μια προσπάθεια ακόμα).

 

[daeman]

Know, that on the right hand of the Indies there is an island called California very close to the side of the Terrestrial Paradise; and it is peopled by black women, without any man among them, for they live in the manner of Amazons.

Dreams of calli:fornication

 

[SBE]

Δε διαφωνώ αλλά είναι βαθιά χαραγμένη στη μνήμη η ταμπέλλα Αποικιακά- Αρτύματα- Παντοπωλείον "Η Καλλιφόρνια", κοντά στο λιμάνι των Πατρών.

 

[drsiebenmal]

Και η στάση Καλλιφορνά Καλλιφρονά.

 

[Zazula]

Η Καλιφόρνια [...] δεν είναι νησί και δεν γράφεται με δύο -λ- όπως η καλλιέπεια.

Οπότε: Καλιπόρνια = πορνογεμιστή πολιτεία των Η.Π.Α., ενώ καλλιπόρνια (τα) = ιδιαίτερα όμορφα πορνογραφήματα — ή δεν τα κατάλαβα καλά, δάσκαλε;

 

[daeman]

@ Zάζουλα: Καλλιέργεια.

 

[nickel]

ή δεν τα κατάλαβα καλά, δάσκαλε;

Καλά τα κατάλαβες. Εκεί είναι και η κοιλάδα της σιλιπόρνης.

 

[Cadmian]

Οπότε: Καλιπόρνια = πορνογεμιστή πολιτεία των Η.Π.Α., ενώ καλλιπόρνια (τα) = ιδιαίτερα όμορφα πορνογραφήματα — ή δεν τα κατάλαβα καλά, δάσκαλε;

Βλ. και San Pornando Valley.

 

[daeman]

Βλ. και San Pornando Valley.

That's El Dorado El Durado Helldurado! ;)

 

[Cadmian]

That's El Dorado El Durado Helldurado! ;)

Durex Lex Sed Lex!

 

[nickel]

Durex Alex, said Alex.

 

[daeman]

Durex, Alex, said Alexa and he rushed to get some.

 

[azimuthios]

Kaliffordable: εκεί το σεξ είναι οικονομικό. ;)

 

[Zazula]

Καλιφόρνιθες = chicks from California

 

[daeman]

Καλιφόρνιθες = chicks from California

California Gurls​

 

[azimuthios]

Καλιφουρνιστά=αρτοποιήματα από την Καλιφόρνια

 

[daeman]

Οπότε: Καλιπόρνια = πορνογεμιστή πολιτεία των Η.Π.Α., ενώ καλλιπόρνια (τα) = ιδιαίτερα όμορφα πορνογραφήματα — ή δεν τα κατάλαβα καλά, δάσκαλε;

Καλά τα κατάλαβες. Εκεί είναι και η κοιλάδα της σιλιπόρνης.

Βλ. και San Pornando Valley.

Αντιγράφω από τα σημερινά μεζεδάκια του Σαραντάκου:

"Κι άλλο ένα τηλεοπτικό μαργαριτάρι, που δεν το άκουσα ο ίδιος αλλά μου το στέλνει φίλος. Αντιγράφω:

Στον Alpha στην εκπομπή world party (ταξιδιωτική εκπομπή πρέπει να είναι). Οι δυο παρουσιαστές είναι στο Σαν Φρανσίσκο και πάνε να επισκεφτούν τη Σίλικον Βάλεϊ. Η κοιλάδα της σιλικόνης λέει ο ένας και χαμογελάνε πονηρά. Το ξαναλέει: «Να μιλάμε και ελληνικά: Κοιλάδα της Σιλικόνης. Πάει αλλού το μυαλό σου, προσθέτει όλο νόημα».

Εντάξει, το λάθος είναι συχνό, οι λέξεις είναι κοντινές, Silicon το Πυρίτιο, Silicone η Σιλικόνη. Αλλά ρε φίλε, σου φαίνεται κάτι περίεργο, σε μια γλώσσα που δεν κατέχεις καλά. Γιατί επιλέγεις να κάνεις ένα φτηνό αστείο και δεν λες, χμμ μήπως δεν ξέρουμε κάτι;

Βρίσκω υπερβολικές τις απαιτήσεις του φίλου μου -δεν γεννήθηκε ακόμα ο δημοσιογράφος της τηλεόρασης που θα σκεφτεί ότι υπάρχει ενδεχόμενο να μην ξέρει κάτι, ούτε εκείνος που θα παραιτηθεί από ένα φτηνό αστείο επειδή μπορεί να έχει κάνει λάθος."

Μήπως όμως εμείς δεν ξέρουμε κάτι;
Μήπως δηλαδή οι παρουσιαστές παραστράτησαν, κατά λάθος ή «κατά λάθος» (ή κατά πάθος), κι αντί να πάνε στην Κοιλάδα του Πυριτίου, το Silicon Valley, έφτασαν στην Κοιλάδα της Σιλικόνης, το San Fernando Valley;

Γιατί, λάθος στο πάθος και πλάκα στην πλάκα, όπως γράφει στη Γουίκη:

Silicone Valley may refer to:

• A misspelling of Silicon Valley, nickname for the Santa Clara Valley, also known as the South Bay area of San Francisco, the location of many American high tech companies
  
  
• Silicone Valley (San Fernando Valley), a pioneering region for the pornography industry; nickname coined as a pun on Silicon Valley, but referring to silicone breast implants rather than silicon chips
  
  
• Silicone Valley may also refer to Strahinjića Bana in Dorćol (a neighborhood of Belgrade, Serbia), because it is frequented by many «trophy» women (allegedly with breast implants)

Since the late 1990s, Strahinjića Bana street became a "café-street", with dozens of bars, restaurants and cafés. Since then, it became favorite entertainment place of the emerging classes of Belgrade's nouveau riche and gold diggers*, and the street has been sarcastically nicknamed "Silicone Valley" because it is frequent by many trophy women (allegedly sporting surgical implants) and their wealthy bushinessmen.​

Αυτό θα έδινε και νέο νόημα στο Α στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης του Alpha. Όπως παλιά στην τηλεόραση.

Εν Σιλικόνη βαπτιζομένων σας, κύριοι
η της πορνάδος εφανερώθη προσκύνησις

---

* gold-digger = "γυναίκα-χρυσοθήρας", ερωμένη πολυτελείας (παραδόπιστη, συμφεροντολόγα)