[J]ust as American bases built in the last century still help to defend the security of this continent [Europe], so does our country still sacrifice greatly for freedom around the globe.
Πείτε ένα "ευχαριστώ" ρε παιδιά... Τόσες θυσίες οι άνθρωποι.
Not only have walls come down in Berlin, but they have come down in Belfast, where Protestant and Catholic found a way to live together; in the Balkans, where our Atlantic alliance ended wars and brought savage war criminals to justice;
Είναι επιτυχία να συμβιώνουν ειρηνικά στο Ulster οι εισβολείς με το γηγενές έθνος. Το ίδιο και στην Κύπρο, άλλωστε. Σωστά; Και βέβαια, πολύ επίκαιρη η σπόντα, λίγες μέρες μετά τη σύλληψη του Κάρατζιτς. Ο οποίος δε δικάστηκε ακόμη, αλλά δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε για τα αυτονόητα. Savage war criminals, οπωσδήποτε.
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more – not less. Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
Our common security, against whom? Θα συνεχιστεί για πάντα η τρομο-κινδυνολογία και το παραμύθι περί Οσάμα, έτσι; Είναι και ο Ομπάμα μέσα στο κόλπο; Φυσικά:
For the people of Afghanistan, and for our shared security, the work must be done. America cannot do this alone. The Afghan people need our troops and your troops; our support and your support to defeat the Taliban and al Qaeda.
The Afghan people do not need anyone's troops. Ask them. Είναι θρασύτατα προκλητικό υποψήφιος πρόεδρος των ΗΠΑ έστω και να λέει τη φράση "savage war criminals". Σε όλον αυτόν τον μονόπλευρο πόλεμο και τις απειλές αμερικανικής επινόησης, ο αμερικανικός λαός μπορεί να είναι δέσμιος λόγω εθνικότητας και, κυρίως, λόγω των αστραφτερά πλυμένων εγκεφάλων τους. Οι Ευρωπαίοι, όμως; Θέλω να πιστεύω ότι δεν υπάρχει "common destiny" μεταξύ ΗΠΑ και Ευρώπης. Αλλά κι αν είναι έτσι, εγώ ούτε ζήτησα τέτοια κοινοκτημοσύνη, ούτε την αποδέχτηκα.