Search results

Δούκα, μου θύμησες που είχε πει μια δασκάλα προφοράς ότι τα φωνήεντα τα μαθαίνεις, γιατι έχουν να κάνουν με τη θέση της γλώσσας και του στόματος. Άσπρο- μαύρο. Τα φωνήεντα όμως είναι πιο δύσκολα, γιατί περιλαμβάνουν συχνά κίνηση και διάρκεια και οι δίφθογγοι, έχετε γειά βρυσούλες (ελεγε το...

Είναι σαν το aid and abet των αγγλόφωνων, και πολλές άλλες τέτοιες εκφράσεις.

Έχω φίλη που πηγαίναμε μαζί αγγλικά, στο ίδιο φροντιστήριο, στην ίδια τάξη όλα τα χρόνια, με τους ίδιους δασκάλους. Η φιλη μου έχει τελειώσει αγγλική φιλολογία. Έχει κάνει και μεταπτυχιακά στο ΗΒ. Όταν μιλάει μεταφράζει από τα ελληνικά λέξη προς λέξη και προφέρει πολλές λέξεις λάθος. Πώς γίνεται...

Να εξηγήσουμε ότι στις ΗΠΑ όπου πάει ο πρόεδρος εκτός Λευκού Οίκο ακολουθεί ελικόπτερο από πάνω και περιπολικά με σειρήνες και φώτα. Αυτή ήταν η εμπειρία μου από την Ουάσινγκτον και αυτό γινόταν συνέχεια, μέρα νύχτα. Ενώ στο Καίμπριτζ μια φορά περιμέναμε στο φανάρι με ένα συμφοιτητή μου και...

Όχι μόνο τον Άτενμπρο (χα!) αλλά και την Σκωτσέζα που τη ρώταγε χτες ο ρεπόρτερ του BBC γιατί κάθισε στο δρόμο και είπε ότι γεννήθηκε την ημέρα της στέψης της Ελισάβετ. Με τίποτα δεν την έκανες τόσο μεγάλη.

Μεγκ και Δούκα (όχι του Σάσσεξ), νομίζω ότι το θέμα δεν είναι τόσο απλό. Κι εμένα με ενοχλεί φοβερά που δεν κάνουν προσπάθεια να μιλήσουν ελληνικά κάποιοι και σφαγιάζουν τις ξένες γλώσσες, όπως π.χ. μία που άκουγα να λέει για τσουκράιμ και εννοούσε true crime, και προσπαθούσε να πει το t με τον...

Το tobacco and masturbation σημαίνει ότι το πρόβλημα ειναι ο συνδιασμός;

Περί επιπλεόντων αντικειμένων: φαίνεται ότι έκανε μεγάλη ζημιά η διαφήμιση.

Not quite rare, but specialised, I would say. 1. Something or someone that one vehemently dislikes. 2. A formal curse by the Church, excommunicating a person or denouncing a doctrine. So βδέλυγμα proposed earlier would be a suitable word in Greek.

Επισκευάζετε μοτοσυκλέτες; But really, if someone is sitting outside a shop with a big sign "Συνεργείο" wearing overalls, the best question would be εσείς είσαστε ο μηχανικός μοτοσυκλετών;

Είναι αγγλισμός. Όπως και το απολογούμαι κι άλλα πολλά. Στο μεταξύ, όλοι το έχουν ρίξει στους αγγλισμους και πετάνε αγγλικές φράσεις εδώ εκεί με μεγαλύτερη συχνότητα απ'ό,τι θυμόμουν παλιότερα αλλά μέχρι εκεί. Ακόμα ψάχνουμε με το φανάρι να βρούμε Έλληνα να μιλάει καλά αγγλικά και με κατανοητή...

Μηχανικός, but you usually ask for the repair shop, not the person who works there. So... ποιό είναι το καλύτερο συνεργείο για μοτοσυκλέτες/ μηχανές;

Και του το έλεγαν του πυροσβέστη, μην τρως σε ώρα εργασίας. Σε νοσοκομείο της Πάτρας ο πυροσβέστης που δάγκωσε φίδι ενώ έσβηνε φωτιά | tempo24.news

Εμένα πάντως μου έδωσε την εντύπωση το κείμενο του Ζαζ ότι αναφερόταν στη λέξη γυναικοκτονία κι όχι στο φιλότιμο, που ως γνωστόν όλοι είναι αφιλότιμοι εκτός από εμάς.

Μα προφανώς η φράση στο λεξικό είναι από κανονικό κείμενο κι όχι φτιαχτή, και προφανώς αναφέρεται στην Σάρλοτ Τσερτς.

Εγώ πάντως παθαίνω το 4 όποτε έχω συναλλαγές με το δημόσιο στην Ελλάδα, που μου φαίνεται ότι μιλάνε κινέζικα οι πάντες. Νόμιζα ότι μόνο εγώ δεν καταλαβαίνω, γιατί δεν έχω ακούσει ποτέ να διαμαρτύρεται κανένας, αλλά το είπα προσφατα σε κάτι φίλους φιλόλογους και μου έιπαν α, ναι, όντως...

Θέλεις να πεις ότι λειτουργεί καλύτερα; ότι είναι πιο οικονομικά συμφέρουσα επιλογή; Ότι είναι πιο παραγωγικό μοντέλο;

Και στο παράδειγμα του λεξικού εγώ θα έλεγα Στα 15/ πριν καν κλεισει τα 15 η Σάρλοτ είχε ήδη γίνει γνωστή διεθνώς (και πλεον δεν την ξέρει κανένας, αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία).

Εμ, φυσικά και σε καθηλώνουν οι κάλλοι.

Ορθογραφικό, κάτι ανάμεσα σε swelling και swirling που μάλλον είχαν υπόψη (αν και από κάτω το πέτυχαν το κοτοσουβλάκι) Ίσως θέλουν να πουν ότι το συκώτι στριφογυρίζει στα κάρβουνα, αφού είναι σουβλάκι.