Search results

I went to use this expression, but before doing so I thought I should check google first and to my surprise there were only 5 google results. Is anyone else surprised with this? Actually using quotation marks brings up 34,000 results, so my bad. :o Please (..pray it be) delete my post! ...

Ένα πολύ ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ - αξίζει τον κόπο να το δείτε. (Παρεμπιπτόντως, palimpsest = παλίμψηστο). http://www.youtube.com/watch?v=giUk9leseBs

Καλημέρα! Μπορεί να κάνω μια λανθασμένη παρατήρηση, αλλά μου φαίνεται (το ανεκπαίδευτο μάτι μου ίσως φταίει, εδώ) ότι τα ειδησεογραφικά άρθρα (και τα δελτία ειδήσεων) συχνά διατυπώνονται ανάποδα (ίσως για να τραβάνε την προσοχή; ). Θα περιμέναμε π.χ., μια πρόταση να είναι γραμμένη και...

Το νήμα που τιτλοφορείται "deregulation", με έκανε να σκεφτώ για τo deregistration - εκτός από τη διαγραφή από τα μητρώα, κτλ - υπάρχει κάποια ικανοποιητική μονολεκτική απόδοση για αυτό;

Χρόνια Πολλά! Πώς σας φαίνεται αυτή η πρόταση; He was in a positive mood, and looking forward to bringing Magda-Maria home with him that evening, so she can finally meet his family. Π.χ., θα ήταν προτιμότερο να αναδιατυπωθεί ως; ... He was in a positive mood, and looked forward to bringing...

I just need some guidance, please. How would you punctuate the following quote? I've placed the quotation marks around the whole thing and roughly punctuated it (στα κουτουρού)- but please punctuate it whichever way you deem necessary. "Why did you let us think that you were broke all this...

Βοήθειά ! Εχω αυτό το περίεργο να μεταφράσω. Προσέξτε να μην ανάψετε, όμως. :inno: "Αχιλλέα, κατεβαίνουμε να τη βρούμε σε ένα ξενοδοχείο," του πε ορθά κοφτά. "Ακου, κυρα Βάσο, δεν μου αρέσει το ανάλατο βούτυρο," της είπε για να την ξεφορτωθεί. Σε τι αναφέρεται αυτό ακριβώς, και πώς...

Καλημέρα ! Πως θα μεταφράζατε αυτή την πρόταση; .. Δηλαδή, δεν θέλεις χρήματα για να συνεταιριστούμε; Τα συμφραζόμενα - ένας εύπορος επιχειρηματίας έχει προσφέρει σ'έναν απένταρο φίλο του την ευκαιρία να γίνει συνεταίρος σε μια κερδοφόρα επιχείρηση του. Είναι δηλαδή η απορία που εκφράζει...

Good morning. I would appreciate some help again, please. :confused: Which of the following versions gets the nod ? (I've entitled this "Sentence 1", as I'll be posting and querying other sentences in the future, from time to time). 1. It was the first time since he had arrived in Brazil...

Good morning. I need some help, please, with the following sentence. He decided, then and there, that his best chance to provide for his family, during the (German) occupation. was to continue merchandising. Does the sentence sound right ? For some reason the last phrase, "was to continue...

Καλήμερα και καλό Σαββατοκύριακο. I could use your knowledgeable opinions. Μήπως αυτή η πρόταση είναι μακρύτερη από όσο πρέπει ; Η πρόταση αυτή είναι η πρώτη (εισαγωγική δηλαδή or opening sentence) ενός βιβλίου. Any suggestions that would render it less wordy or clumsy ? The cold northerly...

I may have misheard a newsreader yesterday (on the radio) pronounce the word "τεκταινομενα" as "τεκμενόμενα", but I nevertheless jotted it down the way I heard it and proceeded to do a google search, which produced a small number of results (108). The results originated from (what appeared to...

Έχουμε νομίζω το περίγραμμα του κτιρίου για αυτό , αλλά η απορία μου είναι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αντίστοιχο (στο άκουσμα τουλάχιστον) "αποτύπωμα του κτιρίου" ; δηλαδή το αποτύπωμα (= footprint) ισχύει εδώ (for the outline of the building) η είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το περιβάλλον...

Καλημέρα Μήπως υπάρχει επίσημος και καθιερωμένος Ελληνικός όρος που αντιστοιχεί με το "front-loaded" ; Front-load v.tr. To concentrate costs or benefits of (a financial obligation or deal) in an early period: They front-loaded their tax deductions. v.intr. To concentrate costs or benefits...

Καλήμερα... και καλό Σαββατοκύριακο. Ψάχνω την πιο κατάλληλη λέξη για το ... reconfigurable (και εφόσον βρισκόμαστε εδώ το .. configurable). Reconfigurable Furniture In certain situations, such as where space is limited, it may be desirable to have a piece of...

Καλήμερα σας ! Έχω μια απορία - το Reshapable - πως αποδίδεται; Θα ταίριαζε ίσως το ανασχηματίσιμο; - άμα υπήρχε βεβαία αυτή η λέξη. :eek: The reshapable sunglasses frame is also designed to be easily reshapable without much effort or skill. It is designed to accommodate a wide variety of...

Καλήμερα. Την βοήθεια σας παρακαλώ .. για μια λέξη που με δυσκολεύει. το inconsistent .. in the sense that something (an idea.or document etc..) clashes with something else or let's say is to some degree contradictory. ανακόλουθο ταιριάζει ...

sycophant - ευτελής κόλακας, τσανακογλείφτης Πρέπει νά επιστρέψουν αυτή τήν λέξη μαζί μέ τά μάρμαρα - τί λέτε ; :)

Συγνωμη για τα ορθοφραφικα μου λαθοι .. Μεγαλωσα και μενω στην Αυστραλια - προσπαθω να αυτοδιδαχτω ωσο μπορω στα Ελληνικα. To "typographical error" η "typo" πως μεταφραζετε στα Ελληνικα ? ισως .. "στραβοπληκτρολογηση" ? .. αλα υπαρχει αυτη η λεξη ? Σας ευχαριστω και χαιρεστισμους ...