Search results

Αντιγράφω από το New words notes for October 2018 στον ιστότοπο του μεγάλου λεξικού της Οξφόρδης (https://public.oed.com/blog/new-words-notes-september-2018/). The OED records more than 100 words derived ultimately from the Greek suffix –κρατία (rendered in English as –cracy), meaning ‘power’...

Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων και εκφράσεων από τη διακήρυξη μειοδοτικών διαγωνισμών προμήθειας υλικών (1053 λήμματα) Σύνταξη: Γ. Α. Τσιάμας Ορολογική επεξεργασία: ΓΕΣΥ (Εισήγηση: Γ. Α. Τσιάμας) Εκδοτική επιμέλεια: Κ. Βαλεοντής Σεπτέμβριος 2018 Σε μορφή PDF από τον ιστότοπο της ΕΛΕΤΟ...

When the English-speaking world uses survey in the sense of examining people’s opinions, they may use the word with two slightly different meanings within the same context. The more general term refers to the study which records and analyses the opinions of a group of people, while the more...

Λονδίνο, 1990. Η 6χρονη Σκεύη, κυπριακής καταγωγής, μπαίνει καθυστερημένα στην αίθουσα του ελληνικού παροικιακού σχολείου με αποτέλεσμα να μη βρίσκει πού να καθίσει. Ζητεί μια «τσαέρα» (δηλαδή «καρέκλα» στα κυπριακά). Η δασκάλα, ενώ κατάλαβε τι εννοεί, αρνήθηκε να της δώσει, αφήνοντάς τη να...

Στα χτεσινά μεζεδάκια του Σαραντάκου αναφέρθηκε η απόδοση της αγγλικής σύνταξης με το ελληνικό «πρώτος (πρώτη κλπ) ποτέ». Πρόκειται, βέβαια, για αγγλισμό, αλλά όχι σπάνιο. Δεν είναι διαδεδομένος (όπως, ας πούμε, το «θα σε πάρω πίσω» ή το «απολογούμαι»), αλλά μην το αποκλείετε να έχει γίνει...

Μου άρεσε αυτό το άρθρο του Παύλου Τσίμα που διάβασα στα σημερινά Νέα. Παράξενη Αριστερά Παύλος Τσίμας Τα Νέα, 7/7/2018 http://www.tanea.gr/opinions/all-opinions/article/5587249/paraksenh-aristera/ «Ο ΣΥΡΙΖΑ, αυτό το παράξενο κόμμα της Αριστεράς, αναδείχθηκε σε βασικό πόλο της πολιτικής...

Όχι, δεν θα έλεγα «εριστικές προτάσεις» για τις contentious proposals. Κοίταξα στη eur-lex για αποδόσεις του contentious issue. Βρήκα κυρίως τα: επίμαχο, αμφιλεγόμενο, διαφιλονικούμενο διαμφισβητούμενο Εγώ δεν θα δίσταζα να χρησιμοποιήσω περίφραση όπως: που προκαλεί διαφωνίες, που προκαλεί...

Είπα ότι φέτος θα επιδιώξω να παρακολουθήσω όλα τα καλά παιχνίδια — με το ένα μάτι στη δουλειά και το άλλο, με ελαφρό αλληθώρισμα δεξιά, στην οθόνη που προβάλλει Ρωσία. Πρώτη δουλειά: Να θυμηθούμε στο τέλος πόσο μέσα έπεσε ο Μουρίνιο στις προβλέψεις του...

Ή η πρώτη μετάφραση της Οδύσσειας στα αγγλικά από γυναίκα. Ωστόσο, την περίμενε μια μεγάλη έκπληξη, ολοκληρώνοντας τη μετάφραση. Οταν συνέκρινε κάποια αποσπάσματα από διάφορες μεταφράσεις, διαπίστωσε ότι πολλοί μεταφραστές είχαν προσθέσει σεξιστικούς ή μισογυνικούς όρους που δεν υπήρχαν στο...

Το –άκις είναι επίθημα για το σχηματισμό επιρρημάτων που δηλώνουν πόσες φορές γίνεται κάτι και, σύμφωνα με το ΛΝΕΓ, έχει την αφετηρία του στο επίρρημα πολλάκις, από το οποίο επεκτάθηκε στα αριθμητικά. Στο Αντίστροφο Λεξικό βρίσκω τα παρακάτω χρήσιμα επιρρήματα σε -άκις. 4 - τετράκις 5 -...

Κρίμα θα είναι να αφήσουμε να περάσει η φετινή διοργάνωση και να μη γράψουμε τίποτα. Η αλήθεια είναι ότι την τελευταία στιγμή προσπάθησα να ακούσω μερικά από τα φετινά τραγούδια και νομίζω ότι μου άρεσε μόνο του Βελγίου, που έμεινε απέξω την Τρίτη. Απέξω έμεινε και η Ελλάδα, που με έκανε να...

Πώς το λένε το κάθετο ξύλο στο κάτω μέρος του κρεβατιού; Το πάνω είναι το κεφαλάρι, το κάτω; Ίσως ξέρω ό,τι έχει ειπωθεί, αλλά τίποτα δεν με ικανοποιεί. Μην έχετε εσείς κάτι που σας ικανοποιεί; Γκουγκλοφωτογραφίες

Η έκφραση Follow the money έχει την ιστορία της, την οποία θα βρείτε με λίγα λόγια στη σχετική σελίδα της Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Follow_the_money Πιο γουστόζικο (και ντετεκτιβίστικο) είναι το κείμενο στο αγαπημένο μου βιβλίο του William Safire (Safire's Political Dictionary)...

Θέμα που με ενδιαφέρει. Πήρα χαμπάρι τη συνέντευξη του Εμανουέλ Μακρόν από το άρθρο της Καθημερινής. EMMANUEL MACRON TALKS TO WIRED ABOUT FRANCE'S AI STRATEGY https://www.wired.com/story/emmanuel-macron-talks-to-wired-about-frances-ai-strategy/ Είναι μεγάλο το άρθρο και το κίντλαρα για να το...

Το ευχαριστήθηκα. A bicycle kick, also known as an overhead kick or scissors kick, is a physical move in association football. It is achieved by throwing the body backward up into the air, making a shearing movement with the lower limbs to get one leg in front of the other in order to strike an...

Η διαφορά ανάμεσα σε όφελος (benefit) και οφειλή (debt) είναι εύκολη, γνωστή και εμπεδωμένη — και συγγνώμη που τα ορίζω με ξένες αποδόσεις. Θυμόμαστε (ή προσπαθούμε να θυμηθούμε) την ορθογραφική διαφορά ανάμεσα σε οφειλή, οφείλω και ωφελώ, ωφέλεια. Πάμε πιο κάτω: Το ωφέλημα, πληθ. ωφελήματα...

Ώρα γκρίνιας. Έπεσα πάνω σε ένα «πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ». Λοιπόν: Όταν γράφουμε «Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών», το «Πανεπιστήμιο» γράφεται με κεφαλαίο αρχικό επειδή είναι μέρος της ονομασίας του πανεπιστημίου. Άλλο είναι να γράψουμε «ένα πανεπιστήμιο του Λονδίνου» και άλλο...

Όταν μαθαίναμε αγγλικά, μας δίδασκαν την αλληλουχία των χρόνων (the sequence of tenses) που ισχύει κυρίως στον πλάγιο λόγο (indirect or reported speech). Μια συναφή σελίδα που βρήκα με γρήγορο ψάξιμο, για να τα φρεσκάρετε: https://www.englishtenses.com/grammar/reported-speech Με λίγα...

Από τις πρωινές ώρες της 23ης Φεβρουαρίου τρέχοντος έτους θα διαπιστώσατε προβλήματα λειτουργίας του ιστοτόπου μας. Οφείλονται σε αναβάθμιση σε ασφαλείς διευθύνσεις που αρχίζουν από https:/. Θα εμφανίζονται μικρές δυσλειτουργίες μέχρι να ενημερωθούν για τις νέες διευθύνσεις οι ανά τον κόσμο...

Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress Hardcover (Κυκλοφόρησε: February 13, 2018) by Steven Pinker (Author) https://www.amazon.com/Enlightenment-Now-Science-Humanism-Progress/dp/0525427570 Σχετικό αισιόδοξο άρθρο από τον Μιχάλη Μητσό στα Νέα της 16/2/2018...