Search results

Πρότυπα συμφωνητικά μετάφρασης και επιμέλειας εμπορεύσιμου βιβλίου Δημοσιοποιούμε σήμερα δύο πρότυπα ιδιωτικά συμφωνητικά, μετάφρασης και επιμέλειας εμπορεύσιμου βιβλίου, τα οποία ετοίμασαν οι ανοιχτές Ομάδες Εργασίας του ΣΜΕΔ, μετά από δουλειά πολλών μηνών, και επεξεργάστηκαν οι νομικοί...

[Αντιγράφω από εδώ] ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ ΤΩΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΚΑΝΑΛΙΑ Καλησπέρα σας. Είμαστε μια διαδικτυακή ομάδα 107 μέχρι στιγμής ατόμων που έχουμε προβλήματα ακοής είτε εμείς είτε οι άμεσοι συγγενείς μας (κυρίως παιδιά). Πολλοί από μας (ή τα παιδιά μας) δεν...

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 5/5/2011 ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ "Μία παρουσίαση βιβλίου, μία πτώχευση, 200 εργαζόμενοι στον δρόμο και οι κουμπάροι…" Την Παρασκευή 6/5/2011 στο χώρο της Δ.Ε.Θ, στα πλαίσια της έκθεσης βιβλίου, παρουσιάζεται το...

Σαν σήμερα πριν από 121 χρόνια, ο Καρλ Μαρξ δημοσίευσε στο La Revue Socialiste ένα ερωτηματολόγιο, "in the hope that maybe we shall induce a republican government to follow the example of the monarchical government of England by likewise organizing a far reaching investigation into facts and...

Εκδόσεις Περισκόπιο: Καταδύσεις και αναδύσεις σε θολά νερά Τον περασμένο Νοέμβριο, οι εκδόσεις Περισκόπιο, εταιρεία με σημαντικό μερίδιο αγοράς και μακρόχρονη παράδοση στον χώρο του ειδικού Τύπου, ανακοίνωσαν στην ιστοσελίδα τους την αναστολή της εκδοτικής τους δραστηριότητας. Μέσα σε λίγες...

Υπάρχει ωστόσο ένα πρόβλημα, αν και όχι με το πρόγραμμα: περισσότερα εδώ... Mod: Η ανάρτηση μεταφέρθηκε από εδώ, καθώς δεν ήταν σχετική με το θέμα εκείνου του νήματος. Ο συντάκτης είναι ευπρόσδεκτος να ανα(δια)μορφώσει την παρούσα ανάρτηση ώστε να εισηγηθεί το θέμα με τον τρόπο που επιθυμεί.

Είμαι υποχρεωμένος να κοινοποιήσω κι εδώ την ακόλουθη καταγγελία-κάλεσμα, γιατί ενδέχεται να αφορά πολλούς συναδέλφους: Εκδόσεις Εστία: Πωλείται κουλτούρα – τα «φέσια» δώρο «Δεν μοιραστήκαμε τα κέρδη τους, δεν θα πληρώσουμε τις ζημιές τους»: αυτό υπενθυμίζει εδώ και μήνες ο Σύλλογος...

[Google]: EN & EL + [Wikipedia] Αντιγράφω από την τελευταία: A vanishing mediator is a concept that exists to mediate between two opposing ideas, as a transition occurs between them. At the point where one idea has been replaced by the other, and the concept is no longer required, the mediator...

Αποκριάτικο πάρτι του ΣΜΕΔ! [Πέμπτη 3/3, 9 μ.μ.] Αποκριάτικο πάρτι του ΣΜΕΔ! Πέμπτη 3 Μαρτίου, 9 μ.μ. | Καφεκούτι, Σόλωνος 123 Τιμή Ποτού: 7 ευρώ

Todo lo que tienes te tiene a ti y alli donde mandares siervo seras Ισπανική παροιμία, απ' ό,τι καταλαβαίνω. Νομίζω ότι το πιάνω μέσες-άκρες το νόημα, "ό,τι έχεις σ' έχει και ό,τι διατάζεις σε κρατά δούλο", αλλά ισπανικά δεν ξέρω, οπότε... Κάποια καλύτερη απόδοση;

Σήμερα το ΔΣ του ΣΜΕΔ εξέδωσε μια ανακοίνωση αλληλεγγύης (την επισυνάπτω και σε pdf) στους εκατοντάδες μετανάστες και πρόσφυγες που αγωνίζονται αυτό τον καιρό για νομιμοποίηση ή για πολιτικό άσυλο. Από το ιστολόγιο της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης στους μετανάστες απεργούς πείνας μάς ζητήθηκε και...

Μεταφραστές και μεταφραστικά γραφεία: Μια σχέση προς διερεύνηση Photo: Xosé Castro ΕΙΣΑΓΩΓΗ Μεγάλο ποσοστό μεταφραστών απασχολούνται σε μεταφραστικά γραφεία ως εξωτερικοί ή εσωτερικοί συνεργάτες και ως μόνιμοι υπάλληλοι, σε διάφορες μορφές εργασιακής σχέσης (σύμβαση περιορισμένου ή αορίστου...

Οι μεταφραστές είναι δημιουργοί ...και στο "ψηφιακό περιβάλλον" Με λίγες τυμπανοκρουσίες προς το παρόν, αλλά μεγάλες κρατικές επιδοτήσεις (που ανέρχονται ως τις €400.000 ανά επιχείρηση), η ηλεκτρονική «νέα εποχή» του βιβλίου ανατέλλει και στη χώρα μας. Κι ενώ οι εκδότες αρχίζουν να περνούν...

auto-entrepreneur Και μια ενδεικτική περιγραφή στα αγγλικά, εδώ. Νομίζω ότι ουσιαστικά συμπυκνώνει (και υπερβαίνει κατά κάποιο τρόπο) και τις τρεις κατηγορίες του ατομικού επιχειρηματία, του ελεύθερου επαγγελματία και του αυτοαπασχολούμενου: το καθεστώς του "auto-entrepreneur" φαίνεται ν'...

"Λουκέτο" στο περιοδικό Δίφωνο * Συνεχής ενημέρωση, στο blog των εργαζομένων στο περιοδικό Δίφωνο Μετά τις περικοπές εξωτερικών επιμελητών και τις καθυστερήσεις πληρωμών στον εκδοτικό οίκο Modern Times, με τις οποίες έκλεισε το 2010, ο όμιλος Γιαννίκου υποδέχθηκε το 2011 βάζοντας "λουκέτο"...

Κυκλοφόρησε το Ημερολόγιο του ΣΜΕΔ για το 2011. Το Ημερολόγιο παρουσιάστηκε στην εκδήλωση για την επιμέλεια («Μεταξύ Γραφής & Ανάγνωσης») που διοργάνωσε ο Σύλλογος την Πέμπτη 16/12, στο Σπίτι της Κύπρου (Ηρακλείτου 10, Αθήνα). Μπορείτε να το προμηθευτείτε από τα Γραφεία του Συλλόγου και από...

Ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών σας προσκαλεί στην εκδήλωση Μεταξύ γραφής και ανάγνωσης: Μια συζήτηση για την επιμέλεια την Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 2010, στις 19:30 στο Σπίτι της Κύπρου (Ηρακλείτου 10, Αθήνα) Ομιλητές: ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΕΡΑΣΙΔΗΣ επιμελητής εκδόσεων ΘΩΜΑΣ ΣΚΑΣΣΗΣ...

Fleet in being Καμιά ιδέα;

Για τους 130 απλήρωτους εργαζόμενους και την «ελεγχόμενη πτώχευση» της Απογευματινής Μετά το «λουκέτο» στα Ελληνικά Γράμματα και τις μαζικές απολύσεις στον Δημοσιογραφικό Οργανισμό Λαμπράκη (ΔΟΛ), στο εκδοτικό συγκρότημα του Πήγασου, στην Ελευθεροτυπία και αλλού, το νέο επεισόδιο στο σίριαλ της...

Η τελευταία ανακοίνωση του ΣΜΕΔ για τα "Ελληνικά Γράμματα": Εξωτερικοί "συνεργάτες" και μισθωτοί εργαζόμενοι στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ: Ένας κοινός αγώνας Τις τελευταίες εβδομάδες, o Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (ΔΟΛ), αξιοποιώντας, όπως και άλλες επιχειρήσεις, τη συγκυρία της κρίσης και των...