Search results

  1. bernardina

    Πόσο κρυμμένες είναι οι κρυμμένες διατάξεις;

    Μόνο που στο νήμα απ' όπου ξεκίνησε η συζήτηση, το δημόσιο -χμ...- έργο αφορούσε γι' άλλη μια φορά τσιμέντα, πλάκες, παρτέρια και δώσ' του τσιμέντα, πλάκες, παρτέρια... Παναπεί ράβε ξήλωνε γκρέμιζε χτίζε, παναπεί εργολάβους. Και πριν προλάβεις να με κατακεραυνώσεις, κάνε ένα μικρό γκάλοπ να...
  2. bernardina

    Για να πληρωθεί ο μεταφραστής, πρέπει να αναγράφεται το όνομά του στο βιβλίο;

    Συγγνώμη αν ρωτάω άσχετα, αλλά από τις Καταστάσεις Πελατών-Προμηθευτών που πρέπει να συμπίπτουν δεν συνάγεται κανένα συμπέρασμα;
  3. bernardina

    The purrrfect thread. Because nobody's purrrfect, unless they're a cat.

    Και ένα ζωάκι που πήγαινε για γατί αλλά στο δρόμο ξεστράτισε και έγινε γουόμπατ. Ooooo, the belly rubs... :wub::wub:
  4. bernardina

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Α, ρε πατέρα, δε μ' έκανες εργολάβο... :curse:
  5. bernardina

    Οι ιδιωματισμοί του Σέξπιρ

    Παίρνοντας αφορμή από εδώ Such stuff as dreams are made on Prospero: Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air: And like the baseless fabric of this vision, The cloud-capp'd tow'rs, the gorgeous palaces, The solemn...
  6. bernardina

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Νικ, priorities, priorities! Δόκτωρ, είσαι σίγουρος ότι τα δημόσια έργα είναι η λύση; Πάλι;
  7. bernardina

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Eπειδή καταλαβαίνω το πνεύμα της διαφωνίας σας, δεν ισχυρίστηκα ποτέ (Άλεξ) ότι δεν θέλω να κουνιέται φύλλο καλλιτεχνικά μέχρι να μη μείνει κανείς που να τρέφεται από συσσίτια. Εννοούσα ότι το συγκεκριμένο έργο πάει γυρεύοντας να γίνει ένα τεράστιο υπνωτήριο (και όχι μόνο) δυστυχισμένων ανθρώπων...
  8. bernardina

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Τώρα, να πω την αμαρτία μου, ωραία τα όνειρα και τα σχέδια, ωραίες και οι χορηγίες, αλλά... Πέρα από το μαριαντουανετικό υφάκι του Κασιμάτη, πέρα από το ότι τσουβαλιάζει φύρδην μίγδην πράγματα που ή δεν καταλαβαίνει (γκραφίτι δεν είναι πάντα χουλιγκανισμός και οι γκραφιτάδες δεν είναι πάντα...
  9. bernardina

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Έλα, ρε συ, δόχτορα. Το "αφειδώλευτος" αναζητούσε ο άθρωπας, εκεί στην άκρη της γλώσσας του το είχε, αλλά το ρημάδι δεν έβγαινε. Ε, έβαλε κι αυτός τον δαπανηρό και ησύχασε. Ουφ.
  10. bernardina

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Σ' αυτό το πνεύμα θα έπρεπε, για παράδειγμα, να παίρνουν κι άλλοι σειρά σιγά σιγά. Και μπαίνει το ερώτημα: πού σταματάει η απαίτηση για επιστροφή, γιατί και με ποια κριτήρια;
  11. bernardina

    Εκτενής της προσκομιδής

    Καλημέρα! Με τον όρο εκτενής εννοείται η εκτενής ικεσία. Κάποια σχετικά με τη λειτουργία δες εδώ: http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CE%B5%CE%AF%CE%B1_%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1...
  12. bernardina

    Για να πληρωθεί ο μεταφραστής, πρέπει να αναγράφεται το όνομά του στο βιβλίο;

    Τη μία και μοναδική φορά που αποφάσισα να μην υπογράψω τη μετάφραση ενός βιβλίου με το πραγματικό μου όνομα, ο εκδότης δέχτηκε χωρίς την παραμικρή αντίρρηση την παράκλησή μου να δημοσιευτεί με άσχετο ψευδώνυμο . Έκοψα κανονικότατα δελτίο και πληρώθηκα επίσης κανονικότατα.
  13. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για Κουνάδη μιλάμε, βρε SBE. Ξέχασες τι εστί κ.κ.Κ; (κύριος κύριος Κουνάδης, μην πάει ο νους :devil:σας αλλού)
  14. bernardina

    undercut the gradient

    Πριν κάτι αιώνες δεκαετίες, στην ξύλινη γλώσσα των κομμάτων, αυτό λεγόταν μίνιμουμ πλατφόρμα συνεννόησης. Το επίπεδο, δηλαδή, όπου όλοι συμφωνούσαν, έστω κι αν στην επόμενη στροφή γινόταν σφαγή. Δεν θα μπορούσες, λοιπόν, να πεις κάτι σαν: ελάχιστο/κατώτατο/βασικό/ πιο κάτω δεν πάει επίπεδο...
  15. bernardina

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Κι εγώ είμαι εξίσου δύσπιστη. Καταρχάς δεν ξέρω πώς θα κατάφερναν να πάρουν τόσο κοντινά πλάνα από τόσες διαφορετικές γωνίες χωρίς να αντιληφθεί κανείς το παραμικρό, και κατά δεύτερο αμφιβάλλω αν θα διακινδύνευαν μια μηνυσάρα από τον αγχωμένο για πρόκληση ψυχικής οδύνης. Γιατί τότε δε θα...
  16. bernardina

    Τα εβδομήντα

    Ω, ναι, είμαι κι εγώ αυτής της λογής :D (και της άλλης ;))
  17. bernardina

    Τα εβδομήντα

    Υπάρχουν και κάποιοι που γράφουν παιχνιδιάρικα για τα εβδομήνταζ. Αλλά παιχνιδιάρικα όμως, ε;;) Ομολογώ ότι πολύ συχνά πηγαίνω να γράψω μηχανικά κι αυτόματα κάτι σαν η μουσική των εξήντα, αλλά, επειδή δεν την έχω δει ακόμα να χρησιμοποιείται ευρέως, κωλώνω. Ξεκινήστε και σας ακολουθώ...
Top