Search results

  1. bernardina

    Τα εφήμερα

    Συγκινητικό και υπέροχο είναι αυτό που ζήσανε οι άνθρωποι. Και από τα χαμόγελα στις φωτογραφίες τους σε μεγαλύτερη ηλικία φαίνεται πως ήταν άνθρωποι χορτάτοι και ευχαριστημένοι από τη ζωή τους. Μ' αυτή την έννοια ναι, είναι συγκινητικό. Το να τους κρεμάσει η κόρη τους στα μανταλάκια... όχι και...
  2. bernardina

    nom de plume, aka pen name, is the name of the game.

    Ομολογώ ότι οι σκέψεις μου είναι κάπως σκόρπιες και βασίζομαι σ' εσάς για να με βοηθήσετε να τις βάλω σε μια τάξη.:cool: Δεν ήταν η πρώτη φορά που με προβλημάτισε το ζήτημα. Ήταν απλώς η πιο πρόσφατη. Τις περισσότερες φορές τα πράγματα είναι σχετικά απλά. Έχεις ένα όνομα, μερικά αρχικά, ένα...
  3. bernardina

    έρπομαι;

    Ό,τι είπαν και οι προηγούμενοι. :D
  4. bernardina

    Τι τραβάμε κι εμείς οι μεταφραστές...

    Μιλούσε με τη σοφία που μόνο από την εμπειρία μπορεί να προέλθει, όπως κάποιος που τυφλώθηκε επειδή κοιτούσε ηλιακή έκλειψη χωρίς εκείνο το κουτί με την τρυπούλα, και τώρα περιοδεύει στη χώρα και κάνει ομιλίες στα σχολεία σχετικά με τους κινδύνους τού να κοιτάζεις ηλιακή έκλειψη χωρίς εκείνο το...
  5. bernardina

    Eando Binder

    Μπα. Πίνεται.
  6. bernardina

    Eando Binder

    Ομολογώ ότι έχω επηρεαστεί από τον Έντο Σουσιακού:whistle:
  7. bernardina

    Eando Binder

    Το ζητούμενο είναι να μη φανεί άσχετος ο μεταφραστής ή να βρίσκει ο αναγνώστης πιο εύκολα αυτό που ψάχνει; Ορίστε, τόσα γουγλίσματα δημιουργήσαμε για το Εάντο.:D
  8. bernardina

    Eando Binder

    Kαι μετά θα ψάχνει ο άλλος να βρει ποιος είναι ο Ερλότος. Και θα πληκτρολογεί και θα γουγλίζει και άκρη δεν θα βγαίνει. :rolleyes: Εγώ είμαι υπέρ της μεταγραφής γράμμα προς γράμμα. Εάντο. Έτσι κι αλλιώς, τεχνητό όνομα είναι. :huh:
  9. bernardina

    scenes of crime officer (SOCO)

    Απλώς ήθελα να δείξω ότι ο προβληματισμός υπάρχει ήδη από παλιά γύρω απ' αυτούς τους όρους. Κι εμένα με δυσκολεύουν και συχνά αναγκάζομαι να τους αποδώσω περιφραστικά, στην αρχή εν είδει επεξήγησης και κατόπιν με μια "συνθηματική" λέξη --ξερωγώ... ο ερευνητής or something.
  10. bernardina

    scenes of crime officer (SOCO)

    Να δεις πώς το λέει ο Ζάζουλας, πώς το λέει... Α, το βρήκα! Να σου συστήσω ένα αξιόλογο φόρουμ που λέγεται Λεξιλογία. :D:whistle::inno:
  11. bernardina

    κουβερλί = bedspread, coverlet

    Άλλωστε τι είναι στην ουσία το κουβερλί; Μια κουβερτούλα. Ουδέτερο, κατάληξη σε γιώτα... Μια χαρά ακούγεται στα ελληνικά το κουβερτόνι. :D Το κουβερλί του κουβερλιού. :laugh:
  12. bernardina

    Χαρούμενο ξύπνημα

    Ευδαιμονία. Αγαλλίαση. Έκσταση. Παγωτό, τέλος πάντων βρε παιδί μου! :D
  13. bernardina

    Νέον λεξικόν ιταλικό-γραικικόν...

    Αλλιώς κανείς δεν θα μπορούσε να κρεμάσει τέτοιου είδους ταμπέλες.:whistle:
  14. bernardina

    Τι τραβάμε κι εμείς οι μεταφραστές...

    Renowned author Dan Brown got out of his luxurious four-poster bed in his expensive $10 million house and paced the bedroom, using the feet located at the ends of his two legs to propel him forwards. (Κι όμως, κι όμως...) I’ll call my agent, pondered the prosperous scribe. He reached for the...
  15. bernardina

    leaf-peeping

    Ο άνθρωπος που έβλεπε τα φύλλα να γερνούν.:s Ο ταξιδιώτης ίσως γυρίσει μια μέρα μ' ένα πούλμαν νοικιασμένο από τον οίκο ευγηρίας, κι αφού θα 'χει χαζέψει με τις ώρες τα φθινοπωρινά φύλλα ν' αλλάζουν χρώμα. Οr something. Εκείνες οι αντιφατικές προθέσεις με μπερδεύουν. Καλά λέει η SBE· ρίξε λίγο...
  16. bernardina

    Κολπάκια για το YouTube

    Τώρα εμένα γιατί αυτό μού φαίνεται πιο κατάλληλο για το νήμα Τίτλοι Αλλαντάλλων; :confused:
  17. bernardina

    Τίτλοι και προσφωνήσεις ορθόδοξων ιερέων

    Και μάλλον καλά κάνεις. Δες κι εδώ, στο history.
Top