Search results

  1. bernardina

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    August Landmesser, ο άνθρωπος που αρνήθηκε να χαιρετίσει ναζιστικά. Αν και η φωτογραφία ενδέχεται να απεικονίζει κάποιον άλλο, ο August Landmesser έμεινε στην ιστορία επειδή αρνήθηκε να χαιρετίσει ναζιστικά την ώρα που καθελκυόταν ένα εκπαιδευτικό σκάφος του γερμανικού ναυτικού στα ναυπηγεία...
  2. bernardina

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Σπαρακτικές αλήθειες.
  3. bernardina

    radish = ραπάνι, ραπανάκι

    u r most welcome. :D
  4. bernardina

    radish = ραπάνι, ραπανάκι

    Δεν γνωρίζω αν ο Νίκελ αστειεύεται ή μιλά μεταφορικώς*, εκείνο που γνωρίζω είναι πως εκτός από την αποραφανίδωση που δεν βρίσκεις, υπάρχει η ραφανίδωση για την οποία μπορείς να βρεις κι άλλα αποτελέσματα αν γουγλίσεις.;) *δεδομένου ότι στη σύγχρονη αργκό τα ζόρια δεν εκφράζονται με ραφανίδες...
  5. bernardina

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Riot after Chinese teachers try to stop pupils cheating What should have been a hushed scene of 800 Chinese students diligently sitting their university entrance exams erupted into siege warfare after invigilators tried to stop them from cheating.
  6. bernardina

    lycra = λίκρα ή λύκρα;

    Απολυκρώνω; Απολύκρωση;
  7. bernardina

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Κι αφού μπαίνω στο σάη που μας δίνει ο Ζάζουλας να δω τι έχουν οι Ροδίτες και παραπονιούνται, κι αφού βλέπω την καλλονή που αποφάσισε να εμπλουτίσει τις φυσικές καλλονές του νησιού με τα κάλλη της, λέω μπα... δεν παραπονιούνται οι Ροδίτες· οι Ροδίτισσες παραπονιούνται. Ας δούμε τι άλλα παράπονα...
  8. bernardina

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Typhoid Mary Δεν έχει καμία σημασία πώς βρέθηκα εκεί που βρέθηκα. Ούτε αν αυτό που βρήκα έχει σχέση μ' εκείνο που έψαχνα. Το θέμα είναι πως οι δαίδαλοι του νετίου με ξέβρασαν εδώ κι ένιωσα την ανάγκη να μοιραστώ μαζί σας --εν είδει μνημόσυνου αυτής της άμοιρης γυναίκας-- την τραγική ιστορία της...
  9. bernardina

    11-6-2013: Κλείνει η ΕΡΤ

    Θαρρώ πως ένα από τα πιο πετυχημένα το έγραψε ο Λ. Αντωνόπουλος στο φέισμπουκ: Αντισταθείτε στην προσπάθεια του Κραουνάκη να μας κάνει να συμπαθήσουμε τον Άδωνι.
  10. bernardina

    11-6-2013: Κλείνει η ΕΡΤ

    Λάδια πολλά κι από τηγανίτες τίποτα. Και την επόμενη φορά που θ' ακούσω τον οποιονδήποτε (διαγράφεται λέξη) να επικαλείται για άλλοθι τον δύσμοιρο τον Αριστοφάνη, θα του θυμίσω μερικά ασήμαντα πραγματάκια: πρώτον ότι ο Αριστοφάνης ήταν the real thing και όχι αξιοθρήνητος μίμος αντιγραφέας...
  11. bernardina

    Bye bye, signature; good morning, avatar

    Και για τα χέρια, Εαρίωνα; Δε θα μας πεις γι' αυτά τα χέρια που φαίνονται πώς έχουν μάθει να δουλεύουν απ' όταν γεννήθηκαν; Αν είν' τα μάτια έφηβα και άχρονα μαζί, αυτά τα χέρια ώριμης γυναίκας τι σου λένε;
  12. bernardina

    Bye bye, signature; good morning, avatar

    Kαι το 1995...
  13. bernardina

    Bye bye, signature; good morning, avatar

    Απόγονοι των Δωριέων λέει, οι κοντοχωριανοί μου οι Ελυμπίτες, με το πείσμα και την περηφάνια και την αντοχή τους (όπως όλοι οι Καρπάθιοι άλλωστε), με τις ασυναίρετες καταλήξεις τους και τους ανοιχτούς χορούς τους -που ποτέ γυναίκα τελευταία στη γραμμή γιατί είναι υποτιμητικό. Και τι όμορφη η...
  14. bernardina

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Αμ δεν το ξέρω; Κι εκεί που πας να τη βγάλεις με σκέτη πράνα και διαλογισμό, έχεις και τον Δαεμάνο να ρωτάς για το κίμελ κύμελ κούμελ κιούμελ και να σου βάζει συνταγές για γρν και αθούς ντολμαδάτους.
  15. bernardina

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Όχι, δεν πρόκειται για περίπου μετάφραση περίπου νόημα ή περίπου κάτι. Απλώς έχω σκάσει στα γέλια με την ασυναρτησία αυτής της διαφημιστικής καταχώρησης. Είναι τόσο άσχετα μεταξύ τους τα δύο πράγματα (η υποτροφία και η απώλεια βάρους) που αναρωτιέσαι ποιος λαμπρός εγκέφαλος τη συνέλαβε. Ειδικά...
  16. bernardina

    kümmel, kummel = κιούμελ

    Τελικά, αγιούτο ρε αδέρφια. Εγώ πώς να το γράψω τώρα; Είδα το κίμελ στη Ματζέντα και μου ήρθε κάτι. Βλέπω το κιούμελ εδωδανάς απάν' απάνω και θυμάμαι τον Μιούλερ, που λέει ο ο δόχτορας. Η πρώτη μου παρόρμηση είναι να γράψω κύμελ, αλλά έλα που όλα τ' άλλα τα έχω απλοποιήσει within an inch of...
  17. bernardina

    Το κάπνισμα

    Όταν σε απειλούν οι καπνιστές Διανύουμε ιστορικά ίσως τη δυσκολότερη κρίση μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, όπου η αποκατάσταση του κύρους της χώρας σε διεθνές επίπεδο και η δημιουργία κλίματος ευνομούμενης Πολιτείας στο εσωτερικό, είναι πιο επιτακτικές από ποτέ. Οι δυο αυτές αρχές ωστόσο...
  18. bernardina

    vision creates the provision

    Provision με ποια απ' όλες τις έννοιες; Κάνε μας λιανά τη σημασία κι εμείς θα σου βρούμε τη ρίμα. :)
Top