Το λέμε όταν το φαγητό είναι πάρα πολύ αλμυρό. Ίσως έχει να κάνει με την έντονη σιελόρροια και δίψα, που είναι συμπτώματα (μεταξύ άλλων) της λύσσας
Edit: Μετά και από την παρέμβαση του cougr οφείλω να πω αυτό που παρέλειψα αρχικά: ότι δεν έχω ακούσει ποτέ την ανάλογη έκφραση στα αγγλικά.