Search results

  1. A

    Γ. Παπαναστασίου, Νεοελληνική ορθογραφία: ιστορία, θεωρία, εφαρμογή

    Ωραίο, ευχαριστούμε!
  2. A

    Υπηκοότητα ή ιθαγένεια;

    Γράφουν ιθαγένεια/nationality Κατερίνα με πρόλαβες!
  3. A

    Σύγχρονη Ιστορία ή Νεότερη Ιστορία;

    Για κάποιο περίεργο λόγο, όταν εγώ πήγαινα σχολείο, γράφαμε μεν νεώτερος, δεν γράφαμε όμως σοφώτερος, στενώτερος κλπ. Τον κανόνα που έχει ο Τριανταφυλλίδης (ότι δηλ. όταν η προηγούμενη συλλαβή έχει ε ή ο και δεν είναι θέσει μακρόχρονη γράφονται με ω) δεν τον είχαμε διδαχτεί. Αντίθετα θυμάμαι...
  4. A

    Οι μετοχές...

    Έψαχνα πριν λίγες μέρες πώς να πω τον asylum seeker. Κάποιος user7 σε ένα άλλο φόρουμ μιλούσε για τον αιτητή ασύλου. Είδα όμως ότι στο γκουγκλ έχει περισσότερες εμφανίσεις ο αιτών άσυλο. Ο αιτών γενικά κυκλοφορεί έτσι κι αλλιώς πολύ (και στο τέλος εγγράφων για υπογραφή και σε νομικά ή θεσμικά...
  5. A

    The Specter of Debt Revolt Is Haunting Europe: Why Iceland and Latvia Won't (and Can't) Pay for the Kleptocrats' Ripoffs

    Ο σύνδεσμος για τη συνέχεια βγάζει σε ένα άρθρο για τις αρκούδες:). Το άρθρο για την Ισλανδία είναι αριστερά, κάτω από την ημερομηνία August 18, 2009.
  6. A

    irregular migrants = παράτυποι μετανάστες | λαθρομετανάστης = illegal immigrant

    Ανασταίνω το νήμα για να προσθέσω ότι ο όρος irregular immigration, που αναφέρει παραπάνω ο nickel στην ορολογία της wikipedia, μεταφράζεται στα ελληνικά παράτυπη μετανάστευση. Σύμφωνα με αυτό το δημοσίευμα της Ελευθεροτυπίας, είναι ο όρος που προτείνει η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους...
  7. A

    Περί φθοράς της ελληνικής γλώσσας...

    Οδηγίες τύπου 'σκίμπους λέγε, αλλά μη κράββατος' πάντως δίνονται μπόλικες στους μαθητές από τους καθηγητές τους αλλά και από εξωσχολικά βοηθήματα. Έχω μια φωτοτυπία από το βιβλίο του Σ. Γιαννακόπουλου '7000 γλωσσικές ασκήσεις για μαθητές Λυκείου'. Λέει: "αναδιατυπώστε τις ακόλουθες φράσεις, που...
  8. A

    Docstoc: Υποδείγματα κειμένων

    Εδώ. Έχει συλλογές εγγράφων σε διάφορα θέματα και γλώσσες. Κοίταξα λίγο τα νομικά στα αγγλικά, και έχει αρκετά. Μπορείτε να βρείτε μέχρι και συστατικές επιστολές για άτομα που θέλετε να ξεφορτωθείτε :)
  9. A

    Τι είπε ο Κοροβέσης;

    Έλσα, στην Ελευθεροτυπία λέει ότι το σχόλιο το έκανε ο Θ. Λεβέντης (καθόλου λεβέντικα...)
  10. A

    containment

    Να πεις στο συνάδελφο να μην είναι τόσο περίεξος :)
  11. A

    containment

    Προφανώς το ποστ μου αρ. 13 απαντάει στο αμέσως προηγούμενο του tsioutsiou που λέει: «Ευτυχώς οι ειδικοί στο θέμα θυμούνται ότι ελληνικά λέμε περιέχειν». Για μένα «οι ειδικοί στο θέμα» σημαίνει ότι κάποιοι άλλοι, που λένε κάτι άλλο, δεν είναι ειδικοί. Γι' αυτό λοιπόν επεσήμανα ότι και ο Ναυρίδης...
  12. A

    containment

    Ο Κλήμης Ναυρίδης που παρέθεσα στην αρχή είναι ειδικός, πιο ειδικός δε γίνεται, είναι καθηγητής ψυχολογίας στο Καποδιστριακό. Άσχετα πάντως από τη λέξη που θα επιλέξει η tuna, ο σχηματισμός μιας καινούργιας λέξης σ' αυτήν την περίπτωση μου φαίνεται ένδειξη υγείας της γλώσσας. Το ουσιαστικό που...
  13. A

    containment

    Περίεξη λέγεται απ' όσο ξέρω. Δες εδώ, στα περιεχόμενα του βιβλίου 'Ψυχολογία των Ομάδων' του Κλ. Ναυρίδη, κεφ. 13. Και το container αμέσως παρακάτω το έχει περιέκτης.
  14. A

    identificación, identitario, identificatorio

    Η συγκρότηση είναι καλή για την περιγραφή της διαδικασίας αλλά δεν ταιριάζει νομίζω το ίδιο καλά για το αποτέλεσμα της διαδικασίας. Αν θέλουμε να πούμε π.χ. πως η ταυτότητα είναι social construct θα πούμε πως είναι κοινωνική κατασκευή, όχι συγκρότηση. Αλλά φυσικά μπορεί το κείμενο του/της bl00m...
  15. A

    Ειλικρινής απορία

    Μα τα υψηλά ενοίκια επηρεάζουν κυρίως τους μικρούς εμπόρους, όχι τις μεγάλες αλυσίδες που μαζεύονται στα mall. Και κυρίως: γιατί τόση μανία με τις πορείες; Οι πορείες γίνονται μια στις τόσες, το κυκλοφοριακό όμως υπάρχει κάθε μέρα. Εξάλλου, στις ΗΠΑ και στο Ντουμπάι πορείες δεν έχουν καθόλου...
  16. A

    identificación, identitario, identificatorio

    Καλύτερα κτγμ να μείνεις στην κατασκευή για το construcción. Η δομή, δόμηση κλπ. μπορεί να παραπέμπουν στον δομισμό (structuralism), ενώ η κατασκευή παραπέμπει στον κονστρουξιονισμό (constructionism).
  17. A

    Παρουσίαση από τον D. Connolly, Θεσσαλονίκη, 26.8.2009

    Ναι, πάμε Nat!
  18. A

    custody - parental responsibility

    NatCat, ευχαριστώ πολύ! (για το κείμενο σου γράφω σε PM) Επίσης, για να μην υπάρχει μπέρδεμα, εγώ έλεγα παραπάνω ότι στο νομικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό μου η γονική μέριμνα είναι υποπερίπτωση της επιμέλειας, γιατί εκεί αναφέρεται π.χ. και σε επιμέλεια πνευματικά ή σωματικά ανάπηρων ατόμων...
  19. A

    custody - parental responsibility

    Σ' ευχαριστώ, Ρογήρε (να μη μας μαλώνει και ο Νίκελ που σε λέμε Ρογήριο και Ρογέριο!)
  20. A

    custody - parental responsibility

    Σύμφωνα με τις πηγές μου (The New Penguin Guide to the Law & Oxford Dictionary of Law) ο όρος custody έχει αντικατασταθεί από τον όρο parental responsibility από το 1989 (στο ΗΒ) και οι δύο όροι δεν ταυτίζονται εντελώς. Το πρώτο το μεταφράζουμε κηδεμονία και το δεύτερο γονική μέριμνα; Η...
Top