Search results

  1. bernardina

    traditional custodians

    Traditional Custodians ‘Traditional Custodians’ is the term to describe the original Aboriginal or Torres Strait Islander people who inhabited an area. Traditional custodians today are descendents of the original inhabitants and have ongoing spiritual and cultural ties to the land and...
  2. bernardina

    100 ταράτσες

    Εαρίωνα, στο κειμενάκι της #31 υπάρχει κι ένα "χίψτερ".;) Από τις πολλές που μου άρεσαν, ξεχώρισα αυτήν εδώ. Επειδή δεξιά φαίνεται το λιμάνι και ο "πύργος" του Πειραιά (ίσως και η Αίγινα, αν δεν κάνω λάθος), η θάλασσα και τα καράβια, τα βουνά της απέναντι ακτής στο βάθος. Ένα εξαιρετικό φόντο...
  3. bernardina

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Σε κάποιο σημείο ταυτίστηκα με την απόγνωσή του. :s
  4. bernardina

    This be the verse

    Η δεύτερη είναι για Όσκαρ. :D
  5. bernardina

    This be the verse

    Διαβάζοντας αυτό το άρθρο της Ξένιας Κουναλάκη, αφού έμεινα για κάμποση ώρα με φρίκη στην είδηση αυτή καθαυτή (που μπορεί να σχολιαστεί ποικιλοτρόπως), σε μια δεύτερη ανάγνωση βγήκε πάλι μπροστά η λεξιλόγα-μέσα-μου. Και σκάλωσα στο ποίημα. Και την απόδοσή του. Και, κυρίως, εκείνη την περίεργη...
  6. bernardina

    νεοοθωμανισμός ή νεοθωμανισμός;

    Ωόιι, ωόοοιιι μάαα-άνα μου! :twit:
  7. bernardina

    νεοοθωμανισμός ή νεοθωμανισμός;

    Η διαφορά ανάμεσα στον νεο(ο)θωμανισμό και τα άλλα παραδείγματα που αναφέρεις από κάτω, είναι η ύπαρξη ενός επιπλέον φωνήεντος πριν από τα δύο όμικρον. Και μπορεί η λέξη αντιιικός να παίρνει το πρώτο βραβείο --επειδή όχι μόνο έχει τρία φωνήεντα στη σειρά, αλλά είναι και τα ίδια-- αλλά και το...
  8. bernardina

    nerve bedding

    Μήπως εννοεί τα νευρογλοιακά κύτταρα; http://en.wikipedia.org/wiki/Neuroglia Μετ' επιφυλάξεως, μέχρι να έρθουν οι ειδικοί. :)
  9. bernardina

    the three rings of a relationship

    Το δαχτυλίδι του αρραβώνα, η βέρα του γάμου και ο τροχός του μαρτυρίου.
  10. bernardina

    τανγκό, τάνγκο, ταγκό ή τάγκο; (Απαντήστε πριν διαβάσετε)

    Eδώ δεν χορεύουν, μόνο τραγουδάνε. Και συγκεκριμένα ο "προδότης" Κάρλος Γαρδέλ, που έβγαλε το τανγκό από τα υπόγεια και το έβαλε στα σαλόνια. Mi Buenos Aires Querido, Carlos Gardel.
  11. bernardina

    A murder of crows

    Για κάποιον ανεξήγητο λόγο, το μυαλό μου έφτιαξε συνειρμό με το game of thrones. :p Ευχαριστώ για τα καλά λόγια. :o
  12. bernardina

    fluffer

    Έχω αντίρρηση ως προς το ανάφτρα. Το έχει καπαρώσει το tease.
  13. bernardina

    τανγκό, τάνγκο, ταγκό ή τάγκο; (Απαντήστε πριν διαβάσετε)

    Τι εννοείς όταν λες "κι εγώ με τη Μελάνη"; Εκείνη δεν βάζει νι στο ταγκό της. Εσύ βάζεις. :) Εγώ τανγκό, με ένα ανεπαίσθητο νι (αυτό, αν δεν κάνω λάθος: ŋ ). Ταγκό λέω το ταγκισμένο. :mellow:
  14. bernardina

    reinvent oneself as

    Ως προς το reinvent με ετεροπροσωπία, είδα πρόσφατα και την απόδοση ξαναλανσάρω.
  15. bernardina

    A murder of crows

    Μεταφράζοντας πρόσφατα ένα βιβλίο, έπεσα σε έναν όρο που --ομολογώ-- δεν είχα συναντήσει άλλη φορά. Τι στην ευχή ήταν αυτό το murder of crows; Επειδή μού κίνησε την περιέργεια (και γνωρίζοντας πόση ποικιλία υπάρχει στην αγγλική γλώσσα σε ό,τι αφορά κοπάδια πετούμενων*) έκανα μια σύντομη έρευνα...
  16. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Carved in stone. ΙΟΝ Αμυγδάλου-Δραγούμη. Της γνωστής οικογενείας σοκολατοβιομηχάνων.
  17. bernardina

    selfie = αυτοφωτογραφία, σέλφι

    Αυτογραφία ήταν η πρώτη λέξη που μου είχε έρθει στο μυαλό. Προφανώς και την ψηφίζω. Δαγκωτό. :)
Top